Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
M, un assassí entre nosaltres	M, Mörder unter uns	M, el vampiro de Düsseldorf	Lang, Fritz
M'agraden els homes d'uniforme	I love a man in uniform	Amo los uniformes	Wellington, David
M'enterro en els fonaments	M'enterro en els fonaments		Forn, Josep M.
M'he casat amb una bruixa	I married a witch		Citti, Sergio
M'he empassat un extraterrestre	Headspace	Me he tragado un extraterrestre	Meyer, Paul Louis Painter, Gerhard
M'ho vas prometre	Du hast es versprochen		Schmidt, Alex
Mà a mà amb el pare	Getting even with dad	Mano a mano con papá	Deutch, Howard
Mà d'or	The big town	Mano de oro	Bolt, Ben
Mà morta truca a la porta	Mà morta truca a la porta		Costafreda, Ramon
Mac	Mac	Mac	Turturro, John
Macau	Macao	Una aventura en Macao	Ray, Nicholas Sternberg, Josef von
Macbeth	Macbeth (1947)		Welles, Orson
Machete	Machete (2010)	Machete	Maniquis, Ethan Rodriguez, Robert
Machines	Machines		Jain, Rahul
Maciste a l'infern	Maciste all'inferno		Freda, Riccardo
Maciste contra els caçadors de caps	Maciste contro i cacciatori di teste		Malatesta, Guido
Mad Max	Mad Max	Mad Max, salvajes de autopista	Miller, George
Mad Max 2, el guerrer de la carretera	Mad Max 2	Mad Max 2, el guerrero de la carretera	Miller, George
Mad Max i la cúpula del tro	Mad Max beyond thunderdome	Mad Max y la cúpula del trueno	Miller, G. Ogilvie, G.
Mad Max: Fúria a la carretera	Mad Max: Fury road	Mad Max: Furia en la carretera	Miller, George
Mad Mission 3: El nostre home del carrer Bond	Mad Mission 3: Our man from Bond Street	007: Nuestro hombre de Bond Street	Tsui Hark
Mad Mission 4: No es pot morir dues vegades	Mad mission 4		Ringo, Lam
Madagascar	Madagascar	Madagascar	Darnell, Eric McGrath, Tom
Madagascar 3: De marxa per Europa	Madagascar 3: Europe's most wanted	Madagascar 3: De marcha por Europa	Darnell, Eric
Madalena	Madalena		Marcheti, Madiano
Madame	Madame		Sthers, Amanda
Madame Brouette	L'extraordinaire destin de Madame Brouette	Madame Brouette	Sena Absa, Moussa
Madame Butterfly	Madame butterfly (1932)		Gering, Marion
Madame Butterfly	M. Butterfly	M. Butterfly	Cronenberg, David
Madame Butterfly	Madame Butterfly (1995)		Mitterrand, Frédéric
Madame Claude	Madame Claude		Jaeckin, Just
Madame de...	Madame de...		Ophuls, Max
Madame Du Barry	Madame Du Barry		Christian-Jaque
Madame Hyde	Madame Hyde		Bozon, Serge
Madame Sin	Madame Sin		Greene, David
Maddy Etcheban	Maddy Etcheban	Asesinato en Iparralde	Manzor, René
Made in America	Made in America	Made in America	Benjamin, Richard
Made in Hongria	Made in Hungária	Made in Hungría	Fonyó, Gergely
Madeinusa	Madeinusa		Llosa, Claudia
Madeleine Collins	Madeleine Collins		Barraud, Antoine
Madeline	Madeline	Madeline	Scherler Mayer, Daisy von
Mademoiselle	Mademoiselle		Richardson, Tony
Mademoiselle Fifi	Mademoiselle Fifi		Wise, Robert
Maduixes silvestres	Smultronstället	Fresas salvajes	Bergman, Ingmar
Màfia	The brotherhood	Mafia	Ritt, Martin
Màfia: Estafa com puguis	Jane Austen's Mafia!	Mafia: Estafa como puedas	Abrahams, Jim
Màgia a l'aigua	Magic in the water		Stevenson, Rick
Màgia a la llum de la lluna	Magic in the moonlight	Magia a la luz de la luna	Allen, Woody
Màgia a les sabates	The cobbler	Con la magia en los zapatos	Mc Carthy, Tom
Màgia en família	The sun, the moon & the stars		Creed, Geraldine
Màgia negra	Black magic	Cagliostro	Ratoff, Gregory
Màgic	Magic		Attenborough, Richard
Magic Mike XXL	Magic Mike XXL	Magic Mike XXL	Jacobs, Gregory
Màgica aventura	Mágica aventura	Mágica aventura	Delgado, Cruz
Magnòlia	Show boat	Magnolia	Sidney, George
Magnòlies d'acer	Steel magnolias	Magnolias de acero	Ross, Herbert
Mags i bruixots	Quest of the Delta knights	Magos y hechiceros	Dodson, James
Mahoma, el missatger de Déu	Mohammed, messenger of god	El mensajero de dios / Mahoma, mensajero de dios	Akkad, Moustapha
Mai diguis mai més	Never say never again	Nunca digas nunca jamás	Kershner, Irvin
Mai entre amics	Sleeping with other people	Nunca entre amigos	Headland, Leslye
Mai és massa tard	Still life	Nunca es demasiado tarde	Pasolini, Uberto
Mai és tard	Danny Collins	Nunca es tarde (Danny Collins)	Fogelman, Dan
Mai és tard per enamorar-se	Last chance Harvey	Nunca es tarde para enamorarse	Hopkins, Joel
Mai l'oblidaré	I remember mama	Nunca la olvidaré	Stevens, George
Mai més	Never ever		Finch, Charles
Mai més	Enough	Nunca más	Apted, Michael
Mai no em diguis mai	Never tell me never		Elfick, David
Mai no és massa tard	Never too late	El bebé de la discordia	Yorkin, Bud
Maig de 1940	En mai, fais ce qu'il te plaît	Mayo de 1940	Carion, Christian
Maija Isola	Maija Isola		Kilpeläinen, Leena
Major Dundee	Major Dundee		Peckinpah, Sam
Majoria absoluta	Majoria absoluta		Oristrell, Joaquim
Mal de canya	Mal de caña	Mal de caña	Zapata, Juan A.
Mal exemple	Role models	Mal ejemplo	Wain, David
Mal gest	Foul gesture	Mal gesto	Grad, Tzahi
Mal karma	Bad karma	Mal karma	Hough, John
Mala fama	Grosse fatigue	Mala fama	Blanc, Michel
Mala fe	Bad faith		Bradshow, Randy
Mala uva	Mala uva		Domingo Sánchez, Javier
Malalt d'amor	Lovesick	Loco de amor	Brickman, Marshall
Malavita	The family	Malavita	Besson, Luc
Malcolm	Malcolm	El laberinto de Malcolm	Tass, Nadia
Malcolm X	Malcolm X	Malcolm X	Lee, Spike
Malefici	An American haunting	Maleficio	Solomon, Courtney
Maleïda mare	Bloody mama		Corman, Roger
Maleïda sort	Hard Luck		Peebles, Mario van
Maleït per la lluna	Mad at the moon	La maldición de la luna	Donovan, Martin
Maleïts malparits	Inglourious basterds	Malditos bastardos	Tarantino, Quentin
Males companyies	Bad company		Harris, Damian
Males influències	Bad influence	Malas influencias	Hanson, Curtis
Males llavors	Mauvaises graines		Petit, Thierry
Males maneres	Bad manners		Houston, Bobby
Males mares	Bad moms	Malas madres	Moore, Scott Lucas, Jon
Males terres	Badlands		Malick, Terrence
Malícia	Malice	Malicia	Becker, Harold
Malícia diabòlica	Diabólica malicia	Diabólica malicia	Bianchi, Andre
Malmkrog	Malmkrog		Puiu, Cristi
Malnazidos	Malnazidos		Toro, Alberto de Ruiz Caldera, Javier
Malone	Malone		Harley Cokeliss
Malpertuis	Malpertuis		Kumel, Harry