Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Una pistola a l'alba	Great day in the morning	Una pistola al amanecer	Tourneur, Jacques
Wichita	Wichita		Tourneur, Jacques
Els cercamons	Around the world in 80 days		Tourneux, Samuel
Connexió tequila	Tequila sunrise	Conexión tequila	Towne, Robert
Pregunta-ho al vent	Ask the dust	Pregúntale al viento	Towne, Robert
El somni de Hollywood	Hollywood shuffle	El sueño de Hollywood	Townsend, Robert
Meteor man	The Meteor man	Meteor man	Townsend, Robert
Batalla a Seattle	Battle in Seattle	Batalla en Seattle	Townsend, Stuart
Cangur últim model	The maid	Canguro... último modelo	Toynton, Ian
El triangle de les Bermudes	Bermuda triangle		Toynton, Ian
Una aventura reial	Annie: A royal adventure		Toynton, Ian
Els herois inesperats	Die Wolf-Gäng	Jóvenes extraordinarios	Trageser, Tim
Boja obsessió	All about Steve	Loca obsesión	Traill, Phil
El so de la mort	El so de la mort		Traina, Andrea
Quan l'estiu s'acaba	As Summers die		Tramont, Jean-Claude
Eternitat	Éternité		Tran, Anh Hung
Ouaga Girls	Ouaga Girls	Ouaga Girls	Traoré Dahlberg, Theresa
Els encantats	Els encantats	Los encantados	Trapé, Elena
La ruïna	La ruïna		Trapé, Elena
Les distàncies	Les distàncies	Las distancias	Trapé, Elena
L'avenc	Black water: Abyss	Abismo	Traucki, Andrew
L'escull	The reef (cinema)	El arrecife	Traucki, Andrew
Immersió	Going under		Travis, Mark W.
En el punt de mira	Vantage point	En el punto de mira	Travis, Pete
Final move	Final move	Movimiento final	Travolta, Joey
Lleis d'engany	Laws of deception	La ley del engaño	Travolta, Joey
Minus a la Terra	Earth Minus zero	La Tierra menos cero	Travolta, Joey
Socis: no hi confiïs mai	Partners (2000)	Socios, nunca confíes en ellos	Travolta, Joey
El llibre de la selva 2	The jungle book 2	El libro de la selva 2	Trenbirth, Steve
El Britannic	Britannic		Trenchard-Smith, Brian
El caçador d'esperits	The spirit chaser		Trenchard-Smith, Brian
El retorn dels dimonis	Night of the demons 2		Trenchard-Smith, Brian
El setge del campament Gloria	The siege of firebase Gloria	Asalto final a firebase Gloria	Trenchard-Smith, Brian
Els ciclistes voladors	Bmx bandits	Los bicivoladores	Trenchard-Smith, Brian
Missió: Sàhara	Sahara ("TV movie")		Trenchard-Smith, Brian
Víctima o culpable	Escape clause	Póliza mortal	Trenchard-Smith, Brian
Rock Bottom	Rock Bottom		Trénor, María
La bogeria dels quaranta	Middle age crazy		Trent, John
Diumenge cruent	Sunday in the country		Trent, Tom
El racó dels secrets	Little secrets	El rincón de los secretos	Treu, Blair
Fora de control	Out of control	Fuera de control	Trevor, Richard
Jurassic World	Jurassic World	Jurassic World	Trevorrow, Colin
Jurassic World: Dominion	Jurassic World: Dominion		Trevorrow, Colin
Soñar no cuesta nada	Soñar no cuesta nada		Triana, Rodrigo
The worst person in the world	The worst person in the world	La peor persona del mundo	Trier, Joachim
Thelma	Thelma	Thelma	Trier, Joachim
Valor sentimental	Affeksjonsverdi (Sentimental value)	Valor sentimental	Trier, Joachim
Dogville	Dogville	Dogville	Trier, Lars von
Europa	Europa	Europa	Trier, Lars von
L'element del crim	Forbrydelsens element	El elemento del crimen	Trier, Lars von
Melancolia	Melancholia	Melancolía	Trier, Lars von
Nymphomaniac: Volum 1	Nymphomaniac: Volume 1	Nymphomaniac: Volumen 1	Trier, Lars von
Nymphomaniac: Volum 2	Nymphomaniac: Volume 2	Nymphomaniac: Volumen 2	Trier, Lars von
Anatomia d'una caiguda	Anatomie d'une chute	Anatomía de una caída	Triet, Justine
El gran fingidor	Dead end brattigan		Trikonis, Gus
El lladre de crims	Le voleur de crimes		Trintignant, Nadine
Assassinats a Amiens	Meurtres à Amiens		Trisolini, Vincent
La noia que sanava	Holly	La chica que sanava	Troch, Fien
Go fish	Go fish	Go fish	Troche, Rose
Hamsun	Gaten Knut Hamsun	Hamsun	Troell, Jan
L'esposa comprada	Zandy's bride		Troell, Jan
Follia de dona	Heller wahn		Trotta, Margarethe von
Hannah Arendt	Hannah Arendt	Hannah Arendt	Trotta, Margarethe von
Les germanes alemanyes	Die bleierne Zeit	Las hermanas alemanas	Trotta, Margarethe von
Viatge al desert	Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste	Viaje hacia el desierto: Ingeborg Bachmann	Trotta, Margarethe von
Visió	Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen	Visión	Trotta, Margarethe von
Atlantis: L'imperi perdut	Atlantis: The lost empire	Atlantis: El continente perdido	Trousdale, Gary Wise, Kirk
El geperut de Notre-Dame	The hunchback of Notre Dame	El jorobado de Notre Dame	Trousdale, Gary Wise, Kirk
Capitana Nova	Captain Nova		Trouwborst, Maurice
Saben aquell	Saben aquell		Trueba, David
Soldats de Salamina	Soldados de Salamina		Trueba, David
L'habitació verda	La chambre verte	La habitación verde	Truffaut, François
L'home a qui agradaven les dones	L'homme qui aimait les femmes	El amante del amor	Truffaut, François
L'infant salvatge	L'enfant sauvage	El pequeño salvaje	Truffaut, François
La nit americana	La nuit américaine	La noche americana	Truffaut, François
La núvia vestia de negre	La mariée était en noir	La novia vestía de negro	Truffaut, François
La pell dura	L'argent de poche	La piel dura	Truffaut, François
La sirena del Mississipi	La sirène du Mississippi		Truffaut, François
Les dues angleses i el continent	Les deux anglaises et le continent	Las dos inglesas y el amor	Truffaut, François
El fred que crema	El fred que crema (The burning cold)	El frío que quema	Trullenque, Santi
De cap a les flames	Go to blazes		Truman, Michael
Johnny va agafar el fusell	Johnny got his gun	Johnny cogió su fusil	Trumbo, Dalton
Naus silencioses	Silent running		Trumbull, Douglas
Projecte Brainstorm	Brainstorm	Proyecto Brainstorm	Trumbull, Douglas
Blue Sun Palace	Blue Sun Palace		Tsang, Constance
Missió esbojarrada	Mad mission		Tsang, Eric
Corre, Tiger, corre!	Run, Tiger, run!		Tsang, Stanley Zou, Joey Liu, Xiuping
Chevalier	Chevalier		Tsangari, Athina Rachel
Objectiu: Terrum	Terra	Objectivo: Terrum	Tsirbas, Aristomenis
Orm al Regne de la Neu	Snezhnaya Koroleva	Orm en el Reino de las Nieves	Tsitsilin, Aleksei
Left-handed girl	Zuopiezi nuhai	La chica zurda	Tsou, Shih-Ching
A l'ull de l'huracà	Knock off	En el ojo del huracán	Tsui Hark
Double Team	Double Team	Double Tteam	Tsui Hark
El detectiu Di i el misteri de la flama fantasma	Di Renjie	Detective Dee y el misterio de la llama fantasma	Tsui Hark
El mestre	Huang Fei Hong jiu er zhi long xing tian xia	The master	Tsui Hark
Hi havia una vegada a la Xina. Part 1	Wong Fei Hung	Érase una vez en China	Tsui Hark
Hi havia una vegada a la Xina. Part 3	Wong Fei Hung III: Si wong jaang ba	Érase una vez en China 3	Tsui Hark
Mad Mission 3: El nostre home del carrer Bond	Mad Mission 3: Our man from Bond Street	007: Nuestro hombre de Bond Street	Tsui Hark
Set espases	Chat Gim	Siete espadas	Tsui Hark
Zu: Els guerrers de la Muntanya Màgica	Zu warriors (1983)	Zu, guerreros de la Montaña Mágica	Tsui Hark