Tancar
35942 continguts | Actualització: 24-07-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 441 > 550 ) de 2211 elements
nom apartat
ús general clínex Lèxic: entrades
ús general clínic Lèxic: entrades
ús general clonació Lèxic: entrades
ús general clúster Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva coach Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva coaching Lèxic: entrades
ús general coaliat, -ada Lèxic: entrades
ús informal coba Lèxic: entrades
ús general cobrar-se Lèxic: entrades
Reprodueix ús general coca-cola Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva cocalero, -a Lèxic: entrades
ús general cocker Lèxic: entrades
ús general codi E Lèxic: entrades
ús general còfia Lèxic: entrades
Reprodueix ús general cohabitació Lèxic: entrades
Reprodueix ús general cohabitar Lèxic: entrades
ús general coital Lèxic: entrades
ús general coixera Lèxic: entrades
ús general colar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva colchonero / matalasser Lèxic: entrades
ús general col·laboratiu, -iva Lèxic: entrades
ús informal col·le Lèxic: entrades
ús general col·lisió per envestida posterior Lèxic: entrades
ús general col·lisionar Lèxic: entrades
ús informal col·locar-se Lèxic: entrades
ús general combo Lèxic: entrades
ús general comissariar Lèxic: entrades
ús general còmplice Lèxic: entrades
ús general complicitat Lèxic: entrades
ús general comptabilitzar Lèxic: entrades
ús abusiu comptar amb Lèxic: entrades
Reprodueix ús general concertante Lèxic: entrades
ús general concertina Lèxic: entrades
ús general concerto grosso Lèxic: entrades
ús general conclau Lèxic: entrades
ús general condoneria Lèxic: entrades
ús general conductual Lèxic: entrades
ús general confegir Lèxic: entrades
ús general confús, -usa Lèxic: entrades
ús general conreable Lèxic: entrades
ús general conservacionista Lèxic: entrades
ús general consort Lèxic: entrades
ús general contacontes Lèxic: entrades
ús general contemplar Lèxic: entrades
ús general contrabaixista Lèxic: entrades
ús general contracop Lèxic: entrades
ús general contrarellotge Lèxic: entrades
ús general contrarellotgista Lèxic: entrades
ús general contravenir Lèxic: entrades
ús general conversor Lèxic: entrades
ús general convocant Lèxic: entrades
ús general convulsionar Lèxic: entrades
ús general cooperant Lèxic: entrades
ús general cop d'aproximació Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva copla Lèxic: entrades
ús informal coquet Lèxic: entrades
ús informal coqueto Lèxic: entrades
ús informal coquetó Lèxic: entrades
ús general coral Lèxic: entrades
ús general corfbol Lèxic: entrades
coronel Morfologia
ús generalcometes o cursiva corpore insepulto Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva corralito Lèxic: entrades
ús general corredor de la mort Lèxic: entrades
ús general córrer la banda Lèxic: entrades
ús informal córrer-se Lèxic: entrades
ús general corresponsabilitat Lèxic: entrades
ús general corrida Lèxic: entrades
ús general corró Lèxic: entrades
ús general cosmòdrom Lèxic: entrades
Reprodueix ús general cosplay Lèxic: entrades
Reprodueix ús general cosplayer Lèxic: entrades
ús general cotilló Lèxic: entrades
ús general cotxe de seguretat Lèxic: entrades
ús general coulant Lèxic: entrades
ús general country Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva coup de force Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva cover Lèxic: entrades
ús general creativació Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva cremà Lèxic: entrades
ús abusiu creuar Lèxic: entrades
ús general creuer Lèxic: entrades
ús general creuerista Lèxic: entrades
ús general crimeà, -ana Lèxic: entrades
ús informal cristo Lèxic: entrades
ús general cronificació Lèxic: entrades
ús general cronificar Lèxic: entrades
ús general crono Lèxic: entrades
ús general crònut Lèxic: entrades
ús general crooner Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva crowdfunding Lèxic: entrades
ús general crucigrama Lèxic: entrades
ús general crucigramista Lèxic: entrades
ús general cubalibre Lèxic: entrades
ús informal cubata Lèxic: entrades
ús informal cucada Lèxic: entrades
ús general cuidador, -a Lèxic: entrades
ús general culebron Lèxic: entrades
ús general culi Lèxic: entrades
ús general culpabilitzar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva cum laude Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte cunya Lèxic: entrades
ús general cupaire Lèxic: entrades
ús general cupcake Lèxic: entrades
ús general cupè Lèxic: entrades
ús general cúpula Lèxic: entrades
ús general curat, -ada Lèxic: entrades
ús general cúrling Lèxic: entrades
ús informal currar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva curriculum vitae Lèxic: entrades

( 441 > 550 ) de 2211 elements

Segueix-nos a...