Continguts: 46865

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l'ésAdir i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

1. El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació.

Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.

2. Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, manlleus, col·loquialismes, paraules d'argot, etc.

La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua.

Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.

3. L'ésAdir informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb aquest ús).

4. Sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l'ésAdir i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

Lèxic

3642 elements
#Nom Apartat
2201 musclo zebraús general Lèxic: entrades
2202 museïtzacióús general Lèxic: entrades
2203 museïtzarús general Lèxic: entrades
2204 music-hallús general Lèxic: entrades
2205 mutarús general Lèxic: entrades
2206 mutualitzacióús general Lèxic: entrades
2207 mutualitzarús general Lèxic: entrades
2208 nachosús general Lèxic: entrades
2209 nadiu digital | nadiua digitalús general Lèxic: entrades
2210 nadiu | nadiuaús general Lèxic: entrades
2211 naiús generalcometes o cursiva Lèxic: entrades
2212 naïfús general Lèxic: entrades
2213 nàilonús general Lèxic: entrades
2214 nanorobotús general Lèxic: entrades
2215 nanosatèl·litús general Lèxic: entrades
2216 napolitanaús general Lèxic: entrades
2217 narcoús general Lèxic: entrades
2218 narcodòlarús general Lèxic: entrades
2219 narcollanxaús general Lèxic: entrades
2220 narcopísús general Lèxic: entrades
2221 narcosalaús general Lèxic: entrades
2222 narratologiaús general Lèxic: entrades
2223 nassaritaús general Lèxic: entrades
2224 nastiquer | nastiqueraús general Lèxic: entrades
2225 nat | nataús general Lèxic: entrades
2226 natillesús general Lèxic: entrades
2227 naturopatiaús general Lèxic: entrades
2228 navegació a velaús general Lèxic: entrades
2229 necroturismeús general Lèxic: entrades
2230 negatiu | negativaús general Lèxic: entrades
2231 negre sobre blancús general Lèxic: entrades
2232 nen bombollaús general Lèxic: entrades
2233 nen cucutús general Lèxic: entrades
2234 nènetús general Lèxic: entrades
2235 neobancús general Lèxic: entrades
2236 neocaledonià | neocaledonianaús general Lèxic: entrades
2237 neoconús general Lèxic: entrades
2238 neòfil | neòfilaús general Lèxic: entrades
2239 neofíliaús general Lèxic: entrades
2240 nerazzurro | nerazzurraús generalcometes o cursiva Lèxic: entrades
2241 neurociènciaús general Lèxic: entrades
2242 new-ageús general Lèxic: entrades
2243 new lookús general Lèxic: entrades
2244 ni-niús general Lèxic: entrades
2245 ni queús general Lèxic: entrades
2246 niçard | niçardaús general Lèxic: entrades
2247 ninjaús general Lèxic: entrades
2248 nínxol de mercatús general Lèxic: entrades
2249 niponismeús general Lèxic: entrades
2250 niponistaús general Lèxic: entrades
2251 niponòleg | niponòlogaús general Lèxic: entrades
2252 niponologiaús general Lèxic: entrades
2253 niquiús general Lèxic: entrades
2254 no-binari | no-binàriaús general Lèxic: entrades
2255 no haver-ne de fer resús general Lèxic: entrades
2256 no hi ha dretús general Lèxic: entrades
2257 no hi van més apostesús general Lèxic: entrades
2258 no menjar-se un torratús informal Lèxic: entrades
2259 no-showús general Lèxic: entrades
2260 no tenir per quèús general Lèxic: entrades
2261 no treu queús general Lèxic: entrades
2262 nomaús general Lèxic: entrades
2263 només fa que [+ infinitiu]ús general Lèxic: entrades
2264 només queús general Lèxic: entrades
2265 nomofòbiaús general Lèxic: entrades
2266 non-stopús general Lèxic: entrades
2267 noquejarús general Lèxic: entrades
2268 nord-català | nord-catalanaús general Lèxic: entrades
2269 nòrdicús general Lèxic: entrades
2270 nòriaús general Lèxic: entrades
2271 nosocomialús general Lèxic: entrades
2272 nota de tallús general Lèxic: entrades
2273 nouvelle cuisineús general Lèxic: entrades
2274 novatadaús general Lèxic: entrades
2275 novato | novataús informal Lèxic: entrades
2276 novendialsús general Lèxic: entrades
2277 nòvio | nòviaús general Lèxic: entrades
2278 nuerús general Lèxic: entrades
2279 numerus claususús general Lèxic: entrades
2280 nunchakuús general Lèxic: entrades
2281 nurseriaús general Lèxic: entrades
2282 nutricosmèticaús general Lèxic: entrades
2283 núvolús general Lèxic: entrades
2284 nyoquiús general Lèxic: entrades
2285 obrellaunesús general Lèxic: entrades
2286 obrir focús general Lèxic: entrades
2287 octanatgeús general Lèxic: entrades
2288 octavetaús general Lèxic: entrades
2289 octavillaús general Lèxic: entrades
2290 ocupabilitatús general Lèxic: entrades
2291 ofertarús general Lèxic: entrades
2292 off the recordús general Lèxic: entrades
2293 offshoreús general Lèxic: entrades
2294 oficiús general Lèxic: entrades
2295 oh, i tant!ús informal Lèxic: entrades
2296 oi!ús general Lèxic: entrades
2297 okupaús general Lèxic: entrades
2298 oleoturismeús general Lèxic: entrades
2299 olla a pressióús general Lèxic: entrades
2300 olorar-seús general Lèxic: entrades

3642 elements

Continguts: 46865
ésAdir