Tancar
35942 continguts | Actualització: 24-07-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 1651 > 1760 ) de 2211 elements
nom apartat
ús informal quedar-se (amb algú) Lèxic: entrades
ús general queimada Lèxic: entrades
ús general quiche Lèxic: entrades
ús general quico Lèxic: entrades
ús general quilòmetre vertical Lèxic: entrades
ús general quiniela Lèxic: entrades
Reprodueix ús general quinoa Lèxic: entrades
ús informal quinqui Lèxic: entrades
ús general quinto Lèxic: entrades
ús general quinton Lèxic: entrades
ús general quiròfan Lèxic: entrades
ús general rabdomiosarcoma Lèxic: entrades
ús general rabiar Lèxic: entrades
ús general rabieta Lèxic: entrades
ús general raclet Lèxic: entrades
ús general radiofonista Lèxic: entrades
ús general radiofórmula Fonètica i ortografia
ús general radiografia Lèxic: entrades
ús general ragoût Lèxic: entrades
ús general rai (música) Lèxic: entrades
ús general raid Lèxic: entrades
ús general rakhine Lèxic: entrades
ús general ral·licròs Lèxic: entrades
ús general rand Lèxic: entrades
ús general rap Lèxic: entrades
ús general raper, -a Lèxic: entrades
ús general rastaflauta Lèxic: entrades
ús general ràting Lèxic: entrades
ús general ratlla candela Lèxic: entrades
ús general ratlla kodak Lèxic: entrades
ús informal ratllar Lèxic: entrades
ús general ravalejar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva rave Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva reality Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva realpolitik Lèxic: entrades
ús general rebotejador, -a Lèxic: entrades
ús general rebotejar Lèxic: entrades
ús general rebuf Lèxic: entrades
ús informal recader, -a Lèxic: entrades
ús general recapacitar Lèxic: entrades
ús general reconeixible Lèxic: entrades
ús general recopilatori, -òria Lèxic: entrades
ús general recórrer Lèxic: entrades
ús general redactat Lèxic: entrades
ús general redimensionar Lèxic: entrades
ús general reduccionista Lèxic: entrades
ús general reflotar Lèxic: entrades
ús general refrendar Lèxic: entrades
ús general regat Lèxic: entrades
ús informal regatera Lèxic: entrades
Reprodueix ús general reggae Lèxic: entrades
ús general registrar Lèxic: entrades
ús general registre Lèxic: entrades
ús general regurgitar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva remake Lèxic: entrades
ús general remuntada Lèxic: entrades
ús general renda per càpita Lèxic: entrades
ús general rentat a la pedra Lèxic: entrades
ús general rènting Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva rentrée Lèxic: entrades
ús general repercutir Lèxic: entrades
ús general repòquer Lèxic: entrades
ús general repostar Lèxic: entrades
ús general repostatge Lèxic: entrades
ús general repunt Lèxic: entrades
ús general repuntar Lèxic: entrades
ús general reputat, -ada Lèxic: entrades
ús general resiliència Lèxic: entrades
ús general resilient Lèxic: entrades
ús general resintonització Lèxic: entrades
ús general resintonitzar Lèxic: entrades
ús general resort Lèxic: entrades
ús general ressaca Lèxic: entrades
ús general ressacós, -osa Lèxic: entrades
ús general resultadisme Lèxic: entrades
ús general resultadista Lèxic: entrades
ús general retallar Lèxic: entrades
ús general reticent Lèxic: entrades
ús general retro Lèxic: entrades
ús general revaloritzar Lèxic: entrades
ús general revelat Lèxic: entrades
ús general revertir Lèxic: entrades
ús general revifar Lèxic: entrades
ús general revirat, -ada Lèxic: entrades
ús general revisitar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva revival Lèxic: entrades
ús general rhythm-and-blues Lèxic: entrades
ús general ribeiro Lèxic: entrades
ús general rififí Lèxic: entrades
ús general rigorositat Lèxic: entrades
ús general rioja Lèxic: entrades
ús general risotto Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva road movie Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva roaming Lèxic: entrades
ús general rockabilly Lèxic: entrades
ús general rocker, -a Lèxic: entrades
Reprodueix ús general rohingya Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva roja Lèxic: entrades
ús general ròl·ler Lèxic: entrades
ús general rondo Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva rookie Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva rossonero, -a Lèxic: entrades
ús general rostisseria Lèxic: entrades
ús informal rotllo Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva round Lèxic: entrades
ús general rugbista Lèxic: entrades
Reprodueix ús general rul·lo Lèxic: entrades
ús general rumber, -a Lèxic: entrades
ús general rumorejar-se Lèxic: entrades
ús general rumorologia Lèxic: entrades

( 1651 > 1760 ) de 2211 elements

Segueix-nos a...