Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Les mans del pianista	Les mans del pianista		G. Sánchez, Sergio
Floquet de neu	Floquet de neu		G. Schaer, Andrés
Acadèmia de kick boxing	Kickboxing academy		Gabai, Richard
Una cançó del passat	A love song for Bobby Long	Una canción del pasado	Gabel, Shainee
L'esposa era bellíssima	La sposa era bellisima		Gabor, Paul
El secret de la cova de gel	The secret of the ice cave		Gabrea, Radu
Un home anomenat Eva	Ein mann wie Eva		Gabrea, Radu
Ànsia de viure	La soif de vivre	Ansia de vivir	Gabriele, Lorenzo
Des roses en hiver	Des roses en hiver		Gabriele, Lorenzo
Els misteris de l'Escola de Gendarmeria	Les mystères de l'école de gendarmerie		Gabriele, Lorenzo
Els misteris de la marea	Les mystères de la marée		Gabriele, Lorenzo
Els misteris de les majorets	Les mystères des majorettes		Gabriele, Lorenzo
Els misteris del Bosc Galant	Les mystères du Bois Galant		Gabriele, Lorenzo
Roses a l'hivern	Des roses en hiver		Gabriele, Lorenzo
After: Aquí comença tot	After	After: Aquí empieza todo	Gage, Jenny
Quan cau el teló	The velvet touch		Gage, John
Gold, la gran estafa	Gold	Gold, la gran estafa	Gaghan, Stephen
La desaparició de l'Embry	Abandon	La desaparición de Embry	Gaghan, Stephen
Syriana	Syriana	Syriana	Gaghan, Stephen
Encantats pel Nadal	Swept up by Christmas		Gagnon, Philippe
Interestatal 60	Interstate 60	Interstate 60 / Interstate 60: Episodios de carretera	Gale, Bob
La proposta	The proposal	La proposición	Gale, Richard
Pressió policial	Pressure	Presión policial	Gale, Richard
Diaris de Kandahar	Kandahar journals		Gallagher, Devin Palu, Louie
Lluna blava	Blue moon		Gallagher, John
El casament del segle	Le mariage du siècle		Galland, Philippe
Déus de bambú i homes d'acer	Bamboo gods and iron men		Gallardo, Cesar
No és una altra estúpida pel·lícula americana	Not another teen movie	No es otra estúpida película americana	Gallen, Joel
Colonia	Colonia	Colonia	Gallenberger, Florian
Ombres del temps	Schatten der Zeit	Sombras del tiempo	Gallenberger, Florian
Guillaume i els nois, a taula!	Les garçons et Guillaume, à table!	Guillaume y los chicos, ¡a la mesa!	Gallienne, Guillaume
Atrapats al paradís	Trapped in paradise		Gallo, George
El carrer 29	29th street		Gallo, George
El meu nòvio és un lladre	My mom's new boyfriend	Mi novio es un ladrón	Gallo, George
La monja de Monza	La monaca di Monza		Gallone, Carmine
Caracremada	Caracremada		Galter, Lluís
Kirikú i les bèsties salvatges	Kirikou et les betes sauvages	Kirikú y las bestias salvajes	Galup, Bénédicte Ocelot, Michel
Capità Dent de Sabre i el tresor de Lama Rama	Kaptein Salbeltann og skatten i Lama Rama	Capitán Diente de Sable y el tesoro de Lama Rama	Gamlem, Lisa Marie Andersen, John Andreas
Casaments per encàrrec	Cake	Bodas por encargo (Cake)	Ganatra, Nisha
La teoria sueca de l’amor	The Swedish theory of love		Gandini, Erik
Avions 2: Equip de rescat	Planes 2: Fire & Rescue	Aviones 2: Equipo de rescate	Gannaway, Roberts
Crying Freeman: Els paradisos perduts	Crying Freeman	Crying Freeman: los paraísos perdidos	Gans, Christophe
El pacte dels llops	Le pacte des loups	El pacto de los lobos	Gans, Christophe
La bella i la bèstia	La belle et la bête (Beauty and the beast)	La bella y la bestia	Gans, Christophe
L'onada	Die Welle	La ola	Gansel, Dennis
El millor negoci del món	El millor negoci del món		Gantillon, Bruno
El secret de la lluna	Ilargiaren sekretua		Garaialde, Alicia
Pilotes en joc	Balls of fury	Pelotas en juego	Garant, Robert Ben
The dragon house	The dragon house		Garaño, Jon
En 80 dies	80 egunean		Garaño, Jon Goenaga, José María
Loreak	Loreak		Garaño, Jon Goenaga, José María
A la vida, a l'amor	A la vida, a l'amor		Garay, Jesús
Eloïse	Eloïse		Garay, Jesús
Els de davant	Els de davant		Garay, Jesús
Germanes de sang	Germanes de sang		Garay, Jesús
La banyera	La banyera		Garay, Jesús
Més enllà de la passió	Més enllà de la passió	Pasión lejana	Garay, Jesús
Mirant al cel	Mirant al cel		Garay, Jesús
Nemo	Nemo	Nemo	Garay, Jesús
Un amor clarobscur	Un amor clar-obscur		Garay, Jesús
Solos en la madrugada	Solos en la madrugada	Solos en la madrugada	Garci, José Luis
Expansives	Expansivas		García Bogliano, Ramiro
Fumata blanca	Fumata blanca	Fumata blanca	Garcia Borda, Miquel
La ratjada	La ratjada		Garcia Borda, Miquel
Lligams trencats	Lligams trencats		Garcia Borda, Miquel
Mòmies	Mummies	Momias	García Galocha, Juan Jesús
Mòmies	Moomios		García Galocha, Juan Jesús
Buffalo Kids	Buffalo Kids	Buffalo Kids	García Galocha, Juan Jesús Solís García, Pedro
Els europeus	Los europeos		García León, Víctor
Bolboreta, Mariposa, Papallona	Bolboreta, Mariposa, Papallona		García Perez de Lara, Pablo
Tchindas	Tchindas	Tchindas	García Pérez de Lara, Pablo Serena, Marc
Cartes a María	Cartas a María	Cartas a María	García Ribot, Maite
Les veus del vespre	Las voces de la noche		García Ruiz, Salvador
L'esma del temps	L'esma del temps		Garcia-Vilà, Alexandra González, Marta Saleta, Marta
El tresor de Barracuda	El tesoro de Barracuda		García, Adrià
La ciutat perduda	The lost city	La ciudad perdida	Garcia, Andy
Peraustrínia 2004	Peraustrínia 2004		Garcia, Àngel
Assassinats a Kermadec	Menace sur Kermadec	Asesinato en Kermadec	Garcia, Bruno
En ple cor	En plein coeur (2021)		García, Bruno
Bikes	Bikes	Bikes	García, Manuel J.
Amants	Amants	Los amantes	Garcia, Nicole
El somni de la Gabrielle	Mal de pierres	El sueño de Gabrielle	Garcia, Nicole
4 dies	Four good days	4 días	García, Rodrigo
Albert Nobbs	Albert Nobbs	Albert Nobbs	García, Rodrigo
Coses que diries només de mirar-la	Things you can tell just by looking at her		García, Rodrigo
Mares i filles	Mother and child	Madres & hijas	García, Rodrigo
Nou vides	Nine lives	Nueve vidas	García, Rodrigo
Passengers	Passengers	Passengers	García, Rodrigo
D'Artacan i els tres gosqueters	D'Artacán y los tres mosqueperros	D'Artacán y los tres mosqueperros	García, Toni
La nena de la comunió	La niña de la comunión		Garcia, Víctor
Per amor a la Valerie	Verliebt in Valerie		Garde, Claudia
Somni de felicitat	Somni de felicitat		Garde, Claudia
Prenent-te	Tomándote		Gardela, Isabel
Zigot	Zift		Gardev, Javor
El guru de les bodes	The wedding ringer	El gurú de las bodas	Garelick, Jeremy
El venedor de globus	Il venditore di palloncini		Gariazzo, Lario
Civil War	Civil War		Garland, Alex
El que la Walaa vol	What Walaa wants		Garland, Christy
Casa de nines	A doll's house		Garland, Patrick Losey, Joseph
Àngels damunt Broadway	Angels over Broadway		Garmes, Lee Hecht, Ben