Flash plugin is required.

Continguts: 48016

general pel·lícules

Calcs lèxics de l'italià

Traducció i doblatge

Calcs de l'italià

17 elements

#	Nom	Apartat
1	brigadiere / brigadier	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
2	consigliere (comunale) / conseller (comunal)	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
3	Marburgo / Marburg / Maribor	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
4	maresciallo / mariscal	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
5	miliardo / milers de milions	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
6	Monaco / Múnic / Mònaco	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
7	nipote / net / nebot	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
8	procuratore	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
9	Providenza Sociale	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
10	sindaco / síndic	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
11	solissima, ricchissimo	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
12	telefonino, motorino	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
13	vestire in divisa / in borghese	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
14	vicebrigadiere / vicebrigadier	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
15	vicesindaco / vicesíndic	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
16	vigilatore / trice d'infanzia	El tractament del lèxic en traducció i doblatge
17	vigile / vigilant	El tractament del lèxic en traducció i doblatge

17 elements

Continguts: 48016