Tancar
36910 continguts | Actualització: 23-04-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

1. El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació.

Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.

2. Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, manlleus, col·loquialismes, paraules d'argot, etc.

La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua.

Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.

3. L' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb aquest ús).

4. Sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

Lèxic

( 1101 > 1210 ) de 2445 elements
nom apartat
gruyère Lèxic: entrades
guacamole Lèxic: entrades
guai Lèxic: entrades
guaperes Lèxic: entrades
guarda-raïl Lèxic: entrades
cometes o cursiva guateque Lèxic: entrades
gudari Lèxic: entrades
gufi Lèxic: entrades
guionar Lèxic: entrades
guionatge Lèxic: entrades
guiri Lèxic: entrades
gula Lèxic: entrades
gulag Lèxic: entrades
gulasch Lèxic: entrades
guripa Lèxic: entrades
guru Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva habeas corpus Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva habemus papam Lèxic: entrades
hackejar Lèxic: entrades
hacker Lèxic: entrades
haiximita Lèxic: entrades
halal Lèxic: entrades
halibut Lèxic: entrades
cometes o cursiva hall Lèxic: entrades
halo Lèxic: entrades
hammam Lèxic: entrades
hàmster Lèxic: entrades
Reprodueix han Lèxic: entrades
cometes o cursiva handling Lèxic: entrades
haram Lèxic: entrades
hardcore Lèxic: entrades
haredim Lèxic: entrades
harmonicista Lèxic: entrades
hashtag Lèxic: entrades
hassidita Lèxic: entrades
hat-trick Lèxic: entrades
hazara Lèxic: entrades
heavy-metal Lèxic: entrades
hemiplègia Lèxic: entrades
Reprodueix hentai Lèxic: entrades
herriko taberna Lèxic: entrades
hetero Lèxic: entrades
Reprodueix hijab Lèxic: entrades
himalaisme Lèxic: entrades
himalaista Lèxic: entrades
hinterland Lèxic: entrades
hip-hop Lèxic: entrades
híper Lèxic: entrades
hiperfàgia Lèxic: entrades
hippy Lèxic: entrades
hipster Lèxic: entrades
hispabò Lèxic: entrades
hit Lèxic: entrades
cometes o cursiva hit parade Lèxic: entrades
hmong Lèxic: entrades
cometes o cursiva hobby Lèxic: entrades
hojatoleslam Lèxic: entrades
hollywoodià, -ana Lèxic: entrades
homo Lèxic: entrades
hongkonguès, -esa Lèxic: entrades
hooligan Lèxic: entrades
hora vall Lèxic: entrades
horeca Lèxic: entrades
hormonar Lèxic: entrades
hortera Lèxic: entrades
horterada Lèxic: entrades
hortofructícola Lèxic: entrades
hostiar Lèxic: entrades
house Lèxic: entrades
houthi Lèxic: entrades
hrívnia Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva hub Lèxic: entrades
cometes o cursiva hudna Lèxic: entrades
humanitari, -ària Lèxic: entrades
husky siberià Lèxic: entrades
iaioflauta Lèxic: entrades
ianomami Lèxic: entrades
ibuprofèn Lèxic: entrades
icona Lèxic: entrades
identitari, -ària Lèxic: entrades
ídix Lèxic: entrades
ie-ie Lèxic: entrades
ieixivà Lèxic: entrades
iemenita Lèxic: entrades
iftar Lèxic: entrades
ikastola Lèxic: entrades
ikebana Lèxic: entrades
ikurriña Lèxic: entrades
il·lusionador, -a Lèxic: entrades
il·lusionant Lèxic: entrades
immunològic, -a Lèxic: entrades
impactant Lèxic: entrades
impactar Lèxic: entrades
impàs Lèxic: entrades
cometes o cursiva impeachment Lèxic: entrades
implosionar Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva in aeternum Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva in albis Lèxic: entrades
cometes o cursiva in crescendo Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva in dubio pro reo Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva in memoriam Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva in pectore Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva in vivo Lèxic: entrades
inamobilitat Lèxic: entrades
inclusivitat Lèxic: entrades
índex de massa corporal Lèxic: entrades
cometes o cursiva indie Entrada
cometes o cursiva indignat, -ada Lèxic: entrades
indoor Lèxic: entrades
inèdit, -a Lèxic: entrades

( 1101 > 1210 ) de 2445 elements

Segueix-nos a...