COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El triangle de les Bermudes | Bermuda triangle | Toynton, Ian | |
| Una aventura reial | Annie: A royal adventure | Toynton, Ian | |
| Els herois inesperats | Die Wolf-Gäng | Jóvenes extraordinarios | Trageser, Tim |
| Boja obsessió | All about Steve | Loca obsesión | Traill, Phil |
| El so de la mort | El so de la mort | Traina, Andrea | |
| Quan l'estiu s'acaba | As Summers die | Tramont, Jean-Claude | |
| Eternitat | Éternité | Tran, Anh Hung | |
| Ouaga Girls | Ouaga Girls | Ouaga Girls | Traoré Dahlberg, Theresa |
| La ruïna | La ruïna | Trapé, Elena | |
| Les distàncies | Les distàncies | Las distancias | Trapé, Elena |
| L'avenc | Black water: Abyss | Abismo | Traucki, Andrew |
| L'escull | The reef (cinema) | El arrecife | Traucki, Andrew |
| Immersió | Going under | Travis, Mark W. | |
| En el punt de mira | Vantage point | En el punto de mira | Travis, Pete |
| Final move | Final move | Movimiento final | Travolta, Joey |
| Lleis d'engany | Laws of deception | La ley del engaño | Travolta, Joey |
| Minus a la Terra | Earth Minus zero | La Tierra menos cero | Travolta, Joey |
| Socis: no hi confiïs mai | Partners (2000) | Socios, nunca confíes en ellos | Travolta, Joey |
| El llibre de la selva 2 | The jungle book 2 | El libro de la selva 2 | Trenbirth, Steve |
| El Britannic | Britannic | Trenchard-Smith, Brian | |
| El caçador d'esperits | The spirit chaser | Trenchard-Smith, Brian | |
| El retorn dels dimonis | Night of the demons 2 | Trenchard-Smith, Brian | |
| El setge del campament Gloria | The siege of firebase Gloria | Asalto final a firebase Gloria | Trenchard-Smith, Brian |
| Els ciclistes voladors | Bmx bandits | Los bicivoladores | Trenchard-Smith, Brian |
| Missió: Sàhara | Sahara ("TV movie") | Trenchard-Smith, Brian | |
| Víctima o culpable | Escape clause | Póliza mortal | Trenchard-Smith, Brian |
| La bogeria dels quaranta | Middle age crazy | Trent, John | |
| Diumenge cruent | Sunday in the country | Trent, Tom | |
| El racó dels secrets | Little secrets | El rincón de los secretos | Treu, Blair |
| Fora de control | Out of control | Fuera de control | Trevor, Richard |
| Jurassic World | Jurassic World | Jurassic World | Trevorrow, Colin |
| Jurassic World: Dominion | Jurassic World: Dominion | Trevorrow, Colin | |
| Soñar no cuesta nada | Soñar no cuesta nada | Triana, Rodrigo | |
| The worst person in the world | The worst person in the world | La peor persona del mundo | Trier, Joachim |
| Thelma | Thelma | Thelma | Trier, Joachim |
| Dogville | Dogville | Dogville | Trier, Lars von |
| Europa | Europa | Europa | Trier, Lars von |
| L'element del crim | Forbrydelsens element | El elemento del crimen | Trier, Lars von |
| Melancolia | Melancholia | Melancolía | Trier, Lars von |
| Nymphomaniac: Volum 1 | Nymphomaniac: Volume 1 | Nymphomaniac: Volumen 1 | Trier, Lars von |
| Nymphomaniac: Volum 2 | Nymphomaniac: Volume 2 | Nymphomaniac: Volumen 2 | Trier, Lars von |
| Anatomia d'una caiguda | Anatomie d'une chute | Anatomía de una caída | Triet, Justine |
| El gran fingidor | Dead end brattigan | Trikonis, Gus | |
| El lladre de crims | Le voleur de crimes | Trintignant, Nadine | |
| La noia que sanava | Holly | La chica que sanava | Troch, Fien |
| Go fish | Go fish | Go fish | Troche, Rose |
| Hamsun | Gaten Knut Hamsun | Hamsun | Troell, Jan |
| L'esposa comprada | Zandy's bride | Troell, Jan | |
| Follia de dona | Heller wahn | Trotta, Margarethe von | |
| Hannah Arendt | Hannah Arendt | Hannah Arendt | Trotta, Margarethe von |
| Les germanes alemanyes | Die bleierne Zeit | Las hermanas alemanas | Trotta, Margarethe von |
| Viatge al desert | Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste | Viaje hacia el desierto: Ingeborg Bachmann | Trotta, Margarethe von |
| Visió | Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen | Visión | Trotta, Margarethe von |
| Atlantis: L'imperi perdut | Atlantis: The lost empire | Atlantis: El continente perdido | Trousdale, Gary Wise, Kirk |
| El geperut de Notre-Dame | The hunchback of Notre Dame | El jorobado de Notre Dame | Trousdale, Gary Wise, Kirk |
| Capitana Nova | Captain Nova | Trouwborst, Maurice | |
| Soldats de Salamina | Soldados de Salamina | Trueba, David | |
| L'habitació verda | La chambre verte | La habitación verde | Truffaut, François |
| L'home a qui agradaven les dones | L'homme qui aimait les femmes | El amante del amor | Truffaut, François |
| L'infant salvatge | L'enfant sauvage | El pequeño salvaje | Truffaut, François |
| La nit americana | La nuit américaine | La noche americana | Truffaut, François |
| La núvia vestia de negre | La mariée était en noir | La novia vestía de negro | Truffaut, François |
| La pell dura | L'argent de poche | La piel dura | Truffaut, François |
| La sirena del Mississipi | La sirène du Mississippi | Truffaut, François | |
| Les dues angleses i el continent | Les deux anglaises et le continent | Las dos inglesas y el amor | Truffaut, François |
| El fred que crema | El fred que crema (The burning cold) | El frío que quema | Trullenque, Santi |
| De cap a les flames | Go to blazes | Truman, Michael | |
| Johnny va agafar el fusell | Johnny got his gun | Johnny cogió su fusil | Trumbo, Dalton |
| Naus silencioses | Silent running | Trumbull, Douglas | |
| Projecte Brainstorm | Brainstorm | Proyecto Brainstorm | Trumbull, Douglas |
| Missió esbojarrada | Mad mission | Tsang, Eric | |
| Corre, Tiger, corre! | Run, Tiger, run! | Tsang, Stanley Zou, Joey Liu, Xiuping | |
| Chevalier | Chevalier | Tsangari, Athina Rachel | |
| Objectiu: Terrum | Terra | Objectivo: Terrum | Tsirbas, Aristomenis |
| Orm al Regne de la Neu | Snezhnaya Koroleva | Orm en el Reino de las Nieves | Tsitsilin, Aleksei |
| A l'ull de l'huracà | Knock off | En el ojo del huracán | Tsui Hark |
| Double Team | Double Team | Double Tteam | Tsui Hark |
| El detectiu Di i el misteri de la flama fantasma | Di Renjie | Detective Dee y el misterio de la llama fantasma | Tsui Hark |
| El mestre | Huang Fei Hong jiu er zhi long xing tian xia | The master | Tsui Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 1 | Wong Fei Hung | Érase una vez en China | Tsui Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 3 | Wong Fei Hung III: Si wong jaang ba | Érase una vez en China 3 | Tsui Hark |
| Mad Mission 3: El nostre home del carrer Bond | Mad Mission 3: Our man from Bond Street | 007: Nuestro hombre de Bond Street | Tsui Hark |
| Set espases | Chat Gim | Siete espadas | Tsui Hark |
| Zu: Els guerrers de la Muntanya Màgica | Zu warriors (1983) | Zu, guerreros de la Montaña Mágica | Tsui Hark |
| Zu: La llegenda | Zu warriors (2001) | Zu warriors, la leyenda | Tsui Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 2 | Wong Fei Hung II: Nam yee tung chi keung | Érase una vez en China 2 | Tsui, Hark |
| Trucada perduda 2 | Chakushin ari 2 | El pozo (Hay cosas que preferirías no saber) | Tsukamoto, Renpei |
| Evangelion: 1.0 | Evangerion shin gekijôban: Jo | Evangelion: 1.0 | Tsurumaki, Kazuya Masayuki Anno, Hideaki |
| Premonition | Yogen | Premonition | Tsuruta, Norio |
| 20th Century Boys 1 | 20-Seiki Shonen: Honkaku kagaku boken eiga | 20th Century Boys - Capítulo 1: El principio del fin | Tsutsumi, Yukihiko |
| 20th Century Boys 2 | 20-Seiki Shonen: Dai 2 sho-saigo no kibo | 20th Century Boys - Capítulo 2: La última esperanza | Tsutsumi, Yukihiko |
| 20th Century Boys 3 | 20-Seiki Shonen: Saishu-sho bokura no hata | 20th Century Boys - Capítulo 3: Redención | Tsutsumi, Yukihiko |
| El gran campió | Grand Champion | Grand Champion | Tubb, Barry |
| Final Portrait: L'art de l'amistat | Final Portrait | El arte de la amistad | Tucci, Stanley |
| Adam | Adam | Tuchner, Michael | |
| Desperta al perill | Awake to danger | Tuchner, Michael | |
| Generació | Generation generation | Tuchner, Michael | |
| Wilt | Wilt | Wilt | Tuchner, Michael |
| Havies de ser tu | Leap year | Tenías que ser tú | Tucker, Anand |
| Hilary i Jackie | Hilary and Jackie | Hilary y Jackie | Tucker, Anand |
