Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Moon, el meu amic panda	Moon the panda	Moon, mi amigo panda	Maistre, Gilles de
Moonlight	Moonlight	Moonlight	Jenkins, Barry
Moonraker	Moonraker	Moonraker	Gilbert, Lewis
Moonrise Kingdom	Moonrise Kingdom	Moonrise Kingdom	Anderson, Wes
Mor un altre dia	Die another day	Muere otro día	Tamahori, Lee
Mor vran	Mor vran		Epstein, Jean
Mor, vida meva	Mor, vida meva	Muere, mi vida	Targarona, Mar
Morena i perillosa	My favorite brunette		Nugent, Elliott
Morir (o no)	Morir (o no)		Pons, Ventura
Morir a San Hilario	Morir en San Hilario		Mañá, Laura
Morir a trenta anys	Mourir à trente ans		Goupil, Romain
Morir dolçament	The soft kill	Morir dulcemente	Cohen, Eli
Morir en 3 actes	Morir en 3 actes		Pujol, David
Moriràs en 3 dies	In 3 Tagen bist du tot	Morirás en 3 días	Prochaska, Andreas
Mort a l'hivern	Dead of Winter	Muerte en invierno	Penn, Arthur
Mort a l'illa	Deadly isolation	Muerte en la isla	Gibbons, Rodney
Mort a la carta	Four dogs playing poker	Muerte a la carta	Rachman, Paul
Mort a la xarxa	Verführt: Eine gefährliche affäre	Muerte en la red	Karen, Michael
Mort a mitjanit	Bloodmoon	Muerte a medianoche	Leung, Tony
Mort a Sunset	Dead by Sunset	Muerte al llegar el ocaso	Arthur, Karen
Mort al Nil	Death on the Nile	Muerte en el Nilo	Guillermin, John
Mort aparent	Image of death		Dobson, Kevin
Mort d'un colomí	Tote Taube in der Beethovenstrasse		Fuller, Samuel
Mort en arribar	D.O.A. (1988)		Morton, Rocky Jankel, Annabel
Mort en un funeral	Death at a funeral (2010)	Un funeral de muerte	Labute, Neil
Mort entre les flors	Miller's crossing	Muerte entre las flores	Coen, Joel
Mort silenciosa	The ghost	The ghost: Muerte silenciosa	Jackson, Douglas
Mort sota el sol	Evil under the sun	Muerte bajo el sol	Hamilton, Guy
Mortadel·lo i Filemó	La gran aventura de Mortadelo y Filemón	La gran aventura de Mortadelo y Filemón	Fesser, Javier
Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy el Catxondo	Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo	Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo	Fesser, Javier
Mortal Kombat	Mortal Kombat	Mortal Kombat	Anderson, Paul
Mortal kombat: Aniquilació	Mortal kombat: Anihilation	Mortal kombat: Aniquilación	Leonetti, John
Mortdecai	Mortdecai	Mortdecai	Koepp, David
Morts a l'institut	#SquadGoals	Muerte en las aulas	Boyle, Danny
Morts i enterrats	Dead and buried	Muertos y enterrados	Sherman, Gary
Morts vivents	White zombie		Halperin, Victor
Moscou no creu en les llàgrimes	Moskva slezam ne verit	Moscú no cree en las lágrimas	Menxov, Vladímir
Moscou-Nova York	Moscow on the Hudson		Mazursky, Paul
Moscow Zero	Moscow Zero		Luna (María Lidón)
Mossega com puguis	Dracula: Dead and loving it	Drácula, un muerto muy contento y feliz	Brooks, Mel
Mossega la bala	Bite the bullet		Brooks, Richard
Mossegades perilloses	Once bitten	Mordiscos peligrosos	Storm, Howard
Mothers	Mothers		Bakir, Myriam
Mothman: L'última profecia	The Mothman prophecies	Mothman, la última profecía	Pellington, Mark
Motí a bord	The bounty	Motín a bordo	Donaldson, Roger
Motí a la Bounty	Mutiny on the Bounty (1962)		Milestone, Lewis
Motí al planeta presó	Space rage: Breakout on prison planet	Trackers	Palmisano, Conrad E.
Motiu d'alarma	Cause for alarm		Garnett, Tay
Mou-te, que això és Nova York	New York minute	Muévete, esto es Nueva York	Gordon, Dennie
Moulin Rouge	Moulin Rouge		Huston, John
Moulin Rouge	Moulin Rouge (2001)	Moulin Rouge	Luhrmann, Baz
Movie 43	Movie 43	Movie 43	Banks, Elizabeth Brill, Steven
MR 73	MR 73	MR 73	Marchal, Olivier
Mr. Bones	Mr. Bones	Mr. Bones	Hofmeyr, Gray
Mr. Brooks	Mr. Brooks	Mr. Brooks	Evans, Bruce A.
Mr. Deeds	Mr. Deeds	Mr. Deeds	Brill, Steven
Mr. Holmes	Mr. Holmes	Mr. Holmes	Condon, Bill
Mr. Jones	Mr. Jones	Mr. Jones	Figgis, Mike
Mr. Link	Missing Link	Mr. Link: El origen perdido	Butler, Chris
Mr. Love	Mr. Love	Señor love	Battersby, Roy
Mr. Lucky	Mr. Lucky		Potter, H. C.
Mr. Magoo	Mr. Magoo	Mr. Magoo	Tong, Stanley
Mr. Magorium i la seva botiga màgica	Mr. Magorium's wonder emporium	Mr. Magorium y su tienda mágica	Helm, Zach
Mr. Majestyk	Mr. Majestyk		Fleischer, Richard
Mr. Nobody contra Putin	Mr. Nobody against Putin	Mr. Nobody contra Putin	Borenstein, David Talankin, Pavel
Mr. North	Mr. North	Mr. North	Huston, Danny
Mr. Turner	Mr. Turner		Leigh, Mike
Mr. Wain	Mr. Wain (The electrical life of Louis Wain)	Mr. Wain	Sharpe, Will
Mrs. Brown	Mrs. Brown	Su majestad Mrs. Brown	Madden, John
MS1: Màxima seguretat	Lockout	MS1: Máxima seguridad	St. Leger, Stephen Mather, James
Much loved	Much loved		Ayouch, Nabil
Mud	Mud	Mud	Nichols, Jeff
Mug	Twarz	Mug	Szumowska, Malgorzata
Mulan	Mulan	Mulan	Cook, Barry Bancroft, Tony
Mulholland drive	Mulholland drive		Lynch, David
Muller i marit	Moglie e marito	Mujer y marido	Godano, Simone
Muntanyes blaves	Golubie goy	Montañas azules	Shengelaya, Eldar
Münter & Kandinsky	Münter & Kandinsky		Rosenmüller, Marcus O.
Muriel	Muriel	Muriel	Resnais, Alain
Murmuris del cor	Mimi wo sumaseba	Susurros del corazón	Kondô, Yoshifumi
Musa	Muse		Balagueró, Jaume
Música	Musik	Música	Schanelec, Angela
Música del cor	Music of the hearth	Música del corazón	Craven, Wes
Música secreta	Música secreta		Mallarach, Joan
Mussol gris	Grey owl	Buho gris	Attenborough, Richard
Mussolini últim acte	Mussolini ultimo atto		Lizzani, Carlo
Mustang	Mustang	Mustang	Ergüven, Deniz Gamze
My Blueberry Nights	My Blueberry Nights	My Blueberry Nights	Wong Kar-wai
My Fair Lady	My Fair Lady		Cukor, George
My Hero Academia: Dos herois	Boku no Hiro Akademia-2 - Ri no eiyu		Nagasaki, Kenji
My Hero Academia: El despertar dels herois	Boku no Hiro Akademia. Hirozu: Rajingu		Nagasaki, Kenji
My Hero Academia: Missió mundial d'herois	Boku no Hiro Akademia: World heroes mission		Nagasaki, Kenji
My Hero Academia: You're next	Boku no Hiro Akademia za Mubi Yua Nekusuto		Okamura, Tensai
My Stuff	My Stuff		Luukkainen, Petri
Mystery train	Mystery train	Mystery train	Jarmusch, Jim
Mystic river	Mystic river	Mystic river	Eastwood, Clint
Mystikal	Mystikal	Mystikal	Alonso, Ángel
Myway	Myway		Salgot, J. A.