Tancar
36052 continguts | Actualització: 26-09-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 1211 > 1320 ) de 2221 elements
nom apartat
ús informal mamada Lèxic: entrades
ús general manada Lèxic: entrades
ús general manasses Lèxic: entrades
ús general mancunià, -ana Lèxic: entrades
ús informal mandanga Lèxic: entrades
ús general mànega Lèxic: entrades
ús general maneta Lèxic: entrades
Reprodueix ús general manga Lèxic: entrades
Reprodueix ús general mangaka Lèxic: entrades
Reprodueix ús general manganime Lèxic: entrades
ús informal manguera Lèxic: entrades
ús informal mani Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva mannschaft Lèxic: entrades
ús general mans lliures Lèxic: entrades
ús general mansió Lèxic: entrades
ús general manter, -a Lèxic: entrades
ús general mantra Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva manu militari Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva mapping Lèxic: entrades
ús general maquillar el resultat Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva mara Lèxic: entrades
ús general marabunta Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva maracanaço Lèxic: entrades
ús general marató Lèxic: entrades
ús general marejar la perdiu Lèxic: entrades
ús informal marica Lèxic: entrades
ús informal maricó Lèxic: entrades
ús informal mariconada Lèxic: entrades
ús informal mariconàs Lèxic: entrades
ús general maridar Lèxic: entrades
ús general maridatge Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva marine Lèxic: entrades
mariscal Morfologia
ús general mariscar Lèxic: entrades
ús general marisqueig Lèxic: entrades
ús informal marxós, -osa Lèxic: entrades
ús general mascareta Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva mascletà Lèxic: entrades
ús general massatjador Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva master class Lèxic: entrades
ús general matagegants Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva match ball Lèxic: entrades
ús informal mates Lèxic: entrades
ús general matrioixka Lèxic: entrades
ús general mayday Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva mea culpa Lèxic: entrades
ús general meca Lèxic: entrades
ús general mecano Lèxic: entrades
ús informal mecàson Lèxic: entrades
Reprodueix ús general mecha Lèxic: entrades
ús general mediar Lèxic: entrades
ús general mediàtic, -a Lèxic: entrades
ús general medicalitzat, -ada Lèxic: entrades
ús general meiga Lèxic: entrades
ús general meldoni Lèxic: entrades
ús general melena Lèxic: entrades
ús general melenut, -uda Lèxic: entrades
ús general mem Lèxic: entrades
ús general membret Lèxic: entrades
ús general menysteniment Lèxic: entrades
ús informal merci Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva merengue Lèxic: entrades
ús general metadona Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte metge Lèxic: entrades
ús general míbor Lèxic: entrades
ús informal micro Lèxic: entrades
ús general microblòguing Lèxic: entrades
ús general microcrèdit Lèxic: entrades
ús general microrelat Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva midterm Lèxic: entrades
ús general mig (esports) Lèxic: entrades
ús general migcamp Lèxic: entrades
ús general migrant Lèxic: entrades
ús general mileurista Lèxic: entrades
ús general mil·lennista Lèxic: entrades
ús general mimar Lèxic: entrades
ús general mimetitzar Lèxic: entrades
ús informal mindundi Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva minijob Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva minnesang Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva minnesänger Lèxic: entrades
ús general minorista Lèxic: entrades
ús general miró Lèxic: entrades
ús general misàntrop, -a Lèxic: entrades
ús general miss Lèxic: entrades
ús general míssil Lèxic: entrades
ús general míster Lèxic: entrades
ús general mitjapunta Lèxic: entrades
ús general mitòman, -a Lèxic: entrades
ús general mitomania Lèxic: entrades
Reprodueix ús general mitxelín Lèxic: entrades
ús general mixologia Lèxic: entrades
ús general mòbil Lèxic: entrades
Reprodueix ús general mòbing Lèxic: entrades
ús general mobisodi Lèxic: entrades
ús general mocadorada Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva modus operandi Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva modus vivendi Lèxic: entrades
Reprodueix ús general mojito Lèxic: entrades
ús informal molar Lèxic: entrades
ús general molinet Lèxic: entrades
ús general monitor Holter Lèxic: entrades
ús general monitorització Lèxic: entrades
ús general monitoritzar Lèxic: entrades
ús informal mono Lèxic: entrades
ús informal mono, -a Lèxic: entrades
ús general monocolor Lèxic: entrades
ús general mopa Lèxic: entrades
ús general moralina Lèxic: entrades
ús general morbo Lèxic: entrades

( 1211 > 1320 ) de 2221 elements

Segueix-nos a...