Tancar
36910 continguts | Actualització: 23-04-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

1. El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació.

Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.

2. Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, manlleus, col·loquialismes, paraules d'argot, etc.

La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua.

Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.

3. L' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb aquest ús).

4. Sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

Lèxic

( 1541 > 1650 ) de 2445 elements
nom apartat
no obstant Lèxic: entrades
no treu que Lèxic: entrades
només (de) [+ infinitiu] Lèxic: entrades
només fa que [+ infinitiu] Lèxic: entrades
només que Lèxic: entrades
nomofòbia Lèxic: entrades
nord-català, -ana Lèxic: entrades
nord-coreà, -ana Lèxic: entrades
nòrdic Lèxic: entrades
nòria Lèxic: entrades
nosocomial Lèxic: entrades
cometes o cursiva nouvelle cuisine Lèxic: entrades
novatada Lèxic: entrades
novato, -a Lèxic: entrades
nòvio, -a Lèxic: entrades
Reprodueix nuer Lèxic: entrades
número Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva numerus clausus Lèxic: entrades
nurseria Lèxic: entrades
núvol Lèxic: entrades
nyoqui Lèxic: entrades
obrellaunes Lèxic: entrades
obrir foc Lèxic: entrades
octavilla Lèxic: entrades
ocupabilitat Lèxic: entrades
cometes o cursiva off the record Lèxic: entrades
cometes o cursiva offshore Lèxic: entrades
ofici Lèxic: entrades
oficial Morfologia
oi tant! Lèxic: entrades
oi! Lèxic: entrades
okupa Lèxic: entrades
olla a pressió Lèxic: entrades
olorar-se Lèxic: entrades
cometes o cursiva omertà Lèxic: entrades
ones Martenot Lèxic: entrades
opa Lèxic: entrades
open Lèxic: entrades
òpera prima Lèxic: entrades
operació sortida Lèxic: entrades
operació tornada Lèxic: entrades
operadora Lèxic: entrades
operatiu Lèxic: entrades
optar a Lèxic: entrades
opusdeista Lèxic: entrades
orangutana Lèxic: entrades
orellera Lèxic: entrades
orelluda Lèxic: entrades
orgàsmic, -a Lèxic: entrades
origami Lèxic: entrades
orquestrar Lèxic: entrades
ortofoto Lèxic: entrades
ortorèxia Lèxic: entrades
orujo Lèxic: entrades
orwel·lià, -ana Lèxic: entrades
oscaritzable Lèxic: entrades
oscaritzat, -ada Lèxic: entrades
ossobuco Lèxic: entrades
ostentar Lèxic: entrades
ostpolitik Lèxic: entrades
Reprodueix otaku Lèxic: entrades
Reprodueix ouija Lèxic: entrades
cometes o cursiva outlet Lèxic: entrades
OVA Lèxic: entrades
ovat, -ada Lèxic: entrades
cometes o cursiva overbooking Lèxic: entrades
òxford Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva oxi Lèxic: entrades
pàdel Lèxic: entrades
pàdoc Lèxic: entrades
paixtu Lèxic: entrades
pal Lèxic: entrades
palista Lèxic: entrades
palla Lèxic: entrades
cometes o cursiva palo Lèxic: entrades
pancake Lèxic: entrades
pandoro Lèxic: entrades
panettone Lèxic: entrades
papamòbil Lèxic: entrades
papanates Lèxic: entrades
papanatisme Lèxic: entrades
paparazzi Lèxic: entrades
papereta Lèxic: entrades
paperina Lèxic: entrades
papilla Lèxic: entrades
par Lèxic: entrades
paracetamol Lèxic: entrades
cometes o cursiva paradinha Lèxic: entrades
parafarmàcia Lèxic: entrades
parafernàlia Lèxic: entrades
paraplègia Lèxic: entrades
paraula d'honor Lèxic: entrades
pareo Lèxic: entrades
cometes o cursiva parkour Lèxic: entrades
cometes o cursiva partenaire Lèxic: entrades
partenariat Lèxic: entrades
participat, -ada Lèxic: entrades
partita Lèxic: entrades
pasma Lèxic: entrades
Reprodueix passacaglia Lèxic: entrades
passallís Lèxic: entrades
passar (d’algú o d’alguna cosa) Lèxic: entrades
passar per Lèxic: entrades
passota Lèxic: entrades
passotisme Lèxic: entrades
pasta Lèxic: entrades
pastera / patera Lèxic: entrades
pastiller, -a Lèxic: entrades
patac Lèxic: entrades
patata calenta Lèxic: entrades

( 1541 > 1650 ) de 2445 elements

Segueix-nos a...