Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Un ciutadà exemplar	Law abiding citizen	Un ciudadano ejemplar	Gray, F. Gary
Un coet cap a la Lluna	Rocket to the Moon		Jacobs, John
Un conte d'Orient	Tian yan chuan qi	Un cuento de Oriente	Cai, Zhizhong
Un conte de Canterbury	A Canterbury tale	Un cuento de Canterbury	Powell, Michael Pressburger, Emeric
Un conte de fades	Dazzle		Lister, David
Un conte de fades	The fairy king of Ar	Un cuento de hadas	Matthews, Paul
Un conte de Nadal	A Christmas carol	Un cuento de Navidad	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
Un conte de Nadal americà	An American Christmas carol		Till, Eric
Un convidat per Nadal	Es ist ein Elch entsprungen	Un invitado por Navidad	Verbong, Ben
Un cop amb estil	Going in style	Un golpe con estilo	Braff, Zach
Un cop brillant	Love punch	Un golpe brillante	Hopkins, Joel
Un cop de destí	A simple twist of fate		Mackinnon, Gillies
Un cop de sort	High voltage (1999)	Un golpe de suerte	Florentine, Isaac
Un cop de sort	The big white	Un golpe de suerte	Mylod, Mark
Un cop de sort / Bona estrella	The fortune cookie	En bandeja de plata	Wilder, Billy
Un cop màgic	Magic sticks	Un golpe mágico	Keglevic, Peter
Un cor a l'hivern	Un coeur en hiver	Un corazón en invierno	Sautet, Claude
Un cor en perill	None but the lonely heart	Un corazón en peligro	Odets, Clifford
Un cor extraordinari	Dieses bescheuerte Herz	Un corazón extraordinario	Rothemund, Marc M'Barek, Elyas
Un cor que batega	Un coeur qui bat	Un corazón que late	Dupeyron, François
Un crim perfecte	A perfect murder	Un crimen perfecto	Davis, Andrew
Un crit a la nit	Nightscream		Nosseck, Noel
Un crit al diable	Shout at the devil		Hunt, Peter
Un crit al vent	A cry in the wild	Un grito en la naturaleza	Griffiths, Mark
Un dels nostres	Goodfellas	Uno de los nuestros	Scorsese, Martin
Un demà arriscat	Odds against tomorrow		Wise, Robert
Un desconegut a la família	Stranger in the family		Wrye, Donald
Un desembre càlid	A warm December	Un cálido diciembre	Poitier, Sidney
Un déu salvatge	Carnage	Un dios salvaje	Polanski, Roman
Un dia a Europa	One day in Europe	Galatasaray-Depor	Stöhr, Hannes
Un dia a les curses	A day at the races	Un día en las carreras	Wood, Sam
Un dia a Nova York	On the town	Un día en Nueva York	Donen, Stanley Kelly, Gene
Un dia de bojos	Mixed nuts		Ephron, Nora
Un dia de fúria	Falling down	Un día de furia	Schumacher, Joel
Un dia inesperat	If only	Un día inesperado	Junger, Gil
Un dia perfecte	A perfect day	Un día perfecto	León de Aranoa, Fernando
Un dia perfecte per volar	Un dia perfecte per volar		Recha, Marc
Un dia, una nit	Un dia, una nit		Alberich, Enric
Un diamant molt calent	The hot rock		Yates, Peter
Un divan a Nova York	A couch in New York	Romance en Nueva york	Akerman, Chantal
Un divendres boig	Freaky Friday		Mayron, Melanie
Un doctor al camp	Médecin de campagne	Un doctor en la campiña	Lilti, Thomas
Un elefant anomenat Vera	Larger than life	Un elefante llamado Vera	Franklin, Howard
Un embolic de Nadal	The night before Christmas	En Nochebuena se armó el belén	Hill, Terence
Un embolic inesperat	Tout nous sourit	Un lío inesperado	Drigeard, Melissa
Un embolic molt perillós	Out of sight	Un romance muy peligroso	Soderbergh, Steven
Un enamorament de pes	Zwaar verliefd!	Locamente enamorados	Aattache, Jamel
Un engany de luxe	Hors de prix	Un engaño de lujo	Salvadori, Pierre
Un equip de somni	Young giants	Once más uno	Lomas, Raoul
Un espia a Hollywood	The errand boy	Un espía en Hollywood	Lewis, Jerry
Un estel fugaç	Una estrella fugaz	Una estrella fugaz	Guerrero, Ignasi Méndiz, Arturo
Un estiu a l'escola	Age of innocence		Bridges, Alan
Un estiu a l'Índia	Indian Summer	El calor de la pasión	Forder, Timothy
Un estiu a la Provença	Le fils de l'épicier	Un verano en la Provenza	Guirado, Eric
Un estiu al ranxo del coiot	Coyote Summer		Álvarez, Matías
Un estiu amb en Coo	Kappa no ku to natsu Yasumi	El verano de Coo	Hara, Keiichi
Un estiu càlid	One hot summer	El verano en el que todo cambió	Kaplan, Betty
Un estiu per recordar	Summer villa	Un verano para recordar	Kiely, Pat
Un estrany a casa	Firstborn	Un extraño en casa	Apted, Michael
Un estrany a casa	Fatal flip	Un extraño en mi hogar	Bharoocha, Maureen
Un estrany a la ciutat	A stranger in town		Levin, Peter
Un estrany a la família	Six degrees of separation	Seis grados de separación	Schepisi, Fred
Un estrany a la meva vida	Strangers when we meet	Un extraño en su vida	Quine, Richard
Un estrany amor	High tide	Un extraño amor	Armstrong, Gillian
Un estrany en la teva vida	Once you kiss a stranger		Sparr, Robert
Un estrany entre nosaltres	The day the world ended	Un extraño entre nosotros	Gross, Terence
Un estruç amb molta sort	Ein strauss voll glück
Un été brûlant	Un été brûlant		Garrel, Philippe
Un fantasma enamorat	Truly, madly, deeply		Minghella, Anthony
Un far amb vista	Katie Fforde - Leuchtturm mit aussicht	Un faro con vistas	Delbridge, John
Un feliç esdeveniment	Un hereux événement	Un feliz acontecimiento	Bezançon, Rémi
Un fill per a la meva dona	The baby maker	Un bebé para mi esposa	Bridges, James
Un fill segrestat	There was a little boy		Leder, Mimi
Un final made in Hollywood	Hollywood Ending	Un final made in Hollywood	Allen, Woody
Un final masculí	A masculine ending		Bird, Antonia
Un funeral de mort	Death at a funeral (2007)	Un funeral de muerte	Oz, Frank
Un gàngster molt britànic	A very British gangster		MacIntyre, Donal
Un gàngster per a un miracle	Pocketful of miracles		Capra, Frank
Un gat a París	Une vie de chat	Un gato en París	Felicioli, Jean-Loup Gagnol, Alain
Un geni amb l'aigua al coll	Un geni amb l'aigua al coll	Un genio en apuros	Comerón, Lluís Josep
Un geni incomprès	Jack brown genius	Jack brown genius	Hiles, Tony
Un gos diví	Oh, heavenly dog!		Camp, Joe
Un gran dia per a elles	Miss Pettigrew lives for a day	Un gran día para ellas	Nalluri, Bharat
Un gran embolic	Big trouble		Cassavetes, John
Un gran home	The great man votes	Un gran hombre	Kanin, Garson
Un gran tipus	Great guy		Blystone, John G.
Un grup de dones	The group	El grupo	Lumet, Sidney
Un heroi a la família	Hero in the family		Damski, Mel
Un heureux événement	Un heureux événement		Bezançon, Rémi
Un hivern a la platja	Stuck in love	Un invierno en la playa	Boone, Josh
Un hivern a Mallorca	Un invierno en Mallorca		Camino, Jaime
Un hombre de éxito	Un hombre de éxito	Un hombre de éxito	Solas, Humberto
Un home amb la meva cara	The man with my face		Montagne, Edward
Un home amb sort	The lucky one	Cuando te encuentre	Hicks, Scott
Un home anomenat Cavall	A man called Horse	Un hombre llamado Caballo	Silverstein, Elliot
Un home anomenat Eva	Ein mann wie Eva		Gabrea, Radu
Un home anomenat La Rocca	Un nommé La Rocca		Becker, Jean
Un home anomenat Ove	En man som heter Ove	Un hombre llamado Ove	Holm, Hannes
Un home anomenat Sledge	A man called Sledge		Morrow, Vic
Un home atrapat	The man in the net		Curtiz, Michael