Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Premonition	Yogen	Premonition	Tsuruta, Norio
20th Century Boys 1	20-Seiki Shonen: Honkaku kagaku boken eiga	20th Century Boys - Capítulo 1: El principio del fin	Tsutsumi, Yukihiko
20th Century Boys 2	20-Seiki Shonen: Dai 2 sho-saigo no kibo	20th Century Boys - Capítulo 2: La última esperanza	Tsutsumi, Yukihiko
20th Century Boys 3	20-Seiki Shonen: Saishu-sho bokura no hata	20th Century Boys - Capítulo 3: Redención	Tsutsumi, Yukihiko
El gran campió	Grand Champion	Grand Champion	Tubb, Barry
Final Portrait: L'art de l'amistat	Final Portrait	El arte de la amistad	Tucci, Stanley
Adam	Adam		Tuchner, Michael
Desperta al perill	Awake to danger		Tuchner, Michael
Generació	Generation generation		Tuchner, Michael
Wilt	Wilt	Wilt	Tuchner, Michael
Havies de ser tu	Leap year	Tenías que ser tú	Tucker, Anand
Hilary i Jackie	Hilary and Jackie	Hilary y Jackie	Tucker, Anand
Saint-ex	Saint-ex	Saint-ex	Tucker, Anand
El nòvio de la meva nòvia	My girlfriend's boyfriend	El novio de mi novia	Tufts, Daryn
A la corda fluixa	Tightrope	En la cuerda floja	Tuggle, Richard
Fora de límits	Out of bounds	Fuera de límites	Tuggle, Richard
Pastisser i xef	À la belle étoile	Repostero y chef	Tulard, Sébastien
Menopausa rebel	Rebel Menopause		Tulli, Adele
Una història xinesa de fantasmes	A Chinese ghost story	Una historia china de fantasmas	Tung, Ching Siu
Shiloh 2: La història del Shiloh	Shiloh 2: Shiloh season		Tung, Sandy
Irresistible	Irresistible	Irresistible	Turner, Ann
El renaixement de l'home llop	Howling 5, the rebirth	Aullidos v, el regreso	Turner, Clive
Hedd Wynn	Hedd Wynn		Turner, Paul
La bella vall	La belle vallée		Turner, Paul
Dos anys i vuit dies	2 years of love	Dos años y ocho días	Turner, Thadd
Instint	Instinct	Instinto	Turteltaub, Jon
La gran moguda dels bessons	Think big	Think big	Turteltaub, Jon
Mentre dormies	While you were sleeping	Mientras dormías	Turteltaub, Jon
Tres ninjas	Three ninjas	Tres pequeños ninjas	Turteltaub, Jon
Assassinat al pantà	Puzzle 2019	Asesinato en Saint Omer	Turtletaub, Marc
Aprenent de gigoló	Fading gigolo	Aprendiz de gigoló	Turturro, John
Mac	Mac	Mac	Turturro, John
La revolució cantada	The singing revolution		Tusty, James Tusty, Maureen Castle
Crits nocturns	A cry in the night		Tuttle, Frank
Maresmes verdes	Green grow the rushes		Twist, Derek
Han arribat	The arrival	Han llegado	Twohy, David
Riddick	Riddick	Riddick	Twohy, David
The breadwinner	The breadwinner	El pan de la guerra	Twomey, Nora
Kikoriki: Déjà-Vu	Smeshariki: Dezha vyu (Kikoriki: Deja Vu)		Txernov, Denís
Kikoriki: Equip invencible	Smeshariki: Nachalo	Kikoriki: Equipo invencible	Txernov, Denís
Kikoriki: La llegenda del drac daurat	Smeshariki: Legenda o zolotom drakone (Kikoriki: Legend of the golden dragon)		Txernov, Denís
L'osset Boom: La llegenda del robí màgic	Plyushevyy Bum!	El osito Boom: La leyenda del rubí mágico	Txernov, Denís
La guàrdia reial	The king's guard		Tydor, Jonathan
El perfum: Història d'un assassí	Perfume: The story of a murderer	El perfume: Historia de un asesino	Tykwer, Tom
The international (Diners a l'ombra)	The International	The international (Dinero en la sombra)	Tykwer, Tom
Tot esperant el rei	A hologram for the king	Esperando al rey	Tykwer, Tom
Tres	3	Three	Tykwer, Tom
L'atles dels núvols	Cloud atlas	El atlas de las nubes	Tykwer, Tom Wachowski, Lana Wachowski, Lilly
Desxifrant l'Enigma	The imitation game	Descifrando Enigma	Tyldum, Morten
Headhunters	Hodejegerne		Tyldum, Morten
Sonny, Lambert i el cas de la cua de guineu	Solan, Ludvig og Gurin med reverompa		Tystad, Nille Jacobsen, John M.