Tancar
35698 continguts | Actualització: 24-04-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 1981 > 2090 ) de 2165 elements
nom apartat
ús generalcometes o cursiva totum revolutum Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva tour de force Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva tournée Lèxic: entrades
ús general tractorada Lèxic: entrades
ús restringit trajo Lèxic: entrades
ús general tramper, -a Lèxic: entrades
ús restringit tranqui Lèxic: entrades
ús general trànsfer Lèxic: entrades
ús general transfòbia Lèxic: entrades
ús general transfronterer, -a Lèxic: entrades
ús general transfuguisme Lèxic: entrades
ús general transgènere Lèxic: entrades
ús general transmèdia Lèxic: entrades
ús general transnistrià, -ana Lèxic: entrades
ús general trastorn postvacances Lèxic: entrades
ús general travesti Lèxic: entrades
ús general travestir-se Lèxic: entrades
ús general travestisme Lèxic: entrades
ús general trekking Lèxic: entrades
ús restringit trena Lèxic: entrades
ús general trencador, -a Lèxic: entrades
ús general trencar el gel Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva trending topic Lèxic: entrades
ús general treure a la llum Lèxic: entrades
ús general treure ferro Lèxic: entrades
ús general treure pit Lèxic: entrades
ús general trident Lèxic: entrades
ús general triler, -a Lèxic: entrades
ús restringit trincar Lèxic: entrades
ús restringit tripi Lèxic: entrades
ús general triple doble Lèxic: entrades
ús general triplet Lèxic: entrades
ús general tripleta Lèxic: entrades
ús general tripleta màgica Lèxic: entrades
ús general trivot Lèxic: entrades
ús general troica Lèxic: entrades
ús general trol Lèxic: entrades
ús general trolejar Lèxic: entrades
ús general tromba d'aigua Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva troupe Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva trova Lèxic: entrades
ús restringit trullo Lèxic: entrades
ús restringit tuberia Lèxic: entrades
ús general tuitbatuda Lèxic: entrades
ús general tunejar Lèxic: entrades
ús general túnel Lèxic: entrades
ús general tunelació Lèxic: entrades
ús general tuneladora Lèxic: entrades
ús general tunelar Lèxic: entrades
ús general túning Lèxic: entrades
ús general túrmix Lèxic: entrades
ús general turoperador Lèxic: entrades
ús general tutorial Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva TV movie Lèxic: entrades
ús general txapela Lèxic: entrades
ús general txètnik Lèxic: entrades
Reprodueix ús general txupinazo Lèxic: entrades
ús general tzeltal Lèxic: entrades
ús general tzotzil Lèxic: entrades
ús general ull de l'huracà Lèxic: entrades
ús general umma Lèxic: entrades
ús general un contra un Lèxic: entrades
ús restringit uni Lèxic: entrades
Reprodueix ús general unplugged Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva urbi et orbi Lèxic: entrades
ús general urgir Lèxic: entrades
ús general usabilitat Lèxic: entrades
ús restringit vacil·lar Lèxic: entrades
ús general vànoa Lèxic: entrades
ús restringit vànua Lèxic: entrades
ús general varroa Lèxic: entrades
ús general vaselina Lèxic: entrades
ús general veïnatge universal Lèxic: entrades
ús general velcro Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva vendetta Lèxic: entrades
ús general ventafocs Lèxic: entrades
ús general ventall Lèxic: entrades
ús general verborrea Lèxic: entrades
ús general verd-i-negre, -a Lèxic: entrades
ús general verd, -a Lèxic: entrades
ús general verduler Lèxic: entrades
ús general versionar Lèxic: entrades
ús general versus Lèxic: entrades
ús general vespa Lèxic: entrades
ús general vestidor Lèxic: entrades
ús general veterania Lèxic: entrades
ús general veure a venir Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte vial Lèxic: entrades
ús general victimització Lèxic: entrades
ús general victimitzar Lèxic: entrades
ús general videoinstal·lació Lèxic: entrades
Reprodueix ús general videoselfie Lèxic: entrades
ús general videotrucada Lèxic: entrades
ús general videovigilància Lèxic: entrades
ús general vigoré Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva vintage Lèxic: entrades
ús general vip Lèxic: entrades
ús general viral Lèxic: entrades
ús general viralitat Lèxic: entrades
ús general viralitzar Lèxic: entrades
ús restringit virgueria Lèxic: entrades
ús general virolla Lèxic: entrades
ús general visibilitzar Lèxic: entrades
ús general viso Lèxic: entrades
ús general vitorià, -ana Lèxic: entrades
ús general vivencial Lèxic: entrades
ús general vivenda Lèxic: entrades
ús general vol-au-vent Lèxic: entrades
ús general vòlei Lèxic: entrades
ús general voràgine Lèxic: entrades

( 1981 > 2090 ) de 2165 elements

Segueix-nos a...