|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 27-7-2022.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per G
( 331 > 440 ) de 720 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Dues o tres coses que sé d'ella |
Deux ou trois choses que je sais d'elle |
|
Godard, Jean-Luc |
| Et saludo, Maria |
Je vous salue, Marie |
Yo te saludo, María |
Godard, Jean-Luc |
| Masculí femení |
Masculin feminin |
Masculino femenino |
Godard, Jean-Luc |
| Nouvelle vague |
Nouvelle vague |
Nueva ola |
Godard, Jean-Luc |
| Pierrot el boig |
Pierrot le fou |
Pierrot el loco |
Godard, Jean-Luc |
| Viure la seva vida |
Vivre sa vie |
Vivir su vida |
Godard, Jean-Luc |
| Week-end |
Week-end |
Week-end |
Godard, Jean-Luc |
| La cabana del bosc |
The cabin in the woods |
La cabaña en el bosque |
Goddard, Drew |
| Escamot d'assalt |
Reasonable force |
Grupo de asalto |
Goddard, Jim |
| Història de dues ciutats |
A tale of two cities (1980) |
Historia de dos ciudades |
Goddard, Jim |
| Shanghai surprise |
Shanghai surprise |
Shanghai surprise |
Goddard, Jim |
| Les dues senyores Carroll |
The two Mrs. Carrolls |
Las dos señoras Carroll |
Godfrey, Peter |
| El bo, els dolents i Huckleberry Hound |
The good, the bad and Huckleberry Hound |
|
Goe, Bob
Kimball, John |
| La gran escapada de l'os Yogi |
Yogi's great scape |
|
Goe, Bob
Sommer, Paul |
| Crusader |
Crusader |
|
Goeres, Bryan |
| El pacte |
The deal |
|
Goeres, Bryan |
| L'altra cara del terror |
The face of terror |
|
Goeres, Bryan |
| Perduts |
The lost |
|
Goeres, Bryan |
| Un any després de demà |
Ein Jahr Nach Morgen |
|
Goette, Aelrun |
| Un peix fora del mar |
SeeFood |
Un pez fuera del mar |
Goh Aun Hoe |
| Institut de Cherry Hill |
Cherry Hill High |
|
Goitein, Alex E. |
| Armstrong |
Armstrong |
Amenaza nuclear |
Golan, Menahem |
| El pont de Brooklyn |
Over the Brooklyn bridge |
Al otro lado de Brooklyn |
Golan, Menahem |
| Força Delta |
The Delta Force |
Delta Force |
Golan, Menahem |
| Fugida cap a la llum |
Bricha el hashemesh |
|
Golan, Menahem |
| La venjança del ninja |
Enter the ninja |
La justicia del ninja |
Golan, Menahem |
| Lepke |
Lepke |
|
Golan, Menahem |
| Lupo! |
Lupo! |
|
Golan, Menahem |
| Kimberly |
Kimberly |
|
Golchan, Frederic |
| La cadena |
The chain |
La cadena |
Gold, Jack |
| La factura |
The reckoning |
|
Gold, Jack |
| Seguretat social |
The national health |
|
Gold, Jack |
| Preparats i disposats a tot |
Ready, willing and able |
Listos, dispuestos y capaces |
Gold, Jenni |
| La institutriu |
The governess |
La institutriz |
Goldbacher, Sandra |
| Deu valents |
Ten tall men |
|
Goldbeck, Willis |
| La vida secreta de les noies |
The secret life of girls |
La vida secreta de las chicas |
Goldberg Sloan, Holly |
| Les dones de l'FBI |
Feds |
|
Goldberg, Dan |
| The interview (L'entrevista) |
The interview |
|
Goldberg, Evan |
| Gresca fins al final |
This is the end |
Juerga hasta el fin |
Goldberg, Evan
Rogen, Seth |
| El meu pare |
Dad |
Mi padre |
Goldberg, Gary David |
| I que li agradin els gossos |
Must love dogs |
...Y que le gusten los perros |
Goldberg, Gary David |
| Edèn |
Eden |
|
Goldberg, Howard |
| Sang freda |
The job |
|
Golde, Kenny |
| Un llit de roses |
Bed of roses |
Mil ramos de rosas |
Goldenberg, Michael |
| Descàrregues assassines |
Pulse (1988) |
Pulse... está en tu casa |
Golding, Paul |
| Hatred |
Hatred |
Hatred (odio) |
Goldman, Mitzi |
| Bill |
Bill |
Mi vida es una ruina |
Goldmann, Bernie
Wallack, Melisa |
| Conte d'hivern |
Winter's tale |
Cuento de invierno |
Goldsman, Akiva |
| El retorn del justicier |
Death wish 5: The face of death |
|
Goldstein, Allan A. |
| Adam & Evelyn |
Adam und Evelyn (Adam & Evelyn) |
|
Goldstein, Andreas |
| Ambició sense escrúpols |
Ambition |
Ambición sin escrúpulos |
Goldstein, Scott D. |
| El corsari roig |
Swashbuckler |
|
Goldstone, James |
| Germà John |
Brother John |
|
Goldstone, James |
| Els gossos adormits menteixen |
Stay |
Los perros dormidos mienten |
Goldthwait, Bob |
| El petit Ben |
Skipper (i) |
|
Goldwasser, Yankul |
| El petit Ben 2 |
Skipper 2 |
|
Goldwasser, Yankul |
| Betty Anne Waters |
Betty Anne Waters |
|
Goldwyn, Tony |
| L'últim petó |
The last kiss |
El último beso |
Goldwyn, Tony |
| Mel |
Miele |
Miel |
Golino, Valeria |
| Àngels i figuretes de Nadal |
Angels and ornaments |
|
Goluboff, Alan |
| Sunset Park |
Sunset Park |
Sunset Park: Lecciones para ganar |
Gomer, Steve |
| O homem das multidões |
O homem das multidões |
|
Gomes, Marcelo
Guimarães, Cao |
| Bella |
Bella |
Bella |
Gómez Monteverde, Alejandro |
| El joc del penjat |
El juego del ahorcado |
|
Gómez Pereira, Manuel |
| Jo, ell i la Rachel |
Me and earl and the dying girl |
Yo, él y Raquel |
Gomez-Rejon, Alfonso |
| La guerra dels corrents |
The current war |
La guerra de las corrientes |
Gomez-Rejon, Alfonso |
| Tothom la volia morta |
Drowning Mona |
Todos la querían... ¡muerta! |
Gomez, Nick |
| Andalusia |
Andalucía |
|
Gomis, Alain |
| Human nature |
Human nature |
Human nature |
Gondry, Michel |
| Nosaltres i jo |
The We and the I |
Nosotros y yo |
Gondry, Michel |
| Rebobini-la, sisplau |
Be kind rewind |
Rebobine, por favor |
Gondry, Michel |
| The green hornet |
The green hornet |
The green hornet |
Gondry, Michel |
| Amores perros |
Amores perros |
Amores perros |
González Iñárritu, Alejandro |
| Biutiful |
Biutiful |
Biutiful |
González Iñárritu, Alejandro |
| I a mi qui em cuida? |
Y a mí quién me cuida? |
|
Gonzalez Sinde, Ángeles |
| L'hostal de la mort |
Dead inn |
La mansión maldita |
Goodman, Jim |
| Batalló de paracaigudistes |
Parachute battalion |
|
Goodwins, Leslie |
| La noia de Mèxic |
The girl from mexico |
|
Goodwins, Leslie |
| Amor a l'Argentina |
They met in Argentina |
|
Goodwins, Leslie
Hively, Jack |
| Tintín i l'afer Tornassol |
Tintin et l'affaire Tournesol |
Tintín y el asunto Tornasol |
Goossens, Ray |
| Don Jon |
Don Jon |
|
Gordon-Levitt, Joseph |
| El menjar dels déus |
The food of the gods |
El alimento de los dioses |
Gordon, Bert I. |
| El noi i els pirates |
The boy and the pirates |
|
Gordon, Bert I. |
| L'espasa màgica |
The magic sword |
|
Gordon, Bert I. |
| L'imperi de les formigues |
Empire of the ants |
|
Gordon, Bert I. |
| Cargo |
Cargo |
|
Gordon, Clive |
| La bruta història de Joe Porc |
Joe Dirt |
La sucia historia de Joe Guarro |
Gordon, Dennie |
| Mou-te, que això és Nova York |
New York minute |
Muévete, esto es Nueva York |
Gordon, Dennie |
| Un somni per a ella |
What a girl wants |
Un sueño para ella |
Gordon, Dennie |
| Chuka |
Chuka |
Chuka |
Gordon, Douglas |
| La festa de Nadal |
Office christmas party |
Fiesta de empresa |
Gordon, Josh - Speck, Will |
| Un petit canvi |
The switch |
Un pequeño cambio |
Gordon, Josh
Speck, Will |
| El detectiu cantant |
The singing detective |
|
Gordon, Keith |
| Cyrano de Bergerac |
Cyrano de Bergerac (1950) (Tec. Prob.) |
|
Gordon, Michael |
| El baró de la mort |
Plane fear |
Anochecer rojo |
Gordon, Robert |
| Tarzan i el nen de la jungla |
Tarzan and the jungle boy |
Tarzán y el niño de la jungla |
Gordon, Robert |
| Com a casa, enlloc |
Four Christmases |
Como en casa en ningún sitio |
Gordon, Seth |
| Com matar el teu cap |
Horrible bosses |
Cómo acabar con tu jefe |
Gordon, Seth |
| El submarí atòmic |
The atomic submarine |
El submarino atómico |
Gordon, Spencer |
| Arthur, el solter d'or |
Arthur |
Arthur, el soltero de oro |
Gordon, Steve |
| Dagon, la secta del mar |
Dagon, la secta del mar |
|
Gordon, Stuart |
| La fortalesa infernal |
Fortress |
Fortaleza infernal |
Gordon, Stuart |
| Nines |
Dolls |
Muñecas |
Gordon, Stuart |
| Robot Jox |
Robot Jox |
Robot Jox |
Gordon, Stuart |
| Transport espacial |
Space truckers |
Space truckers, transporte espacial |
Gordon, Stuart |
| La dentellière |
La dentellière |
La encajera |
Goretta, Claude |
| La mort de Mario Ricci |
La mort de Mario Ricci |
|
Goretta, Claude |
| No tan dolent com això |
Pas si mechant que ça |
|
Goretta, Claude |
| Tot va bé |
Tout va bien |
Todo va bien |
Gorin, Jean-Pierre
Godard, Jean-Luc |
| Marcats a foc |
Marcats a foc |
|
Görlitz, Christian |
( 331 > 440 ) de 720 elements
|
