|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 20-5-2022.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge
Títols que comencen per U
( 331 > 440 ) de 570 elements
títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
Un taxi malva |
Un taxi mauve |
|
Boisset, Yves |
Un tema privat |
A private matter |
Una decisión propia |
Micklin Silver, Joan |
Un tigre al coixí |
A tiger's tale |
Un tigre en la almohada |
Douglas, Peter |
Un tio que li deien Pesta |
The pest |
|
Miller, Paul |
Un tipus dur |
One-eyed Jacks |
El rostro impenetrable |
Brando, Marlon |
Un toc de canyella |
Politiki kouzina |
Un toque de canela |
Boulmetis, Tassos |
Un toc de rosa |
Touch of pink |
Un toque de rosa |
Rashid, Ian Iqbal |
Un toc de seducció |
Marilyn Hotchkiss' ballroom dancing & charm school |
Un toque de seducción |
Miller, Randal |
Un tramvia anomenat Desig |
A streetcar named desire ("TV movie") |
Un tranvía llamado deseo |
Erman, John |
Un treball a Itàlia |
The Italian job |
|
Collinson, Peter |
Un tros de formatge |
Gazta Zati Bat |
|
Maia, Jon |
Un tros de paradís |
A piece of eden |
Un trozo de paraíso |
Hancock, John |
Un trosset de cel |
A little bit of heaven |
Un pedacito de cielo |
Kassell, Nicole |
Un vaquer sense rumb |
Quigley down under |
Un vaquero sin rumbo |
Wincer, Simon |
Un viatge a la Lluna |
Pontiac moon |
Un viaje a la luna |
Medak, Peter |
Un viatge amb l'Anita |
Viaggio con Anita |
Viaje con Anita |
Monicelli, Mario |
Un viatge de deu metres |
The hundred-foot journey |
Un viaje de diez metros |
Hallström, Lasse |
Un viatge màgic |
The enchanted journey |
|
Higuchi, Yakikoto |
Un viatge temerari |
Desperate journey |
Jornada desesperada |
Walsh, Raoul |
Un yuppie amb estrès |
Checking out |
Un yuppie con estrés |
Leland, David |
Un, dos, tres |
One, two, three |
|
Wilder, Billy |
Un, dos, tres, ensaïmades i res més |
Un, dos, tres, ensaïmades i res més |
|
Solivellas, Joan |
Una absència tan llarga |
Une aussi longue absence |
|
Colpi, Henri |
Una altra classe d'amor |
Snakes and ladders |
Otra clase de amor |
McAdam, Trish |
Una altra de marietes |
Another gay movie |
No es otra película gay |
Stephens, Todd |
Una altra dona |
Another woman |
Otra mujer |
Allen, Woody |
Una altra nit de dissabte |
One more Saturday night |
|
Klein, Dennis |
Una altra teràpia perillosa |
Analyze that |
Otra terapia peligrosa: Recaída total |
Ramis, Harold |
Una altra vegada |
One more time |
|
Lewis, Jerry |
Una amenaça de mil milions de dòlars |
Billion dollar threat |
|
Shear, Barry |
Una amistat especial |
A special friendship |
Su única salvación |
Cook, Fielder |
Una amistat inoblidable |
Le renard et l'enfant |
Una amistad inolvidable |
Jacquet, Luc |
Una amistat molt especial |
Pakten |
Una amistad muy especial |
Risan, Leidulv |
Una ampolla al mar de Gaza |
Une bouteille à la mer |
Una botella en el mar de Gaza |
Binisti, Thierry |
Una anglesa romàntica |
The romantic Englishwoman |
|
Losey, Joseph |
Una ànima en silenci |
The quiet |
El silencio |
Babbit, Jamie |
Una àrida estació blanca |
A dry white season |
Una árida estación blanca |
Palcy, Euzhan |
Una assassina molt especial |
Serial mom |
Los asesinatos de mamá |
Waters, John |
Una aventura reial |
Annie: A royal adventure |
|
Toynton, Ian |
Una bala que espera |
A bullet is waiting |
Una bala en el camino |
Farrow, John |
Una banda de dos |
Big shots |
Una banda de dos |
Mandel, Robert |
Una boda a la Toscana |
Toscaanse bruiloft |
Una boda en la Toscana |
Nijenhuis, Johan |
Una boda al desembre |
A december bride |
Una boda en diciembre |
Winning David |
Una boda per Nadal |
A christmas wedding date |
Una boda por Navidad |
|
Una bona banda |
The crew |
Una banda de cuidado |
Dinner, Michael |
Una bona nena |
A good baby |
El milagro de la vida / un lugar para crecer |
Dieckmann, Katherine |
Una bona noia com jo |
A nice girl like me |
Cándida, pero no tanto |
Davis, Desmond |
Una bossa de bales |
Un sac de billes |
Una bolsa de canicas |
Duguay, Christian |
Una calma tensa |
Quiet cool |
|
Borris, Clay |
Una cançó del passat |
A love song for Bobby Long |
Una canción del pasado |
Gabel, Shainee |
Una cançó per a la Marion |
Song for Marion |
Una canción para Marion |
Andrew Williams, Paul |
Una carretera massa perillosa |
Drive a crooked road |
|
Quine, Richard |
Una casa a la fi del món |
A home at the end of the world |
Una casa en el fin del mundo |
Mayer, Michael |
Una casa al·lucinant |
House |
House, una casa alucinante |
Miner, Steve |
Una casa als turons |
A house in the hills |
La casa de la colina |
Wiederhorn, Ken |
Una casa amb passat |
The evictors |
|
Pierce, Charles B. |
Una casa de bojos |
L'auberge espagnole |
Una casa de locos |
Klapisch, Cédric |
Una casa de somni |
Dream house |
Detrás de las paredes |
Sheridan, Jim |
Una casa potes enlaire |
Are we done yet? |
Una casa patas arriba |
Carr, Steve |
Una casa, la família i un miracle |
La casa di famiglia |
Una casa, la familia y un milagro |
Fornari, Augusto |
Una cita amb el destí |
While you were dating |
Una cita con el destino |
Winning David |
Una cita amb la mort alegre |
Au rendez-vous de la mort joyeuse |
|
Buñuel, Juan |
Una ciutat molt calenta |
City heat |
Ciudad muy caliente |
Benjamin, Richard |
Una ciutat petita |
Little city |
|
Benabib, Roberto |
Una colla de salvatges |
Hog wild |
|
Rose, Les |
Una conilleta al campus |
The house bunny |
Una conejita en el campus |
Wolf, Fred |
Una convidada perillosa |
Unwanted guest |
Una invitada peligrosa |
Ray, Fred Olen |
Una cosa extraodinària |
Something extraordinary |
|
Spera, Bob |
Una cosa per explicar |
Bounce |
Algo que contar |
Roos, Don |
Una cruïlla en el destí |
Reservation road |
Un cruce en el destino |
George, Terry |
Una cuerda al amanecer |
Una cuerda al amanecer |
Una cuerda al amanecer |
Esteba, Manel |
Una dama a París |
Une estonienne à Paris |
Una dama en París |
Raag, Ilmar |
Una de tres |
And then there was one |
|
Jones, David |
Una decisió perillosa |
Good people |
Una decisión peligrosa |
Genz, Henrik Ruben |
Una dolça mentida |
De vrais mensonges |
Una dulce mentira |
Salvadori, Pierre |
Una dona a bord |
His woman |
|
Sloman, Edward |
Una dona a l'Àfrica |
Un femme en Afrique |
|
Depardon, Raymond |
Una dona a l'Àfrica |
White material |
Una mujer en África |
Denis, Claire |
Una dona de negocis |
Rollover |
|
Pakula, Alan J. |
Una dona desfeta |
Smash-up |
|
Heisler, Stuart |
Una dona difícil |
The door in the floor |
Una mujer difícil / The door in the floor: Una mujer difícil |
Williams, Tod |
Una dona enamorada |
Une femme amoureuse |
Una mujer enamorada |
Foulon, Jérôme |
Una dona es rebel·la |
A woman rebels |
Mujeres rebeldes |
Sandrich, Mark |
Una dona espera |
Youngblood hawke |
|
Daves, Delmer |
Una dona internacional |
International lady |
|
Whelan, Tim |
Una dona marcada |
Butterfield 8 |
|
Mann, Daniel |
Una dona ofuscada |
A woman under the influence |
|
Cassavetes, John |
Una dona per a dos |
Design for living |
|
Lubitsch, Ernst |
Una dona perillosa |
A dangerous woman |
Una mujer peligrosa |
Gyllenhaal, Stephen |
Una dona posseïda |
A woman possessed |
|
Varnel, Max |
Una dona separada |
An unmarried woman |
|
Mazursky, Paul |
Una dona, una pistola i una botiga de fideus xinesos |
San qiang pai an jing qi |
Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos |
Zhang, Yimou |
Una educació |
An education |
Una educación |
Scherfig, Lone |
Una espia accidental |
13 frightened girls |
|
Castle, William |
Una estranya a casa |
Au pair |
Una extraña en casa |
Dahms, Heinrich |
Una estranya a la ciutat |
Strange lady in town |
|
Le Roy, Mervyn |
Una estranya a la meva vida |
Stranger in the house |
Una extraña en mi vida |
Harmon, Allan |
Una estranya entre nosaltres |
A stranger among us |
Una extraña entre nosotros |
Lumet, Sidney |
Una estranya entre nosaltres |
The stranger within |
Una extraña entre nosotros |
Neutzsky-Wulff, Adam |
Una estranya història d'amor |
Love is strange |
|
Haywood-Carter, Annette |
Una estrella de Nadal |
A Christmas star |
|
Elson, Richard |
Una excursió esbojarrada |
National lampoon's senior trip |
Desmadre sobre ruedas |
Makin, Kelly |
Una família amb classe |
Easy virtue |
Una familia con clase |
Elliott, Stephan |
Una família de Tòquio |
Tokyo Kazoku |
Una familia de Tokio |
Yamada, Yoji |
Una família decent |
Una familia decente |
Una familia decente |
Comerón, Lluís Josep |
Una família molt especial |
Knetter |
|
Koolhoven, Martin |
Una família tronada |
Flodder |
Una familia tronada |
Maas, Dick |
Una fantàstica aventura |
Grizzly mountain |
|
Haft, Jeremy |
Una finestra sobre Luna Park |
Tu es mon fils |
|
Comencini, Luigi |
Una flama al meu cor |
Une flamme dans mon coeur |
Una llama en mi corazón |
Tanner, Alain |
( 331 > 440 ) de 570 elements
|