Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Melissa P.	Melissa P.	Melissa P.	Guadagnino, Luca
Mélo	Mélo	Mélo	Resnais, Alain
Melodia nocturna	A little night music	Dulce viena	Prince, Harold
Melodies de Broadway	The Band Wagon	Melodías de Broadway	Minnelli, Vincente
Melody	Melody		Hussein, Waris
Memento	Memento	Memento	Nolan, Christopher
Memòria letal	The long kiss goodnight	Memoria letal	Harlin, Renny
Memòries d'un cargol	Memoir of a snail	Memorias de un caracol	Elliot, Adam
Memòries d'un home en pijama	Memorias de un hombre en pijama	Memorias de un hombre en pijama	FerFer, Carlos
Memòries d'un home invisible	Memoirs of an invisible man	Memorias de un hombre invisible	Carpenter, John
Memòries d'un zombi adolescent	Warm bodies	Memorias de un zombie adolescente	Levine, Jonathan
Memòries d'una geisha	Memoirs of a geisha	Memorias de una geisha	Marshall, Rob
Memòries de la Xina	Meng ying tong nian	Memorias de China	Xiao, Jiang
Memòries de Matsuko	Kiraware Matsuko no issho	Conociendo a Matsuko	Nakashima, Tetsuyaa
Memòries de París	Revoir Paris	Memorias de París	Winocour, Alice
Memòries de Queens	A guide to recognizing your saints	Memorias de Queens	Montiel, Dito
Memòries de Xina	Meng ying tong nian	Memorias de China	Jiang, Xiao
Memòries del passat	Souvenir	Souvenir	Reeve, Geoffrey
Memòries del tsunami	Brise-lames (Rising from the tsunami)		Robert, Hélène Perrin, Jeremy
Memory	Memory		Franco, Michel
Memphis Belle	Memphis Belle	Memphis Belle	Caton-Jones, Michael
Men in black 3	Men in black 3	Men in black 3	Sonnenfeld, Barry
Ménage à trois	Better late than never	Ménage à trois	Forbes, Bryan
Menja d'amor	Food of love (Menja d'amor)	Manjar de amor	Pons, Ventura
Menja, resa, estima	Eat pray love	Come, reza, ama	Murphy, Ryan
Menja'm	Eat your heart out	Cómeme	Adlon, Felix O.
Menja't una tassa de te	Eat a bowl of tea	Cómete una taza de té	Wang, Wayne
Menjaclaus	Mangeclous		Mizrahi, Moshe
Menjar per a gats	Menjar per a gats		Pastor, Carles
Menopausa rebel	Rebel Menopause		Tulli, Adele
Menors sense control	Unaccompanied minors	Peligro! Menores sueltos	Feig, Paul
Mens	Mens		Prim, Isabelle
Ment criminal	The criminal mind	Mente criminal	Vittorie, Joseph
Ment criminal	Blind alley		Vidor, Charles
Mentider	Menteur	El rey de la mentira	Baroux, Olivier
Mentider compulsiu	Liar liar	Mentiroso compulsivo	Shadyac, Tom
Mentiders	Made men	Made men, tipos duros	Morneau, Louis
Mentiders	Mentiders		Munt, Sílvia
Mentides	Mentides		Perelló, Miquel
Mentides de debò	Lying in wait	Mentiras verdaderas	Kirkpatrick, D. Shone
Mentides innocents	Innocent lies	Mentiras inocentes	Dewolf, Patrick
Mentides instintives	Natural lies		Bolt, Ben
Mentides molt arriscades	The secret agent club	Mentiras muy arriesgadas	Murlowski, John
Mentides que expliquem	Lies we tell		Misra, Mitu
Mentre dorm la justícia	While justice sleeps		Smithee, Alan
Mentre dormies	While you were sleeping	Mientras dormías	Turteltaub, Jon
Mentre dorms	Mientras duermes		Balagueró, Jaume
Mentre hi hagi homes	Crush	Mientras haya hombres	McKay, John
Mentre no hi ets	Sitter cam	Mientras no estás	Leopardi, Nancy
Mentre Nova York dorm	While the city sleeps	Mientras Nueva York duerme	Lang, Fritz
Mentre siguis tu. L'aquí i ara de Carme Elias.	Mientras seas tu
Ments brillants	Première année	Mentes brillantes	Lilti, Thomas
Ments criminals	Criminal minds		Baumann, Thomas
Ments en blanc	Unknown	Mentes en blanco	Brand, Simon
Ments turbulentes	Mindstorm	Mentes turbulentas	Cox, Mitchell
Menú degustació	Menú degustació		Gual, Roger
Meravelles del mar	Wonders of the sea	Las maravillas del mar	Cousteau, Jean-Michel
Meravellosa Angélique	Merveilleuse Angélique		Borderie, Bernard
Mercat central	Colpita da improvviso benessere		Giraldi, Franco
Mercat de futurs	Mercat de futurs	Mercado de futuros	Álvarez, Mercedes
Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica	Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica	Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica	Vila, Rodrigo H.
Mercenari	Yojimbo	Yojimbo, el mercenario	Kurosawa, Akira
Mercenari	Mercenary	Mercenary	Nesher, Avi
Mercenaris d'elit	Hard Kill	Mercenarios de élite	Eskandari, Matt
Mercenaris per la justícia	Mercenary for justice	Mercenary	Faunt LeRoy, Don E.
Mercenaris per la llibertat	Mercenary fighters		Shelach, Riki
Mercenaris sense glòria	Play dirty		Toth, André de
Merckx	Merckx	Merckx, el caníbal del ciclismo	Hermans, Christophe Tilquin, Boris
Merlí i Excalibur	Merlin and the sword		Donner, Clive
Més American Graffiti	More american Graffiti		Norton, Bill
Més dura serà la caiguda	The harder they fall	Más dura será la caída	Robson, Mark
Més enllà	Dykkerne	Misterio en el submarino U-461	Sandgren, Ake
Més enllà de l'ambició	Miles from home	Más allá de la ambición	Sinise, Gary
Més enllà de l'amor	The runner stumbles		Kramer, Stanley
Més enllà de l'aventura del Posidó	Beyond the Poseidon adventure	Más allá del Poseidón	Allen, Irwin
Més enllà de l'honor	Taps	Taps	Becker, Harold
Més enllà de l'oblit	Off the rails	Más allá del olvido	Jackson, David
Més enllà de l'odi	The upside of anger	Más allá del odio	Binder, Mike
Més enllà de la fi del món	Más allá del fin del mundo	Más allá del fin del mundo	Esteba, Manel
Més enllà de la passió	Més enllà de la passió	Pasión lejana	Garay, Jesús
Més enllà de la por	Ring around the Rosie	Más allá del miedo	Zack, Ruby
Més enllà de la realitat	The boy who could fly	Más allá de la realidad	Castle, Nick
Més enllà de la sospita	Auggie Rose		Tabak, Matthew
Més enllà de la vida	Hereafter	Más allá de la vida	Eastwood, Clint
Més enllà de les estrelles	Més enllà de les estrelles		Segura, Jesús
Més enllà de les llàgrimes	Battle cry		Walsh, Raoul
Més enllà de Mombasa	Beyond Mombasa		Marshall, George
Més enllà de qualsevol sospita	The hawk	Más allá de la sospecha	Hayman, David
Més enllà de Rangun	Beyond Rangoon	Más allá de Rangún	Boorman, John
Més enllà de Rio Grande	The wonderful country		Parrish, Robert
Més enllà del dubte	Beyond a reasonable doubt	Más allá de la duda	Hyams, Peter
Més enllà del límit	Over the edge	En el abismo	Kaplan, Jonathan
Més enllà del Missouri	Across the wide Missouri	Más allá del Missouri	Wellman, William A.
Més enllà del Nord: Capità Hook	Nord bei Nordwest: Käpt'n Hook	Capitán Hook	Brummund, Marc
Més enllà del Nord: De cacera	Nord bei Nordwest: Waidmannsheil		Herzogenrath, Felix
Més enllà del Nord: Sandy	Nord bei nordwest: Sandy	Sandy	Zähle, Max
Més enllà del Nord: Sven, el salvatge	Nord bei Nordwest: Der wilde Sven		Freydank, Jochen Alexander
Més enllà del Nord: Transport	Nord bei Nordwest: Der Transport		Franzen, Till
Més enllà del Nord. Estònia	Nord bei Nordwest	Estonia	Seume, Dagmar
Més enllà del valor	Uncommon valor		Kotcheff, Ted