COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| M, un assassí entre nosaltres | M, Mörder unter uns | M, el vampiro de Düsseldorf | Lang, Fritz |
| M'agraden els homes d'uniforme | I love a man in uniform | Amo los uniformes | Wellington, David |
| M'enterro en els fonaments | M'enterro en els fonaments | Forn, Josep M. | |
| M'he casat amb una bruixa | I married a witch | Citti, Sergio | |
| M'he empassat un extraterrestre | Headspace | Me he tragado un extraterrestre | Meyer, Paul Louis Painter, Gerhard |
| M'ho vas prometre | Du hast es versprochen | Schmidt, Alex | |
| Mà a mà amb el pare | Getting even with dad | Mano a mano con papá | Deutch, Howard |
| Mà d'or | The big town | Mano de oro | Bolt, Ben |
| Mà morta truca a la porta | Mà morta truca a la porta | Costafreda, Ramon | |
| Mac | Mac | Mac | Turturro, John |
| Macau | Macao | Una aventura en Macao | Ray, Nicholas Sternberg, Josef von |
| Macbeth | Macbeth (1947) | Welles, Orson | |
| Machete | Machete (2010) | Machete | Maniquis, Ethan Rodriguez, Robert |
| Machines | Machines | Jain, Rahul | |
| Maciste a l'infern | Maciste all'inferno | Freda, Riccardo | |
| Maciste contra els caçadors de caps | Maciste contro i cacciatori di teste | Malatesta, Guido | |
| Mad Max | Mad Max | Mad Max, salvajes de autopista | Miller, George |
| Mad Max 2, el guerrer de la carretera | Mad Max 2 | Mad Max 2, el guerrero de la carretera | Miller, George |
| Mad Max i la cúpula del tro | Mad Max beyond thunderdome | Mad Max y la cúpula del trueno | Miller, G. Ogilvie, G. |
| Mad Max: Fúria a la carretera | Mad Max: Fury road | Mad Max: Furia en la carretera | Miller, George |
| Mad Mission 3: El nostre home del carrer Bond | Mad Mission 3: Our man from Bond Street | 007: Nuestro hombre de Bond Street | Tsui Hark |
| Mad Mission 4: No es pot morir dues vegades | Mad mission 4 | Ringo, Lam | |
| Madagascar | Madagascar | Madagascar | Darnell, Eric McGrath, Tom |
| Madagascar 3: De marxa per Europa | Madagascar 3: Europe's most wanted | Madagascar 3: De marcha por Europa | Darnell, Eric |
| Madalena | Madalena | Marcheti, Madiano | |
| Madame | Madame | Sthers, Amanda | |
| Madame Brouette | L'extraordinaire destin de Madame Brouette | Madame Brouette | Sena Absa, Moussa |
| Madame Butterfly | Madame butterfly (1932) | Gering, Marion | |
| Madame Butterfly | M. Butterfly | M. Butterfly | Cronenberg, David |
| Madame Butterfly | Madame Butterfly (1995) | Mitterrand, Frédéric | |
| Madame Claude | Madame Claude | Jaeckin, Just | |
| Madame de... | Madame de... | Ophuls, Max | |
| Madame Du Barry | Madame Du Barry | Christian-Jaque | |
| Madame Hyde | Madame Hyde | Bozon, Serge | |
| Madame Sin | Madame Sin | Greene, David | |
| Maddy Etcheban | Maddy Etcheban | Asesinato en Iparralde | Manzor, René |
| Made in America | Made in America | Made in America | Benjamin, Richard |
| Made in Hongria | Made in Hungária | Made in Hungría | Fonyó, Gergely |
| Madeinusa | Madeinusa | Llosa, Claudia | |
| Madeline | Madeline | Madeline | Scherler Mayer, Daisy von |
| Mademoiselle | Mademoiselle | Richardson, Tony | |
| Mademoiselle Fifi | Mademoiselle Fifi | Wise, Robert | |
| Maduixes silvestres | Smultronstället | Fresas salvajes | Bergman, Ingmar |
| Màfia | The brotherhood | Mafia | Ritt, Martin |
| Màfia: Estafa com puguis | Jane Austen's Mafia! | Mafia: Estafa como puedas | Abrahams, Jim |
| Màgia a l'aigua | Magic in the water | Stevenson, Rick | |
| Màgia a la llum de la lluna | Magic in the moonlight | Magia a la luz de la luna | Allen, Woody |
| Màgia a les sabates | The cobbler | Con la magia en los zapatos | Mc Carthy, Tom |
| Màgia en família | The sun, the moon & the stars | Creed, Geraldine | |
| Màgia negra | Black magic | Cagliostro | Ratoff, Gregory |
| Màgic | Magic | Attenborough, Richard | |
| Magic Mike XXL | Magic Mike XXL | Magic Mike XXL | Jacobs, Gregory |
| Màgica aventura | Mágica aventura | Mágica aventura | Delgado, Cruz |
| Magnòlia | Show boat | Magnolia | Sidney, George |
| Magnòlies d'acer | Steel magnolias | Magnolias de acero | Ross, Herbert |
| Mags i bruixots | Quest of the Delta knights | Magos y hechiceros | Dodson, James |
| Mahoma, el missatger de Déu | Mohammed, messenger of god | El mensajero de dios / Mahoma, mensajero de dios | Akkad, Moustapha |
| Mai diguis mai més | Never say never again | Nunca digas nunca jamás | Kershner, Irvin |
| Mai entre amics | Sleeping with other people | Nunca entre amigos | Headland, Leslye |
| Mai és massa tard | Still life | Nunca es demasiado tarde | Pasolini, Uberto |
| Mai és tard | Danny Collins | Nunca es tarde (Danny Collins) | Fogelman, Dan |
| Mai és tard per enamorar-se | Last chance Harvey | Nunca es tarde para enamorarse | Hopkins, Joel |
| Mai l'oblidaré | I remember mama | Nunca la olvidaré | Stevens, George |
| Mai més | Never ever | Finch, Charles | |
| Mai més | Enough | Nunca más | Apted, Michael |
| Mai no em diguis mai | Never tell me never | Elfick, David | |
| Mai no és massa tard | Never too late | El bebé de la discordia | Yorkin, Bud |
| Maig de 1940 | En mai, fais ce qu'il te plaît | Mayo de 1940 | Carion, Christian |
| Maija Isola | Maija Isola | Kilpeläinen, Leena | |
| Major Dundee | Major Dundee | Peckinpah, Sam | |
| Majoria absoluta | Majoria absoluta | Oristrell, Joaquim | |
| Mal de canya | Mal de caña | Mal de caña | Zapata, Juan A. |
| Mal exemple | Role models | Mal ejemplo | Wain, David |
| Mal gest | Foul gesture | Mal gesto | Grad, Tzahi |
| Mal karma | Bad karma | Mal karma | Hough, John |
| Mala fama | Grosse fatigue | Mala fama | Blanc, Michel |
| Mala fe | Bad faith | Bradshow, Randy | |
| Mala uva | Mala uva | Domingo Sánchez, Javier | |
| Malalt d'amor | Lovesick | Loco de amor | Brickman, Marshall |
| Malavita | The family | Malavita | Besson, Luc |
| Malcolm | Malcolm | El laberinto de Malcolm | Tass, Nadia |
| Malcolm X | Malcolm X | Malcolm X | Lee, Spike |
| Malefici | An American haunting | Maleficio | Solomon, Courtney |
| Maleïda mare | Bloody mama | Corman, Roger | |
| Maleïda sort | Hard Luck | Peebles, Mario van | |
| Maleït per la lluna | Mad at the moon | La maldición de la luna | Donovan, Martin |
| Maleïts malparits | Inglourious basterds | Malditos bastardos | Tarantino, Quentin |
| Males companyies | Bad company | Harris, Damian | |
| Males influències | Bad influence | Malas influencias | Hanson, Curtis |
| Males llavors | Mauvaises graines | Petit, Thierry | |
| Males maneres | Bad manners | Houston, Bobby | |
| Males terres | Badlands | Malick, Terrence | |
| Malícia | Malice | Malicia | Becker, Harold |
| Malícia diabòlica | Diabólica malicia | Diabólica malicia | Bianchi, Andre |
| Malmkrog | Malmkrog | Puiu, Cristi | |
| Malnazidos | Malnazidos | Toro, Alberto de Ruiz Caldera, Javier | |
| Malone | Malone | Harley Cokeliss | |
| Malpertuis | Malpertuis | Kumel, Harry | |
| Malson a Bittercreek | Nightmare at Bittercreek | Burstall, Tim | |
| Malson a Elm Street | A nightmare on Elm Street | Pesadilla en Elm Street | Craven, Wes |
