Tancar
46691 continguts | Actualització: 23-02-2024
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 21-2-2024.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per M

( 331 > 440 ) de 664 elements
títol títol original títol en castellà director
Ments brillants Première année Mentes brillantes Lilti, Thomas
Ments criminals Criminal minds Baumann, Thomas
Ments en blanc Unknown Mentes en blanco Brand, Simon
Ments turbulentes Mindstorm Mentes turbulentas Cox, Mitchell
Menú degustació Menú degustació Gual, Roger
Meravelles del mar Wonders of the sea Las maravillas del mar Cousteau, Jean-Michel
Meravellosa Angélique Merveilleuse Angélique Borderie, Bernard
Mercat central Colpita da improvviso benessere Giraldi, Franco
Mercat de futurs Mercat de futurs Mercado de futuros Álvarez, Mercedes
Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica Vila, Rodrigo H.
Mercenari Yojimbo Yojimbo, el mercenario Kurosawa, Akira
Mercenari Mercenary Mercenary Nesher, Avi
Mercenaris per la justícia Mercenary for justice Mercenary Faunt LeRoy, Don E.
Mercenaris per la llibertat Mercenary fighters Shelach, Riki
Mercenaris sense glòria Play dirty Toth, André de
Merlí i Excalibur Merlin and the sword Donner, Clive
Més American Graffiti More american Graffiti Norton, Bill
Més dura serà la caiguda The harder they fall Más dura será la caída Robson, Mark
Més enllà Dykkerne Misterio en el submarino U-461 Sandgren, Ake
Més enllà de l'ambició Miles from home Más allá de la ambición Sinise, Gary
Més enllà de l'amor The runner stumbles Kramer, Stanley
Més enllà de l'aventura del Posidó Beyond the Poseidon adventure Más allá del Poseidón Allen, Irwin
Més enllà de l'honor Taps Taps Becker, Harold
Més enllà de l'oblit Off the rails Más allá del olvido Jackson, David
Més enllà de l'odi The upside of anger Más allá del odio Binder, Mike
Més enllà de la fi del món Más allá del fin del mundo Más allá del fin del mundo Esteba, Manel
Més enllà de la passió Més enllà de la passió Pasión lejana Garay, Jesús
Més enllà de la por Ring around the Rosie Más allá del miedo Zack, Ruby
Més enllà de la realitat The boy who could fly Más allá de la realidad Castle, Nick
Més enllà de la sospita Auggie Rose Tabak, Matthew
Més enllà de la vida Hereafter Más allá de la vida Eastwood, Clint
Més enllà de les estrelles Més enllà de les estrelles Segura, Jesús
Més enllà de les llàgrimes Battle cry Walsh, Raoul
Més enllà de Mombasa Beyond Mombasa Marshall, George
Més enllà de qualsevol sospita The hawk Más allá de la sospecha Hayman, David
Més enllà de Rangun Beyond Rangoon Más allá de Rangún Boorman, John
Més enllà de Rio Grande The wonderful country Parrish, Robert
Més enllà del dubte Beyond a reasonable doubt Más allá de la duda Hyams, Peter
Més enllà del límit Over the edge En el abismo Kaplan, Jonathan
Més enllà del mirall Més enllà del mirall Jordà, Joaquim
Més enllà del Missouri Across the wide Missouri Más allá del Missouri Wellman, William A.
Més enllà del Nord: Capità Hook Nord bei Nordwest: Käpt'n Hook Capitán Hook Brummund, Marc
Més enllà del Nord: De cacera Nord bei Nordwest: Waidmannsheil Herzogenrath, Felix
Més enllà del Nord: Sandy Nord bei nordwest: Sandy Sandy Zähle, Max
Més enllà del Nord: Sven, el salvatge Nord bei Nordwest: Der wilde Sven Freydank, Jochen Alexander
Més enllà del Nord: Transport Nord bei Nordwest: Der Transport Franzen, Till
Més enllà del Nord. Estònia Nord bei Nordwest Estonia Seume, Dagmar
Més enllà del valor Uncommon valor Kotcheff, Ted
Més enllà dels somnis What dreams may come Más allá de los sueños Ward, Vincent
Més falses aparences The whole ten yards Más falsas apariencias Deutch, Howard
Més fort que l'odi The presidio Más fuerte que el odio Hyams, Peter
Més fort que les paraules Louder than words Más allá de las palabras Fabian, Anthony
Més perilloses que els homes Deadlier than the male Más peligrosas que los hombres Thomas, Ralph
Més poderós que la vida Bigger than life Más poderoso que la vida Ray, Nicholas
Més que amics Keeping the faith Más que amigos Norton, Edward
Més que amics, germans The brothers Más que amigos, hermanos Hardwick, Gary
Més que col·legues Partners (1982) Algo más que colegas Burrows, James
Més que germans Más que hermanos Costafreda, Ramon
Més que ídols Hoosiers Anspaugh, David
Més que una aventura Not just another affair Stern, Steven Hilliard
Més ràpid que el vent Saddle the wind Más rápido que el viento Parrish, Robert
Més ràpid que la vista Quicker than the eye Más rápido que el ojo Gessner, Nicolas
Més sexe i la mare sola More sex and a single mom McBrearty, Don
Més val tard que mai Besser spät als nie Schnee, Christoph
Més veloç que la mort Speed kills Más veloz que la muerte Scurfield, Jodi
Messi Messi Messi Iglesia, Álex de la
Messi and Maud Messi and Maud Jonkman, Marleen
Messidor Messidor Tanner, Alain
Mestres d'avui Teachers Hiller, Arthur
Mesures desesperades Desperate measures (1995) Müllerschön, Nikolai
Mesures desesperades Desperate measures (1998) Medidas desesperadas Schroeder, Barbet
Mesures extraordinàries Extraordinary measures Medidas extraordinarias Vaughan, Tom
Mesures extremes Eiöurinn Medidas extremas Kormákur, Baltasar
Metalhead Metalhead Bragason, Ragnar
Metello Metello Bolognini, Mauro
Meteor man The Meteor man Meteor man Townsend, Robert
Meteorit Meteor Neame, Ronald
Metge a la vista Doctor at large Un médico fenómeno Thomas, Ralph
Metralleta Stein Metralleta stein Metralleta stein Loma, José Antonio de la
Metropolitan Metropolitan Stillman, Whit
Meublé. La Casita Blanca Meublé. La Casita Blanca Munt, Sílvia
Meva per sempre Forever mine Forever mine Schrader, Paul
Mia i jo: La llegenda de Centòpia Mia and me: The hero of Centopia Mia y yo: La leyenda de Centopia Gunn, Adam
Temmermans, Matthias
Mia Sarah Mia Sarah Ron, Gustavo
Miami blues Miami blues Miami blues Armitage, George
Michael Michael Michael Ephron, Nora
Michael Clayton Michael Clayton Michael Clayton Gilroy, Tony
Michael Collins Michael Collins Michael collins Jordan, Neil
Michael Kohlhaas Michael Kohlhaas Schlöndorff, Volker
Michael Landon: El pare que vaig conèixer A father's son Michael Landon, el padre que conocí Landon Jr., Michael
Michelle i Barack Southside with you Michelle & Obama Tanne, Richard
Micki i Maude Micki and Maude Edwards, Blake
Midnight in Paris Midnight in Paris Midnight in Paris Allen, Woody
Mikado Marocco Parvu, Emanuel
Mikey Mikey Mikey Dimster, Dennis
Mil anys de pregàries A thousand years of good prayers Mil años de oración Wang, Wayne
Mil cretins Mil cretins Mil cretinos Pons, Ventura
Mil incendis A thousand fires Farouky, Saeed Taji
Mil peces d'or Thousand pieces of gold Kelly, Nancy
Mil vegades bona nit Tusen ganger god natt Mil veces buenas noches Poppe, Erik
Mil vegades mort I died a thousand times Heisler, Stuart
Mil·lenni Millennium Millennium Anderson, Michael
Milena Milena Belmon, Vera
Milers de pallassos A thousand clowns Coe, Fred
Milionari a l'instant Taking care of business Hiller, Arthur
Milionari d'il·lusions A hole in the head Capra, Frank
Milions Millions Millones Boyle, Danny
Millennium 1. Els homes que no estimaven les dones Män som hatar kvinnor (Millennium I) Los hombres que no amaban a las mujeres Oplev, Niels Arden
Millennium 2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina Flickan som lekte med elden Millennium 2. La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina Alfredson, Daniel
Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aire Luftslottet som sprängdes Millennium 3. La reina en el palacio de las corrientes de aire Alfredson, Daniel

( 331 > 440 ) de 664 elements

Segueix-nos a...