Tancar
44857 continguts | Actualització: 05-12-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 25-11-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per U

( 221 > 330 ) de 576 elements
títol títol original títol en castellà director
Un lladre de quatre mans Monkey trouble Un ladrón de cuatro manos Amurri, Franco
Un lladre i mig Breaking in Un ladrón y medio Forsyth, Bill
Un llarg viatge The railway man Un largo viaje Teplitzky, Jonathan
Un llit de roses Bed of roses Mil ramos de rosas Goldenberg, Michael
Un lloc a dalt de tot Room at the top Un lugar en la cumbre Clayton, Jack
Un lloc ideal per matar Un posto ideale per uccidere Lenzi, Umberto
Un lloc per créixer A place to grow Miller, Merlin
Un lloc per quedar-s'hi This must be the place (cinema) Un lugar donde quedarse Sorrentino, Paolo
Un lloc per quedar-s'hi Away we go Un lugar donde quedarse Mendes, Sam
Un lloc per viure-hi A place to call home Mayberry, Russ
Un lloc segur A safe place Jaglom, Henry
Un lloc tranquil A quiet place Un lugar tranquilo Krasinski, John
Un mafiós diferent Mob boss Ray, Fred Olen
Un mag extraodinari The mad magician Brahm, John
Un mal començament Les mal partis Rossi, Jean Baptiste
Un malson fet realitat A nightmare come true Leitch, Christopher
Un mapa del món A map of the world Elliott, Scott
Un marcià a Califòrnia Visit to a small planet Taurog, Norman
Un marge estret The narrow margin Fleischer, Richard
Un marit per a la meva dona Mr. Wonderful Un marido para mi mujer Minghella, Anthony
Un mes al llac A month by the lake Un mes en el lago Irvin, John
Un mes d'abstinència Cold turkey Lear, Norman
Un mes més tard Een maand later Brakel, Nouchkavan van
Un metge a la Marina Doctor at sea Un médico en la Marina Thomas, Ralph
Un metge amb problemes Doctor in trouble Doctor en apuros Thomas, Ralph
Un misteri de Perry Mason: El cas del luxe letal Perry Mason mystery: The case of the lethal... Perry Mason: El caso del estilo de vida peligroso Head, Helaine
Un món a la seva mida The mighty Un mundo a su medida Chelsom, Peter
Un món de fantasia Willy Wonka and the chocolate factory Un mundo de fantasía Stuart, Mel
Un món estrany Strange world Mundo extraño Hall, Don
Un món millor Taking back our town Un mundo mejor Pillsbury, Sam
Un món perfecte A perfect world Un mundo perfecto Eastwood, Clint
Un monstre em ve a veure A monster calls Un monstruo viene a verme Bayona, Juan Antonio
Un mos exquisit Smagen af sult Un bocado exquisito Boe, Christoffer
Un munt d'homes per triar I take these men Peerce, Larry
Un munt de mentides Bed of lies Una sarta de mentiras Graham, William A.
Un Nadal còsmic Cosmic Christmas Smith, Clive
Un Nadal de bojos Christmas with the Kranks Una Navidad de locos Roth, Joe
Un nadó extraordinari No ordinary baby Un bebé extraordinario / Después de Amy Werner, Peter
Un negre amb un saxo Un negre amb un saxo Un negro con un saxo Bellmunt, Francesc
Un nen espera A child is waiting Ángeles sin paraíso Cassavetes, John
Un nen gran About a boy Un niño grande Weitz, Chris
Un no és teu Eins ist nicht von dir Witte, Udo
Un noi a la cort del rei Artús A kid in king Arthur's court Aventuras en la corte del rey Arturo Gottlieb, Michael
Un noi anomenat Nord North Un muchacho llamado Norte Reiner, Rob
Un noi anomenat Odi A boy called Hate Un chico llamado Odio Marcus, Mitch
Un noi celestial The heavenly kid Un chico celestial Medoway, Cary
Un noi com tots Just one of the guys Gottlieb, Lisa
Un noi prodigiós The kid with 2000 i.q. Martinson, Leslie
Un novembre preciós Un bellissimo novembre Un bellísimo noviembre Bolognini, Mauro
Un paio perillós Gunshy (1997) Celentano, Jeff
Un país a l'Àfrica Country of my skull In my country Boorman, John
Un paper únic Role of a lifetime Alda, Antony
Un paraigua ple de diners Un ombrello pieno di soldi Le Chandis, Jean-Paul
Un parany de sorra A twist of sand Chaffey, Don
Un pare genial Big daddy Un papá genial Dugan, Dennis
Un pare sortit de mare That's my boy Desmadre de padre Anders, Sean
Un parell d'ous Un parell d'ous Bellmunt, Francesc
Un parell de penques Cheech'n Chong's nice dreams Chong, Thomas
Un parell de sabates del 32 Un par de zapatos del 32 Un par de zapatos del 32 Romero Marchent, Rafael
Un parell de seductors Dirty rotten scoundrels Un par de seductores Oz, Frank
Un parell de sonats Kingpin Vaya par de idiotas Farrelly, Peter
Farrelly, Bobby
Un pas en fals Take one false step Erskine, Chester
Un passatemps nord-americà American pastime Nakano, Desmond
Un passeig pel bosc A walk in the woods Un paseo por el bosque Kwapis, Ken
Un peix anomenat Wanda A fish called Wanda Un pez llamado Wanda Crichton, Charles
Un peix fora del mar SeeFood Un pez fuera del mar Goh Aun Hoe
Un penques de confiança The Wendell Baker story Un caradura de confianza Wilson, Luke
Un per a totes The sisterhood of the traveling pants Uno para todas Kwapis, Ken
Un per a totes 2 The sisterhood of the travelling pants 2 Uno para todas 2 Hamri, Sanaa
Un perdedor amb sort Loser Un perdedor con suerte Heckerling, Amy
Un perfum de sang Un parfum de sang Aroma de sangre Lacan, Pierre
Un permís de set dies Seven days' leave Whelan, Tim
Un personatge genial Local hero Un tipo genial Forsyth, Bill
Un petit canvi The switch Un pequeño cambio Gordon, Josh
Speck, Will
Un petit escàndol A touch of scandal Nagy, Ivan
Un petó abans de morir A kiss before dying Un beso antes de morir Oswald, Gerd
Un petó mortal Kiss me deadly El beso mortal Aldrich, Robert
Un pla brillant Flawless (2007) Un plan brillante Radford, Michael
Un pla perfecte Gambit (2012) Un plan perfecto Hoffman, Michael
Un pla perfecte (amics amb fills) Friends with kids Un plan perfecto (amigos con hijos) Westfeldt, Jennifer
Un plaer indescriptible Un plaer indescriptible Ferré, Ignasi P.
Un poble anomenat Dante's Peak Dante's Peak Un pueblo llamado Dante's Peak Donaldson, Roger
Un poblet de Texas A small town in Texas Starrett, Jack
Un poeta entre reclutes Renaissance man Un poeta entre reclutas Marshall, Penny
Un poli Un flic Melville, Jean-Pierre
Un poli amb texans Shakedown Blue jean cop Glickenhaus, James
Un poli de veritat Observe and report
Un poli violent Violent cop Violent cop Kitano, Takeshi
Un pont cap a Terabithia Bridge to Terabithia Un puente hacia Terabithia Csupó, Gábor
Un pont massa llunyà A bridge too far Un puente lejano Attenborough, Richard
Un pont sobre el riu Danubi A Hídember Un puente sobre el Danubio Beremenyi, Géza
Un premi d'or A prize of gold Robson, Mark
Un profeta Un prophète Un profeta Audiard, Jacques
Un punt d'infidelitat Cousins Un toque de infidelidad Schumacher, Joel
Un racó tranquil al camp Un tranquillo posto di campagna Un lugar tranquilo en el campo Petri, Elio
Un ratolí enamorat Rattis Gustafsson, Lennart
Un record al meu cor A memory in my heart Winer, Harry
Un reflex de por A reflection of fear Fraker, William A.
Un rei per a quatre reines The king and four queens Walsh, Raoul
Un retir no gaire tranquil Ending up Sasdy, Peter
Un robatori molt boig The bank shot Loco loco asalto a un banco Champion, Gower
Un rostre en la multitud A face in the crowd Kazan, Elia
Un Santa Claus musculat Santa with muscles Menudo Santa Claus! Murlowski, John
Un seguit de desgràcies catastròfiques de Lemony Snicket Lemony Snicket's a series of unfortunate events Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket Silberling, Bradley
Un senyal invisible An invisible sign Una señal invisible Agrelo, Marilyn
Un senyoret a Nova York Stars and bars Un señorito en Nueva York "O'Connor
Pat"
Un sol interior Un beau soleil intérieur Un sol interior Denis, Claire
Un somni de reis A dream of kings Mann, Daniel
Un somni és un desig del cor A dream is a wish your heart makes: The Annette Funicello story Corcoran, Bill
Un somni per a ella What a girl wants Un sueño para ella Gordon, Dennie

( 221 > 330 ) de 576 elements

Segueix-nos a...