Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Missió perillosa | Dangerous mission | Misión peligrosa | King, Louis |
| Missió suïcida | Whatever it takes | Misión suicida | Makenzie, Brady |
| Missió: Impossible | Mission: Impossible | Misión: Imposible | De Palma, Brian |
| Missió: Impossible II | Mission: Impossible II | Misión: Imposible II | Woo, John |
| Missió: Impossible III | Mission: Impossible III | Misión: Imposible III | Abrams, J. J. |
| Missió: Sàhara | Sahara ("TV movie") | Trenchard-Smith, Brian | |
| Missió: Sorra ardent | Misión arenas ardientes | Misión arenas ardientes | Brescia, Alfonso |
| Mississippi Masala | Mississippi Masala | Mississippi Masala | Nair, Mira |
| Missouri | The Missouri breaks | Penn, Arthur | |
| Misteri a l'illa dels monstres | Misterio en la isla de los monstruos | Misterio en la isla de los monstruos | Piquer Simón, Juan |
| Misteri a l'Índia | The deceivers | Meyer, Nicholas | |
| Misteri al Carib | A caribbean mystery | Lewis, Robert | |
| Misteri al paradís | Dark paradise | Misterio en el paraíso | Feifer, Michael |
| Misteri al submarí U-461 | Dykkerne | Misterio en el submarino U-461 | Sandgren, Ake |
| Misteri de Perry Mason: El cas de la bromista... | Perry Mason mystery: the case of the jealous... | Perry Mason: el caso de la actriz celosa | McEveety, Vincent |
| Misteri de Perry Mason: El cas del governador... | Perry Mason mystery: the case of the grimacing... | Perry Mason: el caso del gobernador asesinado | Tash, Max |
| Misteri en el vaixell perdut | The wreck of the Mary Deare | Misterio en el barco perdido | Anderson, Michael |
| Misteriós assassinat a Manhattan | Manhattan murder mystery | Misterioso asesinato en Manhattan | Allen, Woody |
| Misteriosa obsessió | The forgotten | Misteriosa obsesión | Ruben, Joseph |
| Mística i rebel | Spitfire | Mística y rebelde | Cromwell, John |
| Mitchell | Mitchell | McLaglen, Andrew V. | |
| Mitgeres | Medianeras | Taretto, Gustavo | |
| Mitja hora més amb tu | Desert hearts | Media hora más contigo | Deitch, Donna |
| Mitjanit a Sant Petersburg | Midnight in Saint Petersburg | Medianoche en San Petersburgo | Mihalka, George |
| Mixeta | Minoes | Bal, Vincent | |
| Moby Dick | Moby Dick | Huston, John | |
| Moderato cantabile | Moderato cantabile | Debelmas, Roger | |
| Modesty Blaise | Modesty Blaise | Losey, Joseph | |
| Modigliani | Modigliani | Modigliani | Davis, Mick |
| Mogambo | Mogambo | Mogambo | Ford, John |
| Moguda a l'institut | Out 2 lunch! | Alon, Rami | |
| Moguda a la platja | Exchange lifeguards | Misión en la playa | Murphy, Maurice |
| Moguda sota el mar | Shark bait | Movida bajo el mar | Baker, Howard E. Fox, John |
| Mohawk, una llegenda dels indis iroques | Mohawk | Hacha de guerra | Neumann, Kurt |
| Molière en bicicleta | Alceste à bicyclette | Molière en bicicleta | Le Guay, Philippe |
| Moll Flanders, el coratge d'una dona | Moll Flanders | Moll Flanders, el coraje de una mujer | Densham, Pen |
| Molly's game | Molly's game | Molly's game | Sorkin, Aaron |
| Molt de gust | Nice 2 meet U | Medaram, Naveen | |
| Molt lluny i a prop | Near and far away | Ahrne, Marianne | |
| Molt més que amics | Radio inside | Mucho más que amigos | Bell, Jeffrey |
| Molt soroll per no res | Much ado about nothing | Mucho ruido y pocas nueces | Branagh, Kenneth |
| Molt soroll per no res | Much ado about nothing | Mucho ruido y pocas nueces | Whedon, Joss |
| Moments de valor | The gallant hours | Montgomery, Robert | |
| Momentum | Momentum | Momentum | Seale, James |
| Mòmies | Mummies | Momias | García Galocha, Juan Jesús |
| Momo | Momo | ¿Dónde estás mamá? | Lobelle, Vincent Thiery, Sébastien |
| Momo, una aventura contra rellotge | Momo alla conquista del tempo | Momo, una aventura a contrarreloj | D'Alò, Enzo |
| Món perdut | The lost world (1960) | Mundo perdido | Allen, Irwin |
| Món petit | Món petit | Mundo pequeño | Barrena, Marcel |
| Mona Lisa | Mona Lisa | Mona Lisa | Jordan, Neil |
| Moneda falsa | Kounterfeit | Aher, John Mallory | |
| Money money | Mo' money | Más pelas | McDonald, Peter |
| Money monster | Money monster | Foster, Jodie | |
| Moneyball | Moneyball | Moneyball: Rompiendo las reglas | Miller, Bennett |
| Mongol | Mongol | Mongol | Bodrov, Serguei |
| Mònica | Mònica | Cortés, Eduard | |
| Mònica del Raval | Mònica del Raval | Betriu, Francesc | |
| Monky, un petit mico amb un gran secret | Monky | Blom, Maria | |
| Monsenyor | Monsignor | Monseñor | Perry, Frank |
| Monsieur Chocolat | Chocolat | Monsieur Chocolat | Zem, Roschdy |
| Monster | Monster | Monster | Jenkins, Patty |
| Monster House | Monster House | Monster House | Kenan, Gil |
| Monstre mecànic | Demon seed | Engendro mecánico | Cammell, Donald |
| Monstres contra alienígenes | Monsters vs aliens | Monstruos contra alienígenas | Letterman, Rob Vernon, Conrad |
| Monstruós | Hideous! | Criaturas | Band, Charles |
| Montana | Montana (1950) | Enright, Ray | |
| Montana | Montana (1997) | Leitzes, Jennifer | |
| Montana Belle | Montana Belle | La Bella de Montana | Dwan, Allan |
| Montana story | Montana story | McGehee, Scott Siegel, David | |
| Monte Walsh | Monte Walsh | Fraker, William A. | |
| Monturiol, el senyor del mar | Monturiol, el senyor del mar | Bellmunt, Francesc | |
| Monty Python: The meaning of live | Monty Python: The meaning of live | Graef, Roger Rogan, James | |
| Monuments men | The monuments men | Monuments men | Clooney, George |
| Moon | Moon | Moon | Jones, Duncan |
| Moonlight | Moonlight | Moonlight | Jenkins, Barry |
| Moonraker | Moonraker | Moonraker | Gilbert, Lewis |
| Moonrise Kingdom | Moonrise Kingdom | Moonrise Kingdom | Anderson, Wes |
| Mor un altre dia | Die another day | Muere otro día | Tamahori, Lee |
| Mor vran | Mor vran | Epstein, Jean | |
| Mor, vida meva | Mor, vida meva | Muere, mi vida | Targarona, Mar |
| Morena i perillosa | My favorite brunette | Nugent, Elliott | |
| Morir (o no) | Morir (o no) | Pons, Ventura | |
| Morir a San Hilario | Morir en San Hilario | Mañá, Laura | |
| Morir a trenta anys | Mourir à trente ans | Goupil, Romain | |
| Morir dolçament | The soft kill | Morir dulcemente | Cohen, Eli |
| Morir en 3 actes | Morir en 3 actes | Pujol, David | |
| Moriràs en 3 dies | In 3 Tagen bist du tot | Morirás en 3 días | Prochaska, Andreas |
| Mort a l'hivern | Dead of Winter | Muerte en invierno | Penn, Arthur |
| Mort a l'illa | Deadly isolation | Muerte en la isla | Gibbons, Rodney |
| Mort a la carta | Four dogs playing poker | Muerte a la carta | Rachman, Paul |
| Mort a la xarxa | Verführt: Eine gefährliche affäre | Muerte en la red | Karen, Michael |
| Mort a mitjanit | Bloodmoon | Muerte a medianoche | Leung, Tony |
| Mort a Sunset | Dead by Sunset | Muerte al llegar el ocaso | Arthur, Karen |
| Mort al Nil | Death on the Nile | Muerte en el Nilo | Guillermin, John |
| Mort aparent | Image of death | Dobson, Kevin | |
| Mort d'un colomí | Tote Taube in der Beethovenstrasse | Fuller, Samuel | |
| Mort en arribar | D.O.A. (1988) | Morton, Rocky Jankel, Annabel | |
| Mort en un funeral | Death at a funeral (2010) | Un funeral de muerte | Labute, Neil |
| Mort entre les flors | Miller's crossing | Muerte entre las flores | Coen, Joel |
| Mort silenciosa | The ghost | The ghost: Muerte silenciosa | Jackson, Douglas |
