Tancar
44132 continguts | Actualització: 18-08-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per G

( 111 > 220 ) de 720 elements
títol títol original títol en castellà director
L'estrella del nord Tashunga Estrella del norte Gaup, Nils
L'últim rei Birkebeinerne (The last king) El último rey Gaup, Nils
Rebombori se'n va a la guerra Putiferio va alla guerra Gavioli, Roberto
Tres cops vint anys Late bloomers Tres veces 20 años Gavras, Julie
Sufragistes Suffragette Sufragistas Gavron, Sarah
A la ciutat A la ciutat Gay, Cesc
Ficció Ficció Gay, Cesc
Krámpack Krámpack Gay, Cesc
Sentimental Sentimental Gay, Cesc
Truman Truman Gay, Cesc
Una pistola a cada mà Una pistola en cada mano Gay, Cesc
V.O.S. V.O.S. Gay, Cesc
Tres solters i una boda The groomsmen (2001) Tres solteros y una boda Gay, Lawrence
Pluja càlida d'estiu Warm Summer rain Gayton, Joe
Entre la vie et la mort Entre la vie et la mort Entre la vida y la muerte Gederlini, Giordano
Allibereu Willy 4: Aventura a Sud-àfrica Free Willy: Escape from pirate's cove Liberar a Willy 4: Aventura en Sudáfrica Geiger, Will
La colla del mar Ocean tribe Geiger, Will
Demà comença tot Demain tout commence Mañana empieza todo Gélin, Hugo
Harry el Dits llargs Harry in your pocket Harry Dedos largos Geller, Bruce
La princesa i els follets The princess and the goblin La princesa y los duendes Gémes, József
Willy el Pardal Willy the Sparrow Gémes, József
Upsss! 2: I ara on és Noè? L’aventura continua Ooops! The adventure continues... ¡Ups! ¿Ahora dónde está Noé? Genkel, Toby
McCormack, Sean
Els Olchis The Ogglies Genkel, Toby
Moller, Jens
Immadurs Immaturi Inmaduros Genovese, Paolo
10 dies sense la mama 10 giorni senza mamma 10 días sin mamá Genovesi, Alessandro
La pell freda Cold skin La piel fría Gens, Xavier
El darrer viking L'ultimo dei vikinghi Gentilomo, Giacomo
La fúria dels vikings Gli invasori Gentilomo, Giacomo
Una decisió perillosa Good people Una decisión peligrosa Genz, Henrik Ruben
We are still here We are still here Geoghegan, Ted
La presonera La prisonnière George Clouzot, Henry
Hotel Ruanda Hotel Rwanda Hotel Ruanda George, Terry
Una cruïlla en el destí Reservation road Un cruce en el destino George, Terry
L'espasa de Monte Cristo The sword of Monte Cristo Geraghty, Maurice
Cada vegada més a prop Closer and closer Gerber, Fred
Un campament molt boig Family plan Gerber, Fred
La separació The split Gerede, Canan
Entre l'espasa i la paret Devil and the deep Gering, Marion
Madame Butterfly Madame butterfly (1932) Gering, Marion
Rumba Rumba Gering, Marion
Ídols, mentides i rock&roll Telling lies in America Ídolos, mentiras y rock & roll Gerland, Guy
Divorci a la italiana Divorzio all'italiana Germi, Pietro
La presidenta La pressidentessa Germi, Pietro
Serafino Serafino Germi, Pietro
Ciutadà X Citizen X Ciudadano X Gerolmo, Chris
101 dàlmates One hundred an one dalmatians 101 dálmatas Geronimi, Clyde
Luske, Hamilton
Equip Tigre: La muntanya dels 1.000 dracs Tiger Team - Der Berg der 1.000 Drachen El equipo Tigre Gersina, Peter
Per què vaig segrestar el meu cap? Warum ich meinen Boss entführte Secuestrando a mi jefe Gersina, Peter
La professora de piano Lara Gerster, Jan-Ole
Bicicletes vs Cotxes Bikes vs Cars Bicicletas vs Coches Gertten, Fredrik
Big Boys Gone Bananas!* Big Boys Gone Bananas!* Gertten, Fredrik
Push Push Gertten, Fredrik
Hitchcock Hitchcock (2012) Hitchcock Gervasi, Sacha
El germà perdut Der Verlorene Bruder Geschonneck, Matti
La conferència Die Wannseekonferenz Geschonneck, Matti
12+1 Una su tredici Cuál de las trece? Gessner, Nicolas
Dos poca-soltes al desert Deux affreux sur le sable Gessner, Nicolas
La noia del camí The little girl who lives down the lane Gessner, Nicolas
Les nits de Tennessee Tennessee nights Tennessee nights Gessner, Nicolas
Més ràpid que la vista Quicker than the eye Más rápido que el ojo Gessner, Nicolas
El cas dels crims de Hillside The Hillside stranglers Gethers, Steven
Sonita Sonita Ghaem Maghami, Rokhsareh
Ningú en sap res, dels gats perses Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh Nadia sabe nada de gatos persas Ghobadi, Bahman
El paper de les seves vides Ni une ni deux El papel de sus vidas Giafferi, Anne
Chanson d'amour Quand j'étais chanteur Chanson d'amour Giannoli, Xavier
L'aparició L'apparition La aparición Giannoli, Xavier
Foc amb foc Fire with fire Fuego con fuego Gibbins, Duncan
Tarzan i la seva companya Tarzan and his mate Gibbons, Cedric
El veí The neighbor Diagnóstico de un psicópata Gibbons, Rodney
El vell Bob Owd Bob Owd Bob Gibbons, Rodney
Mort a l'illa Deadly isolation Muerte en la isla Gibbons, Rodney
La reina de la neu The Snow Queen (BBC) Gibbs, Julian
El crepuscle Nightfall ("TV movie") Gibby, Gwyneth
Crescendo Crescendo Gibson, Alan
Dràcula 72 Dracula a.d. 1972 Gibson, Alan
El dia d'en Martin Martin's day Gibson, Alan
Els ritus satànics de Dràcula The satanic rites of Dracula Los ritos satánicos de Drácula Gibson, Alan
Coacció a un jurat The juror Coacción a un jurado Gibson, Brian
Poltergeist 2 Poltergeist 2: The other side Poltergeist (II) Gibson, Brian
Braveheart Braveheart Gibson, Mel
En un momento dado Johan Cruyff: En un momento dado Gieling, Ramón
Manicomi Dark asylum Gieras, Greg
Camí cap a la glòria When Saturday comes Camino a la gloria Giese, Maria
Caos Chaos Caos Giglio, Tony
El gos futbolista Soccer dog: The movie Giglio, Tony
Les lleis de la termodinàmica Las leyes de la termodinámica Gil, Mateo
Projecte Llàtzer Project Lazarus Proyecto Lázaro Gil, Mateo
El príncep francès The frog prince El príncipe francés Gilbert, Brian
No sense la meva filla Not without my daughter No sin mi hija Gilbert, Brian
Sharma i més enllà Sharma and beyond Sharma y el más allá Gilbert, Brian
Tom i Viv Tom & Viv Tom & Viv Gilbert, Brian
Vice versa Vice versa Gilbert, Brian
Visitants The gathering Visitantes / Ellos Gilbert, Brian
Wilde Wilde Wilde Gilbert, Brian
Alfie Alfie Alfie Gilbert, Lewis
Educant la Rita Educating Rita Gilbert, Lewis
El ferri de Hong Kong Ferry to Hong Kong Escala prohibida Gilbert, Lewis
El setè matí The 7th dawn Gilbert, Lewis
L'espia que em va estimar The spy who loved me La espía que me amó Gilbert, Lewis
L'illa del paradís Paradise lagoon Gilbert, Lewis
Moonraker Moonraker Moonraker Gilbert, Lewis
Només es viu dues vegades You only live twice Sólo se vive dos veces Gilbert, Lewis
Operació Trenc d'Alba Operation daybreak Siete hombres al amanecer Gilbert, Lewis
Pèrdua d'innocència Loss of innocence Gilbert, Lewis
Shirley Valentine Shirley Valentine Shirley Valentine Gilbert, Lewis
20.000 llegües de viatge submarí 20.000 leagues under the sea Gilbert, Warwick
Els tres mosqueters Los tres mosqueteros Los tres mosqueteros Gilbert, Warwick
Les aventures de Rob Roy Rob Roy Gilbert, Warwick
Les aventures de Tom Sawyer Las aventuras de Tom Sawyer Gilbert, Warwick
Les mines del rei Salomó Las minas del rey Salomón Las minas del rey Salomón Gilbert, Warwick

( 111 > 220 ) de 720 elements

Segueix-nos a...