Tancar
35698 continguts | Actualització: 24-04-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 1101 > 1210 ) de 2165 elements
nom apartat
ús general kodomo Lèxic: entrades
Reprodueix ús general kogal Lèxic: entrades
ús general kokang Lèxic: entrades
ús general kolkhoz Lèxic: entrades
ús general kora Lèxic: entrades
ús general kosher Lèxic: entrades
ús general kufia Lèxic: entrades
ús general kumbaià Lèxic: entrades
ús general kuna Lèxic: entrades
ús general kungfu Lèxic: entrades
ús general lady Lèxic: entrades
ús general lambrusco Lèxic: entrades
ús restringit làmpara Lèxic: entrades
ús general land Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva lato sensu Lèxic: entrades
Reprodueix ús general lats Lèxic: entrades
ús general -leaks Lèxic: entrades
ús general lectoescriptura Lèxic: entrades
ús general led Lèxic: entrades
ús general lefebvrista Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva legal Lèxic: entrades
ús general legato Lèxic: entrades
ús general lehendakari Lèxic: entrades
ús general lehendakaritza Lèxic: entrades
ús general leotards Lèxic: entrades
ús general lesbofòbia Lèxic: entrades
ús general lev Lèxic: entrades
ús general líbor Lèxic: entrades
ús general licra Lèxic: entrades
ús general liderat Lèxic: entrades
ús general lidiar Lèxic: entrades
Reprodueix ús general lied Lèxic: entrades
ús general liftar Lèxic: entrades
ús general lífting Lèxic: entrades
ús general light Lèxic: entrades
ús general limeny, -a Lèxic: entrades
ús general limoncello Lèxic: entrades
ús general lingüicidi Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva lipdub Lèxic: entrades
ús general lira Lèxic: entrades
ús general litas Lèxic: entrades
ús general literaturització Lèxic: entrades
ús general literaturitzar Lèxic: entrades
ús general litigiositat Lèxic: entrades
ús restringit litrona Lèxic: entrades
ús general llagrimal Lèxic: entrades
llapis Fonètica i ortografia
ús general llauner, -a Lèxic: entrades
ús general llebre Lèxic: entrades
ús general lligacues Lèxic: entrades
ús general lliguer Lèxic: entrades
ús general llit niu Lèxic: entrades
ús general llombard Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva llop solitari Lèxic: entrades
ús general llum verda Lèxic: entrades
ús general lobbisme Lèxic: entrades
ús general lobbista Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva lobby Lèxic: entrades
ús general locutar Lèxic: entrades
ús general loft Lèxic: entrades
ús restringit logo Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva long play Lèxic: entrades
ús general long-seller Lèxic: entrades
ús general longeu, -eva Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva look Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva low-cost Lèxic: entrades
ús general luge Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva m'agrada Lèxic: entrades
ús general mà dura Lèxic: entrades
ús general mà negra Lèxic: entrades
ús restringit macarra Lèxic: entrades
ús general maccarthista Lèxic: entrades
ús general macroconcert Lèxic: entrades
ús general madriditis Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva maglia rosa Lèxic: entrades
Reprodueix ús general mail Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva mailing Lèxic: entrades
ús general maizena Lèxic: entrades
ús general majoret Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva making of Lèxic: entrades
ús general malaltia de les vaques boges Lèxic: entrades
ús general malinterpretar Lèxic: entrades
ús general malles Lèxic: entrades
ús general malmenjar Lèxic: entrades
ús general maltractador, -a Lèxic: entrades
ús restringit mamada Lèxic: entrades
ús general manada Lèxic: entrades
ús general manasses Lèxic: entrades
ús restringit mandanga Lèxic: entrades
ús general mànega Lèxic: entrades
ús general maneta Lèxic: entrades
Reprodueix ús general manga Lèxic: entrades
Reprodueix ús general mangaka Lèxic: entrades
Reprodueix ús general manganime Lèxic: entrades
ús restringit manguera Lèxic: entrades
ús restringit mani Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva mannschaft Lèxic: entrades
ús general mans lliures Lèxic: entrades
ús general mansió Lèxic: entrades
ús general manter, -a Lèxic: entrades
ús general mantra Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva manu militari Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva mapping Lèxic: entrades
ús general maquillar el resultat Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva mara Lèxic: entrades
ús general marabunta Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva maracanaço Lèxic: entrades
ús general marató Lèxic: entrades
ús general marejar la perdiu Lèxic: entrades
ús restringit marica Lèxic: entrades

( 1101 > 1210 ) de 2165 elements

Segueix-nos a...