Tancar
35698 continguts | Actualització: 24-04-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

No recollit al DIEC

Paraules, o accepcions de paraules, admeses a l' i que no consten a l'edició actual del "Diccionari de la llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2, publicat en paper el 29 de març del 2007 i actualitzat en revisions posteriors).

  • El fet que una paraula no aparegui al diccionari normatiu no vol dir automàticament que no la puguem fer servir a la nostra programació. Qualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica, de manera que el conjunt de preferències lingüístiques i hàbits expressius dels parlants va variant i adaptant-se als nous temps.
  • Els mitjans de comunicació reflecteixen els usos lingüístics habituals de la societat actual i, per tant, sovint han de fer servir neologismes, col·loquialismes, paraules d'argot, etc. La creació de recursos lingüístics respon sempre a les noves necessitats socials i és el símptoma inequívoc de la vitalitat d'una llengua. Alguns d'aquests usos reflectits als mitjans de comunicació acabaran entrant algun dia, a mitjà o llarg termini, al diccionari general, com a formes ja consolidades; d'altres no hi arribaran mai, com passa en totes les llengües.
  • A partir del punt anterior, d'una banda l' informa els seus usuaris d'aquells usos lèxics que ara com ara no trobarà al diccionari normatiu i que considerem admissibles en determinats contextos als nostres mitjans. Concretament n'informem amb les etiquetes "no recollit al DIEC" (quan la paraula no apareix al diccionari) i "ús no recollit al DIEC" (quan la paraula sí que apareix al diccionari, però no amb l'ús o amb el sentit que aquí en destaquem).
  • D'altra banda, sota l'etiqueta "recollit al DIEC" presentem la llista de termes admesos a l' i que, posteriorment, l'Institut d'Estudis Catalans ha acabat recollint al seu "Diccionari de la llengua catalana". Aquesta dada avala i reforça el nostre model de llengua, que d'aquesta manera també contribueix a actualitzar i ampliar el diccionari normatiu.

Orientacions d'ús

( 111 > 220 ) de 2165 elements
nom apartat
ús general anotar Lèxic: entrades
Reprodueix ús general anthem Lèxic: entrades
ús general antiarrugues Lèxic: entrades
ús general antidòping Lèxic: entrades
ús general antidúmping Lèxic: entrades
ús general antiedat Lèxic: entrades
ús general antigripal Lèxic: entrades
ús general antiretroviral Lèxic: entrades
ús general àntrax / carboncle Lèxic: entrades
ús general antropocè Lèxic: entrades
ús general apagafocs Lèxic: entrades
ús restringit apalancar-se Lèxic: entrades
ús general aparthotel Lèxic: entrades
ús general apel·lar Lèxic: entrades
ús general apenar Lèxic: entrades
ús general apianar Lèxic: entrades
ús general aplaudímetre Lèxic: entrades
ús general apoltronar-se Lèxic: entrades
ús general apoplèxic, -a Lèxic: entrades
ús general aporofòbia Lèxic: entrades
ús general aporofòbic, -a Lèxic: entrades
ús general aport Lèxic: entrades
Reprodueix ús general app Lèxic: entrades
ús general apparàtxik Lèxic: entrades
ús general appoggiatura Lèxic: entrades
ús general apreci Lèxic: entrades
ús general apreciar-se Lèxic: entrades
aprenent Morfologia
ús general aprofitar Lèxic: entrades
ús general apunt Lèxic: entrades
ús general aquaplàning Lèxic: entrades
ús restringit àrbit Lèxic: entrades
ús general ariet Lèxic: entrades
ús general arma de doble tall Lèxic: entrades
ús general armamentístic, -a Lèxic: entrades
ús restringit armar un ciri Lèxic: entrades
ús general arques Lèxic: entrades
ús general arrepenjar-se Lèxic: entrades
ús general arrestar Lèxic: entrades
ús general arriscar Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva art-déco Lèxic: entrades
ús general asfaltat Lèxic: entrades
ús general assentament Lèxic: entrades
ús general atac-i-gol Lèxic: entrades
ús general atemporal Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte aterrar Lèxic: entrades
ús general auspiciar Lèxic: entrades
ús general autoajuda Lèxic: entrades
ús general autobombo Lèxic: entrades
ús general autodefinit Lèxic: entrades
ús general autoengany Lèxic: entrades
ús general autogol Lèxic: entrades
ús general autopassada Lèxic: entrades
ús general avantmatx Lèxic: entrades
ús general avanttítol Lèxic: entrades
ús general avassallar Lèxic: entrades
ús restringit aviam Lèxic: entrades
ús general avió furtiu Lèxic: entrades
ús general avís de revisió de resultats Lèxic: entrades
ús general avistament Lèxic: entrades
ús general avistar Lèxic: entrades
ús general avituallament Lèxic: entrades
ús general avortar Lèxic: entrades
ús general avortista Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva azzurro, -a Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva baby boom Lèxic: entrades
ús general backgammon Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva background Lèxic: entrades
Reprodueix ús generalcometes o cursiva backstage Lèxic: entrades
ús general bafle Lèxic: entrades
ús general baguet Lèxic: entrades
ús general bahrainià, -ana Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva bailaor, -a Lèxic: entrades
ús general baixista Lèxic: entrades
ús general bakalao Lèxic: entrades
ús general baló intragàstric Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva balsero, -a Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte bamba Lèxic: entrades
ús general bamp Lèxic: entrades
ús general bamps Lèxic: entrades
ús general banalització Lèxic: entrades
ús general banc d'aliments Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva banc dolent Lèxic: entrades
ús general bancarització Lèxic: entrades
ús general bancaritzar Lèxic: entrades
ús general bandautor, -a Lèxic: entrades
ús general banderí Lèxic: entrades
ús general banderilla Lèxic: entrades
ús general bandoneó Lèxic: entrades
ús general bàner Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva banlieue Lèxic: entrades
ús general bantustan Lèxic: entrades
ús general bany de multituds Lèxic: entrades
ús general banyamulengue Lèxic: entrades
ús general barcelonitis Lèxic: entrades
ús general barco Lèxic: entrades
ús restringit bareto Lèxic: entrades
ús general baró Lèxic: entrades
ús general baròmetre Lèxic: entrades
ús general barraca Lèxic: entrades
ús general barravento Lèxic: entrades
ús general barrera Lèxic: entrades
ús general barril de petroli Lèxic: entrades
ús general barrufeig Lèxic: entrades
ús general basket-average Lèxic: entrades
ús general batejar Lèxic: entrades
ús general bateria Lèxic: entrades
ús general batzoki Lèxic: entrades
ús general bazuca Lèxic: entrades
ús generalcometes o cursiva beautiful people Lèxic: entrades

( 111 > 220 ) de 2165 elements

Segueix-nos a...