Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Una aventura salvatge	Against the wild		Boddington, Richard
Una bala que espera	A bullet is waiting	Una bala en el camino	Farrow, John
Una banda de dos	Big shots	Una banda de dos	Mandel, Robert
Una boda a la Toscana	Toscaanse bruiloft	Una boda en la Toscana	Nijenhuis, Johan
Una boda al desembre	A december bride	Una boda en diciembre	Winning David
Una boda per Nadal	A christmas wedding date	Una boda por Navidad
Una bona banda	The crew	Una banda de cuidado	Dinner, Michael
Una bona nena	A good baby	El milagro de la vida / un lugar para crecer	Dieckmann, Katherine
Una bona noia com jo	A nice girl like me	Cándida, pero no tanto	Davis, Desmond
Una bona persona	A good person	Una buena persona	Braff, Zach
Una bossa de bales	Un sac de billes	Una bolsa de canicas	Duguay, Christian
Una botiga on rondinar	Lombard (The pawnshop)		Kowalski, Lukasz
Una calma tensa	Quiet cool		Borris, Clay
Una cançó del passat	A love song for Bobby Long	Una canción del pasado	Gabel, Shainee
Una cançó per a la Marion	Song for Marion	Una canción para Marion	Andrew Williams, Paul
Una carretera massa perillosa	Drive a crooked road		Quine, Richard
Una carta d'amor mortal	Lethal love letter		Helgren, Jake
Una carta d'amor per Nadal	Christmas love letter		Romay, Damián
Una casa a la fi del món	A home at the end of the world	Una casa en el fin del mundo	Mayer, Michael
Una casa al·lucinant	House	House, una casa alucinante	Miner, Steve
Una casa als afores	A deadly view		Cymec, Andrew
Una casa als turons	A house in the hills	La casa de la colina	Wiederhorn, Ken
Una casa amb passat	The evictors		Pierce, Charles B.
Una casa de bojos	L'auberge espagnole	Una casa de locos	Klapisch, Cédric
Una casa de somni	Dream house	Detrás de las paredes	Sheridan, Jim
Una casa potes enlaire	Are we done yet?	Una casa patas arriba	Carr, Steve
Una casa, la família i un miracle	La casa di famiglia	Una casa, la familia y un milagro	Fornari, Augusto
Una cita al parc	Hampstead	Una cita en el parque	Hopkins, Joel
Una cita amb el destí	While you were dating	Una cita con el destino	Winning David
Una cita amb la mort alegre	Au rendez-vous de la mort joyeuse		Buñuel, Juan
Una ciutat molt calenta	City heat	Ciudad muy caliente	Benjamin, Richard
Una ciutat petita	Little city		Benabib, Roberto
Una colla de salvatges	Hog wild		Rose, Les
Una conilleta al campus	The house bunny	Una conejita en el campus	Wolf, Fred
Una convidada perillosa	Unwanted guest	Una invitada peligrosa	Ray, Fred Olen
Una cosa extraodinària	Something extraordinary		Spera, Bob
Una cosa per explicar	Bounce	Algo que contar	Roos, Don
Una cruïlla en el destí	Reservation road	Un cruce en el destino	George, Terry
Una cuerda al amanecer	Una cuerda al amanecer	Una cuerda al amanecer	Esteba, Manel
Una dama a París	Une estonienne à Paris	Una dama en París	Raag, Ilmar
Una de tres	And then there was one		Jones, David
Una decisió perillosa	Good people	Una decisión peligrosa	Genz, Henrik Ruben
Una dolça mentida	De vrais mensonges	Una dulce mentira	Salvadori, Pierre
Una dona a bord	His woman		Sloman, Edward
Una dona a l'Àfrica	Un femme en Afrique		Depardon, Raymond
Una dona a l'Àfrica	White material	Una mujer en África	Denis, Claire
Una dona de negocis	Rollover		Pakula, Alan J.
Una dona desfeta	Smash-up		Heisler, Stuart
Una dona difícil	The door in the floor	Una mujer difícil / The door in the floor: Una mujer difícil	Williams, Tod
Una dona enamorada	Une femme amoureuse	Una mujer enamorada	Foulon, Jérôme
Una dona enganyada	A woman deceived	Una mujer traicionada	Feifer, Michael
Una dona es rebel·la	A woman rebels	Mujeres rebeldes	Sandrich, Mark
Una dona espera	Youngblood hawke		Daves, Delmer
Una dona internacional	International lady		Whelan, Tim
Una dona marcada	Butterfield 8		Mann, Daniel
Una dona ofuscada	A woman under the influence		Cassavetes, John
Una dona per a dos	Design for living		Lubitsch, Ernst
Una dona perillosa	A dangerous woman	Una mujer peligrosa	Gyllenhaal, Stephen
Una dona posseïda	A woman possessed		Varnel, Max
Una dona separada	An unmarried woman		Mazursky, Paul
Una dona, una pistola i una botiga de fideus xinesos	San qiang pai an jing qi	Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos	Zhang, Yimou
Una educació	An education	Una educación	Scherfig, Lone
Una espia accidental	13 frightened girls		Castle, William
Una estranya a casa	Au pair	Una extraña en casa	Dahms, Heinrich
Una estranya a la ciutat	Strange lady in town		Le Roy, Mervyn
Una estranya a la meva vida	Stranger in the house	Una extraña en mi vida	Harmon, Allan
Una estranya entre nosaltres	A stranger among us	Una extraña entre nosotros	Lumet, Sidney
Una estranya entre nosaltres	The stranger within	Una extraña entre nosotros	Neutzsky-Wulff, Adam
Una estranya història d'amor	Love is strange		Haywood-Carter, Annette
Una estrella de Nadal	A Christmas star		Elson, Richard
Una excursió esbojarrada	National lampoon's senior trip	Desmadre sobre ruedas	Makin, Kelly
Una família amb classe	Easy virtue	Una familia con clase	Elliott, Stephan
Una família de superherois	Helt super		Sivertsen, Rasmus A.
Una família de Tòquio	Tokyo Kazoku	Una familia de Tokio	Yamada, Yoji
Una família decent	Una familia decente	Una familia decente	Comerón, Lluís Josep
Una família molt especial	Knetter		Koolhoven, Martin
Una família tronada	Flodder	Una familia tronada	Maas, Dick
Una fantàstica aventura	Grizzly mountain		Haft, Jeremy
Una festa que surt malament	A party gone wrong		Vox, Dylan
Una finestra sobre Luna Park	Tu es mon fils		Comencini, Luigi
Una flama al meu cor	Une flamme dans mon coeur	Una llama en mi corazón	Tanner, Alain
Una galleda de sang	A bucket of blood		Corman, Roger
Una gran aventura	No small affair		Schatzberg, Jerry
Una gran esperança	The dark horse		Hemmings, David
Una gran promesa	Big man on campus	Una gran promesa	Kagan, Jeremy Buchok, Roman
Una guerra feliç	A merry war	Una guerra feliz	Bierman, Robert
Una habitació amb vista	A room with a view	Una habitación con vistas	Ivory, James
Una història d'amor	Una història d'amor		Grau, Jordi
Una història d'amor	Love story (1944)	Una historia de amor	Arliss, Leslie
Una història de Brooklyn	The squid and the whale	Una historia de Brooklyn	Baumbach, Noah
Una història de debò	The Straight story	Una historia verdadera	Lynch, David
Una història de dues ciutats	A tale of two cities (1958)	Historia de dos ciudades	Thomas, Ralph
Una història de la guerra del Vietnam	Vietnam war story: The last days		Smolan, Sandy Morris, David Burton
Una història de Salzburg	The Salzburg story		Lercher, Alexander Peter
Una història de venjança	Aftermath	Una historia de venganza	Lester, Elliott
Una història de violència	A history of violence	Una historia de violencia	Cronenberg, David
Una història del Bronx	A Bronx tale	Un historia del Bronx	De Niro, Robert
Una història diferent	A life less ordinary	Una historia diferente	Boyle, Danny
Una història xinesa de fantasmes	A Chinese ghost story	Una historia china de fantasmas	Tung, Ching Siu
Una insòlita aventura	An awfully big adventure	Una insólita aventura	Newell, Mike