COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Més que germans | Más que hermanos | Costafreda, Ramon | |
| Més que ídols | Hoosiers | Anspaugh, David | |
| Més que una aventura | Not just another affair | Stern, Steven Hilliard | |
| Més ràpid que el vent | Saddle the wind | Más rápido que el viento | Parrish, Robert |
| Més ràpid que la vista | Quicker than the eye | Más rápido que el ojo | Gessner, Nicolas |
| Més sexe i la mare sola | More sex and a single mom | McBrearty, Don | |
| Més val tard que mai | Besser spät als nie | Schnee, Christoph | |
| Més veloç que la mort | Speed kills | Más veloz que la muerte | Scurfield, Jodi |
| Messi | Messi | Messi | Iglesia, Álex de la |
| Messi and Maud | Messi and Maud | Jonkman, Marleen | |
| Messidor | Messidor | Tanner, Alain | |
| Mestres d'avui | Teachers | Hiller, Arthur | |
| Mesures desesperades | Desperate measures (1995) | Müllerschön, Nikolai | |
| Mesures desesperades | Desperate measures (1998) | Medidas desesperadas | Schroeder, Barbet |
| Mesures extraordinàries | Extraordinary measures | Medidas extraordinarias | Vaughan, Tom |
| Mesures extremes | Eiöurinn | Medidas extremas | Kormákur, Baltasar |
| Metalhead | Metalhead | Bragason, Ragnar | |
| Metello | Metello | Bolognini, Mauro | |
| Meteor man | The Meteor man | Meteor man | Townsend, Robert |
| Meteorit | Meteor | Neame, Ronald | |
| Metge a la vista | Doctor at large | Un médico fenómeno | Thomas, Ralph |
| Metralleta Stein | Metralleta stein | Metralleta stein | Loma, José Antonio de la |
| Metropolitan | Metropolitan | Stillman, Whit | |
| Meublé. La Casita Blanca | Meublé. La Casita Blanca | Munt, Sílvia | |
| Meva per sempre | Forever mine | Forever mine | Schrader, Paul |
| Mia i jo: La llegenda de Centòpia | Mia and me: The hero of Centopia | Mia y yo: La leyenda de Centopia | Gunn, Adam Temmermans, Matthias |
| Mia Sarah | Mia Sarah | Ron, Gustavo | |
| Miami blues | Miami blues | Miami blues | Armitage, George |
| Michael | Michael | Michael | Ephron, Nora |
| Michael Clayton | Michael Clayton | Michael Clayton | Gilroy, Tony |
| Michael Collins | Michael Collins | Michael collins | Jordan, Neil |
| Michael Kohlhaas | Michael Kohlhaas | Schlöndorff, Volker | |
| Michael Landon: El pare que vaig conèixer | A father's son | Michael Landon, el padre que conocí | Landon Jr., Michael |
| Michelle i Barack | Southside with you | Michelle & Obama | Tanne, Richard |
| Micki i Maude | Micki and Maude | Edwards, Blake | |
| Midnight in Paris | Midnight in Paris | Midnight in Paris | Allen, Woody |
| Mikado | Marocco | Parvu, Emanuel | |
| Mikey | Mikey | Mikey | Dimster, Dennis |
| Mil anys de pregàries | A thousand years of good prayers | Mil años de oración | Wang, Wayne |
| Mil cretins | Mil cretins | Mil cretinos | Pons, Ventura |
| Mil incendis | A thousand fires | Farouky, Saeed Taji | |
| Mil peces d'or | Thousand pieces of gold | Kelly, Nancy | |
| Mil vegades bona nit | Tusen ganger god natt | Mil veces buenas noches | Poppe, Erik |
| Mil vegades mort | I died a thousand times | Heisler, Stuart | |
| Mil·lenni | Millennium | Millennium | Anderson, Michael |
| Milena | Milena | Belmon, Vera | |
| Milers de pallassos | A thousand clowns | Coe, Fred | |
| Milionari a l'instant | Taking care of business | Hiller, Arthur | |
| Milionari d'il·lusions | A hole in the head | Capra, Frank | |
| Milions | Millions | Millones | Boyle, Danny |
| Millennium 1. Els homes que no estimaven les dones | Män som hatar kvinnor (Millennium I) | Los hombres que no amaban a las mujeres | Oplev, Niels Arden |
| Millennium 2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina | Flickan som lekte med elden | Millennium 2. La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina | Alfredson, Daniel |
| Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aire | Luftslottet som sprängdes | Millennium 3. La reina en el palacio de las corrientes de aire | Alfredson, Daniel |
| Millennium: Els homes que no estimaven les dones | The girl with the dragon tattoo | Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres | Fincher, David |
| Millie, una noia moderna | Thoroughly modern Millie | Roy Hill, George | |
| Million dollar baby | Million dollar baby | Million dollar baby | Eastwood, Clint |
| Millor que el sexe | Better than sex | Mejor que el sexo | Teplitzky, Jonathan |
| Millor que mai | Poms | Mejor que nunca | Hayes, Zara |
| Millor un altre dia | A long way down | Mejor otro día | Chaumeil, Pascal |
| Millor, impossible | As good as it gets | Mejor... imposible | Brooks, James L. |
| Milo | Milo | Milo | Franchot, Pascal |
| Mimic | Mimic | Mimic | Toro, Guillermo del |
| Mimzy: Més enllà de la imaginació | The last Mimzy | Mimzy, más allá de la imaginación | Shaye, Robert |
| Mina i el món dels somnis | Drømmebyggerne (Dreambuilders) | Mina y el mundo de los sueños | Hagen Jensen, Kim Zinck, Tonni |
| Minari: Història de la meva família | Minari | Minari: Historia de mi familia | Chung, Lee Isaac |
| Mindscape | Mindscape | Dorado, Jorge | |
| Minions: L'origen de Gru | Minions: The rise of Gru | Minions: El origen de Gru | Balda, Kyle Ableson, Brad Val, Jonathan del |
| Minus a la Terra | Earth Minus zero | La Tierra menos cero | Travolta, Joey |
| Miquel Àngel | Michael angel | Gobe, William | |
| Miquel Àngel: El pecat | Il peccato (Sin) | Kontxalovski, Andrei | |
| Miquel Strogoff | Michael Strogoff | Visconti, Eriprando | |
| Mira per mi | See for me | Mira por mí | Okita, Randall |
| Mira qui parla | Look who's talking | Mira quien habla | Heckerling, Amy |
| Mira qui parla ara | Look who's talking now | Mira quien habla ahora | Ropelewski, Tom |
| Mira qui parla també | Look who's talking too | Mira quien habla también | Heckerling, Amy |
| Miracle a l'autopista | Miracle on i-880 | Iscove, Robert | |
| Miracle a la muntanya: La història de la família Kincaid | Miracle on the mountain: The Kincaid family story | Supervivientes | Switzer, Michael |
| Miracle a Milà | Miracolo a Milano | De Sica, Vittorio | |
| Miracle a Sage Creek | Miracle at Sage Creek | Intveld, James | |
| Miracle al green 17 | Miracle on the 17th green | Un viaje de ida y vuelta | Switzer, Michael |
| Miracle d'amor | The enchanted cottage | Su milagro de amor | Cromwell, John |
| Miracles | Miracles (1989) | Chan, Jackie | |
| Mirada d'àngel | Angel eyes | Mirada de ángel | Di Pego, Gerald |
| Mirai, la meva germana petita | Mirai no Mirai | Mirai, mi hermana pequeña | Hosoda, Mamoru |
| Mirall, mirall | Espejo, espejo | Crehuet, Marc | |
| Miralls | Mirrors | Winer, Harry | |
| Miranda | Miranda | Miranda | Brass, Tinto |
| Mirant al cel | Mirant al cel | Garay, Jesús | |
| Mirant enrere amb ira | Look back in anger | Richardson, Tony | |
| Miratge | Mirage | Williams, Paul | |
| Miratge d'amor | Kitty foyle | Espejismo de amor | Wood, Sam |
| Misèria i noblesa | Misseria e nobilità | Mattoli, Mario | |
| Mishima | Mishima | Mishima (Una vida en cuatro capítulos) | Schrader, Paul |
| Miss | Miss | Alves, Ruben | |
| Miss agent especial | Miss Congeniality | Miss Agente Especial | Petrie, Donald |
| Miss agent especial 2: Armada i fabulosa | Miss congeniality 2: Armed and fabulous | Miss agente especial 2: Armada y fabulosa | Pasquin, John |
| Miss Arizona | Miss Arizona | Miss Arizona | Sandor, Pal |
| Miss Firecracker | Miss firecracker | Miss América | Schlamme, Thomas |
| Miss Kiet's children | Miss Kiet's children | Lataster, Peter Lataster-Czisch, Petra | |
| Miss Marx | Miss Marx | Nicchiarelli, Susanna |
