COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Més enllà de la sospita | Auggie Rose | Tabak, Matthew | |
| Vida i color | Vida y color | Tabernero, Santiago | |
| El senyor de les bèsties 2: La porta del temps | Beastmaster 2: Through the portal of time | El señor de las bestias 2 | Tabet, Sylvio |
| Se permuta | Se permuta | Se permuta | Tabio, Juan Carlos |
| A Seattle amb amor | Debbie Macomber's dashing through the snow | A Seattle con amor | Tabori, Kristoffer |
| Testimoni accidental | The accidental witness | Tabori, Kristoffer | |
| Cada dia és festa | Tous les jours dimanche | Tacchella, Jean-Charles | |
| Cosí, cosina | Cousin, cousine | Tacchella, Jean-Charles | |
| Devora la vida | Croque la vie | Tacchella, Jean-Charles | |
| Viatge a la Gran Tartària | Voyage en Grande Tartarie | Tacchella, Jean-Charles | |
| Blue Thermal | Burû sâmaru (Blue Thermal) | Tachibana, Masaki | |
| Blue Giant | Blue Giant | Tachikawa, Yuzuru | |
| El detectiu Conan: Black iron submarine | Detective Conan: Black iron submarine | Tachikawa, Yuzuru | |
| El detectiu Conan: El cas Zero | Meitantei Conan: Zero no shikkônin | Tachikawa, Yuzuru | |
| Kuroko i el bàsquet: La Copa d'hivern - Més enllà de les llàgrimes | Kuroko no Basuke. Winter Cup Soshu-Hen-Namida no Saki E (movie 2) | Tada, Shunsuke | |
| Kuroko i el bàsquet: Recopilació de la Copa d'hivern - L'ombra i la llum | Kuroko no Basuke. Winter Cup Soshu-Hen-Kage to Hikari (movie 1) | Tada, Shunsuke | |
| Kuroko i el bàsquet: Recopilació de la Copa d'hivern - Més enllà de les portes | Kuroko no Basuke. Tobira no Mukou (movie 3) | Tada, Shunsuke | |
| 12 passes sense cap, la llegenda d'un pirata | 12 meter ohne Kopf | 12 pasos sin cabeza | Taddicken, Sven |
| La sort de l'Emma | Emmas Glück | La suerte de Emma | Taddicken, Sven |
| Aquesta nit | Last night | Sólo una noche | Tadjedin, Massy |
| Gràcies, Quixot | Gracias, Don Quijote | Tafel, Sybille | |
| La culpa és de la nit | Blame it on the night | Taft, Gene | |
| Digimon Adventure 02: The beginning | Digimon Adventure 02: The beginning | Taguchi, Tomohisa | |
| Digimon Adventure: L'última evolució Kizuna | Digimon Adventure: Last evolution Kizuna | Digimon Adventure: Last evolution Kizuna | Taguchi, Tomohisa |
| Apartament sense sortida | Inside out (1986) | Apartamento sin salida | Taicher, Robert |
| El santuari | Sanctuary | Sanctuary | Takacs, Tibor |
| Rates | Rats | Rats | Takacs, Tibor |
| Sabotatge | Sabotage (1997) | Sabotaje | Takacs, Tibor |
| El gat amb botes va a l'Oest | Puss'n boots goes to the West | Continuaban llamándole el gato con botas | Takahashi, Isawa |
| Yokai Watch: La pel·lícula | Yôkai Watch: Tanjô no himitsuda nyan | Yo-Kai Watch: la película | Takahashi, Shigeharu |
| El príncep valent | Little norse prince valiant | El príncipe valiente | Takahata, Isao |
| Rínxol, el gosset | Curly... the littlest puppy | Curly el cerdito | Takashi Hiruma, Toshiyuki |
| After school midnighters | Hôkago middonaitâzu | Takekiyo, Hitoshi | |
| L'espasa del samurai | Mibu gishi den | La espada del samurái | Takita, Yojiro |
| La noia del tanc | Tank girl | Tank girl | Talalay, Rachel |
| El cap de família | Head of the family | Cabeza de familia | Talbot, Robert |
| El doble del diable | The devil's double | El doble del diablo | Tamahori, Lee |
| La brigada de Mullholland | Mullholland Falls | Mullholland Falls, la brigada del sombrero | Tamahori, Lee |
| Mor un altre dia | Die another day | Muere otro día | Tamahori, Lee |
| xXx: Estat d'emergència | xXx: State of the Union | xXx 2: Estado de emergencia | Tamahori, Lee |
| L'Ovidi: El "making of" de la pel·lícula que mai no es va fer | L'Ovidi: El "making of" de la pel·lícula que mai no es va fer | Tamarit, Vicent | |
| La ciutat submergida | 30000 miles under the sea | 30000 leguas bajo el mar | Tamiya, Takeshi |
| Josee, el tigre i els peixos | Josee to tora to sakana-tachi (Josee, the tiger and the fish) | Tamura, Kotaro | |
| Els monstres de la fi del món | Gamera versus barugon | Los monstruos del fin del mundo | Tanaka, Shigeo |
| El món és meu | Lumea e a mea | Tanase, Nicolae Constantin | |
| Fama | Fame (2009) | Fama | Tancharoen, Kevin |
| One Piece Film Red | One Piece Film Red | Taniguchi, Gorô | |
| Michelle i Barack | Southside with you | Michelle & Obama | Tanne, Richard |
| Ombres a la tempesta | Shadows in the storm | Sombras en la tormenta | Tannen, Terrell |
| A la ciutat blanca | Dans la ville blanche | Tanner, Alain | |
| El centre del món | Le milieu du monde | Tanner, Alain | |
| Els anys llum | Les années lumière | A años luz | Tanner, Alain |
| Messidor | Messidor | Tanner, Alain | |
| Una flama al meu cor | Une flamme dans mon coeur | Una llama en mi corazón | Tanner, Alain |
| La segona arribada | The second arrival | Segundo contacto | Tanney, Kevin |
| Cirkus Columbia | Cirkus Columbia | Cirkus Columbia | Tanovic, Danis |
| L'infern | L'enfer | El infierno | Tanovic, Danis |
| La diligència de Sonora / Els rastrejadors | Sonora stagecoach | Tansey, Robert | |
| Enmig de la tempesta | Storm center | Taradash, Daniel | |
| Death proof | Death proof | Death proof | Tarantino, Quentin |
| Django desencadenat | Django unchained | Django desencadenado | Tarantino, Quentin |
| Jackie Brown | Jackie Brown | Jackie Brown | Tarantino, Quentin |
| Kill Bill: Volum 1 | Kill Bill: Volume 1 | Kill Bill: Volumen 1 | Tarantino, Quentin |
| Kill Bill: Volum 2 | Kill Bill: Volume 2 | Kill Bill: Volumen 2 | Tarantino, Quentin |
| Maleïts malparits | Inglourious basterds | Malditos bastardos | Tarantino, Quentin |
| Pulp fiction | Pulp fiction | Pulp fiction | Tarantino, Quentin |
| Reservoir dogs | Reservoir dogs | Reservoir dogs | Tarantino, Quentin |
| Four rooms | Four rooms | Four rooms | Tarantino, Quentin Anders, Allison |
| Mitgeres | Medianeras | Taretto, Gustavo | |
| El fotògraf de Mauthausen | El fotógrafo de Mauthausen | Targarona, Mar | |
| Mor, vida meva | Mor, vida meva | Muere, mi vida | Targarona, Mar |
| Segrest | Secuestro | Secuestro | Targarona, Mar |
| Andrei Rubliov | Andrei Rubliov | Andrei Rubliov | Tarkovski, Andrei |
| Solaris | Solaris | Solaris | Tarkovski, Andrei |
| El cavall de Torí | A torinói ló | El caballo de Turín | Tarr, Béla Hranitzky, Ágnes |
| Hotel Transsilvània | Hotel Transylvania | Hotel Transilvania | Tartakovsky, Genndy |
| Hotel Transsilvània 2 | Hotel Transylvania 2 | Hotel Transilvania 2 | Tartakovsky, Genndy |
| Hotel Transsilvània 3: Unes vacances monstruoses | Hotel Transylvania 3: Summer vacation | Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas | Tartakovsky, Genndy |
| Misteri de Perry Mason: El cas del governador... | Perry Mason mystery: the case of the grimacing... | Perry Mason: el caso del gobernador asesinado | Tash, Max |
| Cervesa per a tots | The private navy of sgt. O'Farrell | Cerveza para todos | Tashlin, Frank |
| El ventafocs | Cinderfella | El ceniciento | Tashlin, Frank |
| Hollywood o res | Hollywood or bust | Tashlin, Frank | |
| L'home del Diners' Club | The man from the diners' club | Tashlin, Frank | |
| Entre pispes tot s'hi val | The big steal (1990) | Entre golfos anda el juego | Tass, Diana |
| El senyor Sensat | Mr. Reliable | Tass, Nadia | |
| Les aventures de la Samantha | Samantha: An American girl holiday | Las aventuras de Samantha | Tass, Nadia |
| Malcolm | Malcolm | El laberinto de Malcolm | Tass, Nadia |
| Rikky i Pete | Rikky and Pete | Tass, Nadia | |
| Dia de festa | Jour de fête | Día de fiesta | Tati, Jacques |
| El meu oncle | Mon oncle | Mi tío | Tati, Jacques |
| Les vacances del Sr. Hulot | Les vacances de monsieur Hulot | Tati, Jacques | |
| Playtime | Playtime | Tati, Jacques | |
| Trànsit | Trafic | Tati, Jacques | |
| La nit i el moment | La notte e il momento | La noche y el momento | Tatò, Anna Maria |
| Underworld: La rebel·lió dels licantrops | Underworld: Rise of the lycans | Underworld: La rebelión de los licántropos | Tatopoulos, Patrick |
| El Brumby platejat | The silver Brumby | Tatoulis, John | |
| Zona 39 | Zone 39 | Zona 39 | Tatoulis, John |
| Adeu a la meva lluna de mel | Don't give up the ship | Adiós mi luna de miel | Taurog, Norman |
| El Dr. Goldfoot i la seva màquina de biquinis | Dr. Goldfoot and the bikini machine | El doctor Goldfoot y su máquina de bikinis | Taurog, Norman |
| La camisa de dormir de color rosa | The fuzzy pink nightgown | Taurog, Norman |
