Tancar
35698 continguts | Actualització: 24-04-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 331 > 440 ) de 2165 elements
nom apartat
ús general caixa registradora Lèxic: entrades
ús general cajun Lèxic: entrades
ús restringit calbo Lèxic: entrades
ús general calcinar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva calcio Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva cameo Lèxic: entrades
ús general camí de Lèxic: entrades
ús general camí de roses Lèxic: entrades
ús general cana Lèxic: entrades
ús general canalla Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva canarinha Lèxic: entrades
ús general canastreta Lèxic: entrades
ús restringit candau Lèxic: entrades
ús restringit canguelo Lèxic: entrades
ús general canicròs Lèxic: entrades
ús general canitx Lèxic: entrades
ús general cannàbic, -a Lèxic: entrades
ús general canonada Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva cante Lèxic: entrades
ús general canviador Lèxic: entrades
ús restringit canya Lèxic: entrades
ús general canyardo Lèxic: entrades
ús general cap rapat, cap rapada Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva capo Lèxic: entrades
Reprodueix ús general capriccioso Lèxic: entrades
ús general capritxós, -osa Lèxic: entrades
ús general capsa de Pandora Lèxic: entrades
ús general capsa regal Lèxic: entrades
ús general captor, -a Lèxic: entrades
ús general caputxino Lèxic: entrades
ús general carabinieri Lèxic: entrades
ús restringit carcamal Lèxic: entrades
ús restringit càrdio Lèxic: entrades
ús restringit carinyo Lèxic: entrades
ús general càrnic, -a Lèxic: entrades
ús general carodista Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva carpe diem Lèxic: entrades
ús general carpetovetònic, -a Lèxic: entrades
ús general carregar les piles Lèxic: entrades
ús general carregar les tintes Lèxic: entrades
ús general carril bici Lèxic: entrades
ús general carriler, -a Lèxic: entrades
ús restringit carrossa Lèxic: entrades
ús general carrossar Lèxic: entrades
ús general carta verda Lèxic: entrades
ús general càrtel Lèxic: entrades
ús general cartell Lèxic: entrades
ús general càrving Lèxic: entrades
ús general casa Lèxic: entrades
ús general casar-se pel civil Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte casc Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva caserío Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva cash flow Lèxic: entrades
ús general caspós, -osa Lèxic: entrades
ús general cassolada Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva casual Lèxic: entrades
ús restringit catarata Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva catcher Lèxic: entrades
ús restringit cate Lèxic: entrades
ús restringit catejar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva catenaccio Lèxic: entrades
ús general càtering Lèxic: entrades
ús general catosfera Lèxic: entrades
ús general caucus Lèxic: entrades
ús general cavernari, -ària Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva cayuco Lèxic: entrades
ús general ceba Lèxic: entrades
ús general ceballot Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva cello Lèxic: entrades
ús general cel·lo Lèxic: entrades
ús general cèl·lula beta Lèxic: entrades
ús general cel·luloide Lèxic: entrades
ús general cenote Lèxic: entrades
ús general centre multimèdia Lèxic: entrades
ús general cerca i captura Lèxic: entrades
ús general cessar Lèxic: entrades
ús general cetme Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva chapapote Lèxic: entrades
ús general chianti Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva chic Lèxic: entrades
ús general chihuahua Lèxic: entrades
Reprodueix ús general chikungunya Lèxic: entrades
ús general chill-out Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva choir Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva chupito Lèxic: entrades
ús general ciber- Lèxic: entrades
ús general cíborg Lèxic: entrades
ús general cienciologia Lèxic: entrades
ús general cimenter, -a Lèxic: entrades
ús general cinema domèstic Lèxic: entrades
ús general cinesiòleg, -òloga Lèxic: entrades
ús general cinesiologia Lèxic: entrades
ús general cinofòbia Lèxic: entrades
ús general cinta clauer Lèxic: entrades
ús general cinta portamòbil Lèxic: entrades
ús general ciré Lèxic: entrades
ús general cistell de la compra Lèxic: entrades
ús general cita Lèxic: entrades
ús general citar Lèxic: entrades
ús general ciutat refugi Lèxic: entrades
ús restringit clar Lèxic: entrades
ús general clàssic Lèxic: entrades
ús general clàusula sostre Lèxic: entrades
ús general clàusula terra Lèxic: entrades
ús general clenbuterol Lèxic: entrades
ús general climatitzador Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva clinch Lèxic: entrades
ús general clínex Lèxic: entrades
ús general clínic Lèxic: entrades
ús general clonació Lèxic: entrades

( 331 > 440 ) de 2165 elements

Segueix-nos a...