Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Malson a Bittercreek	Nightmare at Bittercreek		Burstall, Tim
Malson a Elm Street	A nightmare on Elm Street	Pesadilla en Elm Street	Craven, Wes
Malson a Elm Street 3	A nightmare on Elm Street 3: Dream warriors	Pesadilla en Elm Street 3	Russell, Chuck
Malson a Elm Street 4	A nightmare on Elm Street 4: The dream master	Pesadilla en Elm Street 4	Harlin, Renny
Malson a Elm Street 5: El nen somiador	A nightmare on Elm Street 5: The dream child	Pesadilla en Elm Street 5	Hopkins, Stephen
Malson a Elm Street: L'origen	A nightmare on Elm Street (2010)	Pesadilla en Elm Street (2010)	Bayer, Samuel
Malson abans de Nadal	The nightmare before Christmas	Pesadilla antes de Navidad	Selick, Henry
Malson al 43 de Hillcrest	Nightmare at 43 Hillcrest		Swift, Lela
Mama	Mamá		Muschietti, Andy
Mamá cumple cien años	Mamá cumple cien años	Mamá cumple cien años	Saura, Carlos
Mama estimada	Mommie dearest		Perry, Frank
Mama Maria	La Daronne	Mamá María	Salomé, Jean-Paul
Mama, hi ha un home blanc al teu llit	Romuald et Juliette	Mamá, hay un hombre blanco en tu cama	Serreau, Coline
Mambar Pierrette	Mambar Pierrette		Mbakam, Rosine Mfetgo
Mamma mia, ja hi tornem a ser!	Mamma mia! Here we go again		Parker, Ol
Mamma mia!	Mamma mia!	Mamma mia!	Lloyd, Phyllida
Mammuth	Mammuth	Mammuth	Delépine, Benoît Kervern, Gustave de
Mamut	Mammoth	Mamut	Moodysson, Lukas
Man on wire	Man on wire	Man on wire	Marsh, James
Man to man	Man to man	Man to man	Wargnier, Régis
Manchester by the sea	Manchester by the sea	Volver a vivir	Lonergan, Kenneth
Mandarines	Mandariinid (Tangerines)	Mandarinas	Urushadze, Zaza
Mandela, el llarg camí a la llibertat	Mandela: Long walk to freedom	Mandela: Del mito al hombre	Chadwick, Justin
Mandíbules	Lake placid	Mandíbulas	Miner, Steve
Mandingo	Mandingo		Fleischer, Richard
Manducàlia	Chihuo Yuzhou		Chen, Liaoyu Victor-Lifton, Paulette
Manhattan	Manhattan	Manhattan	Allen, Woody
Manhattan sud	The year of the dragon	Manhattan sur	Cimino, Michael
Maníac	Maniac (1963)		Carreras, Michael
Maníac	Maniac (1980)		Lustig, William
Maniac Cop 2	Maniac cop 2	Maniac cop 2	Lustig, William
Manicomi	Madhouse (1974)		Clark, Jim
Manicomi	Bedlam		Robson, Mark
Manicomi	Dark asylum		Gieras, Greg
Manila (La nit és meva)	Manila (La nit és meva)		Chavarrías, Antonio
Maniobres privades	Private maneuvers		Shissel, Zvi
Maniquí	Mannequin		Gottlieb, Michael
Manon 70	Manon 70		Brialy, Jean Aurèle
Mans delatores	Sketch artist 2: hands that see	El dibujante 2	Sholder, Jack
Mans inhàbils	Manos torpes	Manos torpes	Romero Marchent, Rafael
Mans màgiques	Touchy feely		Shelton, Lynn
Manual d'un avar	Radin!	Manual de un tacaño	Cavayé, Fred
Manual d'un garrepa	Radin!	Manual de un tacaño	Cavayé, Fred
Manual per a l'home casat	A guide for the married man	Guía para el hombre casado	Kelly, Gene
Manuale d'amore	Manuale d'amore	Manuale d'amore	Veronesi, Giovanni
Manuale d'amore 2	Manuale d'amore 2 (Capitoli successivi)	Manuale d'amore 2 (Corregido y aumentado)	Veronesi, Giovanni
Manuale d'amore 3	Manuale d'amore 3	Manuale d'amore 3: Las edades del amor	Veronesi, Giovanni
Mapa dels sons de Tòquio	Map of the sounds of Tokyo	Mapa de los sonidos de Tokio	Coixet, Isabel
Mapes a les estrelles	Maps to the stars		Cronenberg, David
Mar de guerra	Tides of war	Mares de guerra	Rossati, Nello
Mar de plàstic	Mar de plástico		Munt, Sílvia
Mar lliure	Mar libre		Torre, Daniel de la
Mar roig	Mar roig		Alberich, Enric
Mara i el senyor del foc	Mara und der Feuerbringer	Mara y el señor del fuego	Krappweis, Tommy
Marat-Sade	Marat-Sade		Brook, Peter
Marathon man	Marathon man	Marathon man	Schlesinger, John
Marató suïcida	Pronto ad uccidere		Prosperi, Franco
Marcat a foc	Branded		Mate, Rudolph
Marcat pel crim	Marked for murder ("TV movie")		Leder, Mimi
Marcat per la mort	Marked for death	Señalado por la muerte	Little, Dwight H.
Marcat per morir	Forced vengeance		Fargo, James
Marcats a foc	Die verlorenen		Görlitz, Christian
Marcello mio	Marcello mio		Honoré, Christophe
Marco	Marco		Robbie, Seymour
Marco	Marco		Arregi, Aitor Garaño, Jon
Marco Macaco	Marco Macaco	Marco Macaco	Rahbek, Jan
Mardi Gras: Un viatge esbojarrat	Mardi Gras: Spring break	Un desmadre de viaje
Mare	Madeo	Mother	Bong Joon-ho
Mare de lloguer	Immediate family	Casi una familia	Kaplan, Jonathan
Mare de recanvi	Dirt		Covert, Michael Fraim, Trace
Mare i fill	Pozitia copilului	Madre e hijo	Netzer, Calin Peter
Mare negra, mare blanca	Black mama, white mama		Romero, Eddie
Mare per força	Bachelor mother	Mamá a la fuerza	Kanin, Garson
Mare Teresa	Madre Teresa ("TV movie")	Madre Teresa de Calcuta - Teresa de Calcuta	Costa, Fabrizio
Mare, em deixes dormir amb un assassí?	Mother, may I sleep with danger?	Durmiendo con el peligro	Montesi, Jorge
Marea blanca	Swept away (1997)	Marea blanca	Rodnunsky, Serge
Marea letal	Dark tide	Marea letal	Stockwell, John
Marea mortal	Tidal wave: No escape		Miller, George
Marea nocturna	Night tide		Harrington, Curtis
Marea roja	Crimson tide	Marea roja	Scott, Tony
Marees de foscor	Dark tides	Marea oscura	Stern, Bret
Mares i filles	Mother and child	Madres & hijas	García, Rodrigo
Maresmes verdes	Green grow the rushes		Twist, Derek
Margarida de la nit	Margherita della notte		Autant-lara, Claude
Margin call	Margin call	Margin call	Chandor, J. C.
Marguerite Duras: París 1944	La douleur / Memoir of war	Marguerite Duras: París 1944	Finkiel, Emmanuel
Maria Antonieta	Marie Antoinette (1938)		Dyke, W. S. van
Maria Antonieta	Marie Antoinette (2006)	María Antonieta	Coppola, Sofia
Maria by Callas	Maria by Callas		Volf, Tom
Maria Estuard	Mary of Scotland	María Estuardo	Ford, John
Maria i Assou	Maria i Assou		Quer, Sílvia
Maria i jo	Maria i jo
Maria Rosa	Maria Rosa		Moreno, Armand
Marie	Marie	Marie es... jugar con fuego	Donaldson, Roger
Marie and Bruce	Marie and Bruce		Cairns, Tom
Marie Curie	Radioactive	Madame Curie	Satrapi, Marjane
Marieta, marieta	Ladybug, ladybug		Perry, Frank
Marina	Marina	Marina	Domènech, Jaume
Marinette	Marinette		Verrier, Virginie
Marit per sorpresa	The accidental husband	Marido por sorpresa	Dunne, Griffin