forapista / fora pista

Equivalents de l'anglès freeride, off-track o off-trail.

Distingim entre el substantiu forapista i la locució fora pista o fora de pista (font: Termcat).

Esquí o surf de neu fora pista (o fora de pista): modalitat practicada fora de les pistes senyalitzades d'una estació d'esquí.

Els aficionats pugen per les pistes davant la dificultat de fer forapista

Aquesta esportista és una forapista excepcional

Han rebut els millors esquiadors fora pista del circuit mundial

Tres esquiadors han quedat ferits per una allau fora de pista

Vocabulari d'esports