Tancar
37823 continguts | Actualització: 09-12-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

1. El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació.

Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.

2. Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, manlleus, col·loquialismes, paraules d'argot, etc.

La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua.

Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.

3. L' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb aquest ús).

4. Sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

Lèxic

( 2091 > 2200 ) de 2537 elements
nom apartat
Reprodueix shojo Lèxic: entrades
Reprodueix shojo-ai Lèxic: entrades
Reprodueix shonen Lèxic: entrades
Reprodueix shonen-ai Lèxic: entrades
shorts Lèxic: entrades
cometes o cursiva show business Lèxic: entrades
showman Lèxic: entrades
shunga Lèxic: entrades
sicaf Lèxic: entrades
sicav Lèxic: entrades
sidral Lèxic: entrades
simmental Lèxic: entrades
sincro Lèxic: entrades
síndrome hikikomori Lèxic: entrades
singapurès, -esa Lèxic: entrades
sinistralitat Lèxic: entrades
sirtaki Lèxic: entrades
sismesó, -ona Lèxic: entrades
sisplau Lèxic: entrades
cometes o cursiva sitcom Lèxic: entrades
ska Lèxic: entrades
skateboard Lèxic: entrades
skatepark Lèxic: entrades
skater Lèxic: entrades
skeleton Lèxic: entrades
skin Lèxic: entrades
skinhead Lèxic: entrades
cometes o cursiva skyline Lèxic: entrades
skyrunning Lèxic: entrades
cometes o cursiva slow food Lèxic: entrades
cometes o cursiva smart city Lèxic: entrades
cometes o cursiva smartphone Lèxic: entrades
snack Lèxic: entrades
snack-bar Lèxic: entrades
snooker Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva snuff movie Lèxic: entrades
sobiranisme Lèxic: entrades
sobiranista Lèxic: entrades
sobrat, -ada Lèxic: entrades
sobreactuar Lèxic: entrades
sobrecost Lèxic: entrades
sobredimensionar Lèxic: entrades
sobrepès Lèxic: entrades
socimi Lèxic: entrades
sofisticat, -ada Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva soirée Lèxic: entrades
solapar-se Lèxic: entrades
soldat Morfologia
cometes o cursiva soleá Lèxic: entrades
solera Lèxic: entrades
solo Lèxic: entrades
solteró, -ona Lèxic: entrades
somiar Lèxic: entrades
son (música) Lèxic: entrades
cometes o cursiva sonero, -a Lèxic: entrades
sonoreductor, -a Lèxic: entrades
sonotone Lèxic: entrades
sopa de lletres Lèxic: entrades
sopar Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva sophomore Lèxic: entrades
sordceguesa Lèxic: entrades
sordera Lèxic: entrades
sororitat Lèxic: entrades
cometes o cursiva sorpasso Lèxic: entrades
sorprendre Sintaxi
sortint Lèxic: entrades
sortir al pas Lèxic: entrades
sortir de festa Lèxic: entrades
sortir de l'armari Lèxic: entrades
sortir per cames Lèxic: entrades
sostens Lèxic: entrades
sostre de vidre Lèxic: entrades
sota cap concepte Lèxic: entrades
sotana Lèxic: entrades
cometes o cursiva sotto voce Lèxic: entrades
soul Lèxic: entrades
souvenir Lèxic: entrades
sòviet Fonètica i ortografia
spaghetti western Lèxic: entrades
spam Lèxic: entrades
cometes o cursiva speaker Lèxic: entrades
cometes o cursiva speech Lèxic: entrades
Reprodueix spianato Lèxic: entrades
cometes o cursiva spin-off Lèxic: entrades
spinning Lèxic: entrades
cometes o cursiva staff Lèxic: entrades
cometes o cursiva stage Lèxic: entrades
cometes o cursiva stand-by Lèxic: entrades
cometes o cursiva start-up Lèxic: entrades
steadicam Lèxic: entrades
cometes o cursiva stock option Lèxic: entrades
stop Lèxic: entrades
cometes o cursiva streaming Lèxic: entrades
stripper Lèxic: entrades
suar la cansalada Lèxic: entrades
suar tinta Lèxic: entrades
Reprodueix cometes o cursiva sub iudice Lèxic: entrades
sublevació Lèxic: entrades
sublevar-se Lèxic: entrades
subsidiar Lèxic: entrades
subtinent Morfologia
subtitulació Lèxic: entrades
succeir Lèxic: entrades
sucre glaç Lèxic: entrades
sud-coreà, -ana Lèxic: entrades
sud-sudanès, -esa Lèxic: entrades
sudoku Lèxic: entrades
suggerent Lèxic: entrades
suïcidi ampliat Lèxic: entrades
sumo Lèxic: entrades

( 2091 > 2200 ) de 2537 elements

Segueix-nos a...