Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Un passatemps nord-americà	American pastime		Nakano, Desmond
Un passeig amb la Madeleine	Une belle course	Un paseo con Madeleine	Carion, Christian
Un passeig pel bosc	A walk in the woods	Un paseo por el bosque	Kwapis, Ken
Un peix anomenat Wanda	A fish called Wanda	Un pez llamado Wanda	Crichton, Charles
Un peix fora del mar	SeeFood	Un pez fuera del mar	Goh Aun Hoe
Un penques de confiança	The Wendell Baker story	Un caradura de confianza	Wilson, Luke
Un per a totes	The sisterhood of the traveling pants	Uno para todas	Kwapis, Ken
Un per a totes 2	The sisterhood of the travelling pants 2	Uno para todas 2	Hamri, Sanaa
Un per a tots	Uno para todos		Ilundain, David
Un perdedor amb sort	Loser	Un perdedor con suerte	Heckerling, Amy
Un perfum de sang	Un parfum de sang	Aroma de sangre	Lacan, Pierre
Un permís de set dies	Seven days' leave		Whelan, Tim
Un personatge genial	Local hero	Un tipo genial	Forsyth, Bill
Un petit canvi	The switch	Un pequeño cambio	Gordon, Josh Speck, Will
Un petit contratemps	Long story short	Un pequeño contratiempo	Lawson, Josh
Un petit escàndol	A touch of scandal		Nagy, Ivan
Un petit favor	A simple favor	Un pequeño favor	Feig, Paul
Un petó abans de morir	A kiss before dying	Un beso antes de morir	Oswald, Gerd
Un petó mortal	Kiss me deadly	El beso mortal	Aldrich, Robert
Un pla brillant	Flawless (2007)	Un plan brillante	Radford, Michael
Un pla perfecte	Gambit (2012)	Un plan perfecto	Hoffman, Michael
Un pla perfecte (amics amb fills)	Friends with kids	Un plan perfecto (amigos con hijos)	Westfeldt, Jennifer
Un plaer indescriptible	Un plaer indescriptible		Ferré, Ignasi P.
Un poble anomenat Dante's Peak	Dante's Peak	Un pueblo llamado Dante's Peak	Donaldson, Roger
Un poblet de Texas	A small town in Texas		Starrett, Jack
Un poeta entre reclutes	Renaissance man	Un poeta entre reclutas	Marshall, Penny
Un poli	Un flic		Melville, Jean-Pierre
Un poli amb texans	Shakedown	Blue jean cop	Glickenhaus, James
Un poli de veritat	Observe and report
Un poli violent	Violent cop	Violent cop	Kitano, Takeshi
Un pont cap a Terabithia	Bridge to Terabithia	Un puente hacia Terabithia	Csupó, Gábor
Un pont massa llunyà	A bridge too far	Un puente lejano	Attenborough, Richard
Un pont sobre el riu Danubi	A Hídember	Un puente sobre el Danubio	Beremenyi, Géza
Un premi d'or	A prize of gold		Robson, Mark
Un profeta	Un prophète	Un profeta	Audiard, Jacques
Un punt d'infidelitat	Cousins	Un toque de infidelidad	Schumacher, Joel
Un racó tranquil al camp	Un tranquillo posto di campagna	Un lugar tranquilo en el campo	Petri, Elio
Un ratolí enamorat	Rattis		Gustafsson, Lennart
Un record al meu cor	A memory in my heart		Winer, Harry
Un reflex de por	A reflection of fear		Fraker, William A.
Un regne unit	A united kingdom	Un reino unido	Asante, Amma
Un rei per a quatre reines	The king and four queens		Walsh, Raoul
Un retir no gaire tranquil	Ending up		Sasdy, Peter
Un robatori molt boig	The bank shot	Loco loco asalto a un banco	Champion, Gower
Un rostre en la multitud	A face in the crowd		Kazan, Elia
Un Santa Claus musculat	Santa with muscles	Menudo Santa Claus!	Murlowski, John
Un seguit de desgràcies catastròfiques de Lemony Snicket	Lemony Snicket's a series of unfortunate events	Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket	Silberling, Bradley
Un senyal invisible	An invisible sign	Una señal invisible	Agrelo, Marilyn
Un senyoret a Nova York	Stars and bars	Un señorito en Nueva York	O'Connor, Pat
Un sol interior	Un beau soleil intérieur	Un sol interior	Denis, Claire
Un somni de reis	A dream of kings		Mann, Daniel
Un somni és un desig del cor	A dream is a wish your heart makes: The Annette Funicello story		Corcoran, Bill
Un somni per a ella	What a girl wants	Un sueño para ella	Gordon, Dennie
Un somni romàntic	The romantic red suitcase		De Angelis, Fabrizio
Un somriure com el teu	A smile like yours	Una sonrisa como la tuya	Samples, Keith
Un submarí a les estovalles	Un submarí a les estovalles		Ferré, Ignasi P.
Un taxi cap a Tobrouk	Un taxi para Tobrouk	Un taxi para Tobrouk	Patellière, Denys de la
Un taxi malva	Un taxi mauve		Boisset, Yves
Un tema privat	A private matter	Una decisión propia	Micklin Silver, Joan
Un tigre al coixí	A tiger's tale	Un tigre en la almohada	Douglas, Peter
Un tio que li deien Pesta	The pest		Miller, Paul
Un tipus dur	One-eyed Jacks	El rostro impenetrable	Brando, Marlon
Un toc de canyella	Politiki kouzina	Un toque de canela	Boulmetis, Tassos
Un toc de rosa	Touch of pink	Un toque de rosa	Rashid, Ian Iqbal
Un toc de seducció	Marilyn Hotchkiss' ballroom dancing & charm school	Un toque de seducción	Miller, Randal
Un traïdor com els nostres	Our kind of traitor	Un traidor como los nuestros	White, Susanna
Un tramvia anomenat Desig	A streetcar named desire ("TV movie")	Un tranvía llamado deseo	Erman, John
Un treball a Itàlia	The Italian job		Collinson, Peter
Un tros de formatge	Gazta Zati Bat		Maia, Jon
Un tros de paradís	A piece of eden	Un trozo de paraíso	Hancock, John
Un trosset de cel	A little bit of heaven	Un pedacito de cielo	Kassell, Nicole
Un vaixell al jardí	Slocum et moi (A boat in the garden)		Laguionie, Jean-François
Un vaquer sense rumb	Quigley down under	Un vaquero sin rumbo	Wincer, Simon
Un viatge a la Lluna	Pontiac moon	Un viaje a la luna	Medak, Peter
Un viatge amb l'Anita	Viaggio con Anita	Viaje con Anita	Monicelli, Mario
Un viatge de deu metres	The hundred-foot journey	Un viaje de diez metros	Hallström, Lasse
Un viatge de marbre	A marble travelogue (Epic of a stone)		Wang, Sean
Un viatge màgic	The enchanted journey		Higuchi, Yakikoto
Un viatge temerari	Desperate journey	Jornada desesperada	Walsh, Raoul
Un yuppie amb estrès	Checking out	Un yuppie con estrés	Leland, David
Un, dos, tres	One, two, three		Wilder, Billy
Un, dos, tres, ensaïmades i res més	Un, dos, tres, ensaïmades i res més		Solivellas, Joan
Una absència tan llarga	Une aussi longue absence		Colpi, Henri
Una agent molt especial	Ma cosa ci dice il cervello	Un agente muy especial	Milani, Riccardo
Una altra classe d'amor	Snakes and ladders	Otra clase de amor	McAdam, Trish
Una altra de marietes	Another gay movie	No es otra película gay	Stephens, Todd
Una altra dona	Another woman	Otra mujer	Allen, Woody
Una altra nit de dissabte	One more Saturday night		Klein, Dennis
Una altra teràpia perillosa	Analyze that	Otra terapia peligrosa: Recaída total	Ramis, Harold
Una altra vegada	One more time		Lewis, Jerry
Una amenaça de mil milions de dòlars	Billion dollar threat		Shear, Barry
Una amistat especial	A special friendship	Su única salvación	Cook, Fielder
Una amistat inoblidable	Le renard et l'enfant	Una amistad inolvidable	Jacquet, Luc
Una amistat molt especial	Pakten	Una amistad muy especial	Risan, Leidulv
Una ampolla al mar de Gaza	Une bouteille à la mer	Una botella en el mar de Gaza	Binisti, Thierry
Una anglesa romàntica	The romantic Englishwoman		Losey, Joseph
Una ànima en silenci	The quiet	El silencio	Babbit, Jamie
Una àrida estació blanca	A dry white season	Una árida estación blanca	Palcy, Euzhan
Una assassina molt especial	Serial mom	Los asesinatos de mamá	Waters, John
Una aventura reial	Annie: A royal adventure		Toynton, Ian