Tancar
43129 continguts | Actualització: 19-01-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 3-1-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per G

( 221 > 330 ) de 709 elements
títol títol original títol en castellà director
Paradís Paradise Gillard, Stuart
Nefertiti, la filla del sol Nefertiti Nefertiti, la hija del sol Gilles, Guy
Jo, Tonya I, Tonya Yo, Tonya Gillespie, Craig
Brazil Brazil Brazil Gilliam, Terry
El rei pescador The fisher king El rey pescador Gilliam, Terry
El secret dels germans Grimm The brothers Grimm El secreto de los hermanos Grimm Gilliam, Terry
El teorema del zero Zero theorem Teorema Zero Gilliam, Terry
Els herois del temps The time bandits Los héroes del tiempo Gilliam, Terry
L'imaginari del doctor Parnassus The imaginarium of doctor Parnassus El imaginario del doctor Parnassus Gilliam, Terry
La bèstia del regne Jabberwocky La bestia del reino Gilliam, Terry
Les aventures del baró Munchausen The adventures of baron Munchausen Las aventuras del barón Munchausen Gilliam, Terry
Por i fàstic a Las Vegas Fear and loathing in Las Vegas Miedo y asco en las Vegas Gilliam, Terry
Conflicte íntim The man inside Gilling, John
El bandit de Zhobe The bandit of Zhobe Gilling, John
La carn i el dimoni The flesh and the fiends La carne y el demonio Gilling, John
Odongo Odongo Gilling, John
Rebel·lió a l'Índia The brigand of Kandahar Gilling, John
Simbad, la llegenda dels set mars Sinbad: Legend of the Seven Seas Simbad, la leyenda de los siete mares Gilmore, Patrick
Johnson, Tim
El mestís The half-breed Gilmore, Stuart
Contraban de xocolata Bootleg Gilmour, Ian
Us enganyaria, jo? La verité si je mens La verdad si yo miento Gilou, Thomas
Nightcrawler Nightcrawler Nightcrawler Gilroy, Dan
Del migdia a les tres From noon till three Gilroy, Frank D.
Gent desesperada Desperate characters Gilroy, Frank D.
Una vegada a París Once in Paris Gilroy, Frank D.
Duplicity Duplicity Duplicity Gilroy, Tony
Michael Clayton Michael Clayton Michael Clayton Gilroy, Tony
Tres Tres (Out of sync) Giménez, Juanjo
Creuant el límit Cruzando el límite Giménez, Xavier
El caça-recompenses The bounty hunter (1989) Ginty, Robert
He trobat el Pare Noel J'ai rencontré le père nöel Gion, Christian
Quando sei nato non puoi più nasconderti Quando sei nato non puoi più nasconderti Cuando naces ya no puedes esconderte Giordana, Marco Tullio
El clan dels marsellesos La scomoune Giovanni, Jose
Sense retorn No way home Sin vuelta atrás Giovinazzo, Buddy
Rancheador Rancheador Rancheador Giral, Sergio
Tres deliris de cine National lampoon's movie madness Giraldi, Bob
Jaglom, Henry
Cors solitaris Cuori solitari Giraldi, Franco
Mercat central Colpita da improvviso benessere Giraldi, Franco
Viu o mort Dead or alive Giraldi, Franco
L'habitació boja The mad room La habitación maldita Girard, Bernard
El cor Boychoir El coro Girard, François
Seda Silk Seda Girard, François
El gendarme a Nova York Le gendarme à New York El gendarme en Nueva York Girault, Jean
El gendarme de Saint-Tropez Le gendarme de Saint-Tropez El gendarme de Saint-Tropez Girault, Jean
El gendarme es casa Le gendarme se marie El gendarme se casa Girault, Jean
El gendarme i els extraterrestres Le gendarme et les extra-terrestres El gendarme y los extraterrestres Girault, Jean
El gendarme toca el dos Le gendarme en balade Seis gendarmes en fuga Girault, Jean
Joe, un cadàver molt atrafegat Joe, the busybody Girault, Jean
Vacances d'estiu Les grandes vacances Girault, Jean
El gendarme i les gendarmes Le gendarme et les gendarmettes El loco, loco mundo del gendarme Girault, Jean
Aboyantz, Tony
La fúria dels animals Day of the animals El día de los animales Girdler, William
Sheba, baby Sheba, baby Girdler, William
La profecia de les granotes La prophétie des grenouilles La profecía de las ranas Girerd, Jacques-Rémy
El caprici Le bon plaisir Girod, Francis
El trio infernal Le trio infernal Girod, Francis
El penjat Hangman El juego de la horca Girotti, Ken
El bosc en perill Kalle stropp och grodan boll pa svindlande äventyr Gissberg, Jan
El gat sense cua Pelle Svanslös Gissberg, Jan
Lasseby, Stig
El gat sense por Pelle Svanslös i Amerikatt Gissberg, Jan
Lasseby, Stig
Della Della Gist, Robert
Love sick Legaturi bolnavicioase Love sick Giurgiu, Tudor
StreetDance StreetDance 3D StreetDance 3D Giwa, Max
Pasquini, Dania
Walking on sunshine Walking on sunshine Giwa, MaxPasquini, Dania
Wilbur Falls Wilbur Falls El secreto de Wilbur Falls Glantz, Juliane
Kazaam Kazaam Kazaam Glaser, Paul Michael
La banda de la mà Band of the hand Glaser, Paul Michael
Passió pel triomf The cutting edge Pasión por el triunfo Glaser, Paul Michael
Perseguit The running man (1987) Perseguido Glaser, Paul Michael
Camí a Olímpia Mein Weg nach Olympia Glasow, Niko von
Amigues per sempre Now and then Amigas para siempre Glatter, Lesli Linka
Promeses incomplides The proposition Promesas incumplidas Glatter, Lesli Linka
Sempre Alice Still Alice Siempre Alice Glatzer, Richard
Westmoreland, Wash
En la calor de l'estiu Summer heat En el calor del verano Gleason, Michie
Alta tensió The living daylights Alta tensión Glen, John
En el punt de mira The point men En el punto de mira Glen, John
Llicència per matar Licence to kill 007: Licencia para matar Glen, John
Només per als teus ulls For your eyes only Sólo para sus ojos Glen, John
Octopussy Octopussy Octopussy Glen, John
Panorama per matar A view to a kill Panorama para matar Glen, John
Becket Becket Becket Glenville, Peter
El coronel i jo Me and the colonel Glenville, Peter
Escàndol a les aules Term of trial Glenville, Peter
El protector The protector (1985) El protector Glickenhaus, James
El soldat The soldier El soldado Glickenhaus, James
Els crits dels innocents Slaughter of the innocents Huellas criminales Glickenhaus, James
Timemaster Timemaster Timemaster, el señor del tiempo Glickenhaus, James
Un poli amb texans Shakedown Blue jean cop Glickenhaus, James
Relative strangers: Una família quasi perfecta Relative strangers Relative strangers: Una familia casi perfecta Glienna, Greg
Causa justa Just cause Causa justa Glimcher, Arne
El noi de White River White River kid The White River kid Glimcher, Arne
Els reis del mambo The mambo kings Los reyes del mambo tocan canciones de amor Glimcher, Arne
Només un somni Just a dream Sólo un sueño Glover, Danny
Amics amb dret a alguna cosa més Friends with benefits Con derecho a roce Gluck, Will
Annie Annie (2014) Annie Gluck, Will
Guerra d'animadores Fired up! Guerra de cheerleaders Gluck, Will
Peter Rabbit 2: L'escapada Peter Rabbit 2: The runaway Peter Rabbit 2: A la fuga Gluck, Will
Rumors i mentides Easy A Rumores y mentiras Gluck, Will
Miquel Àngel Michael angel Gobe, William
El camaleó Kaméleon Camaleón Goda, Krisztina
Només sexe, res més Csak szex és más semmi Solo sexo y nada más Goda, Krisztina
Muller i marit Moglie e marito Mujer y marido Godano, Simone
Al final de l'escapada À bout de souffle Al final de la escapada Godard, Jean-Luc
Banda a part Bande à part Banda aparte Godard, Jean-Luc
Dues o tres coses que sé d'ella Deux ou trois choses que je sais d'elle Godard, Jean-Luc
Et saludo, Maria Je vous salue, Marie Yo te saludo, María Godard, Jean-Luc
Masculí femení Masculin feminin Masculino femenino Godard, Jean-Luc
Nouvelle vague Nouvelle vague Nueva ola Godard, Jean-Luc
Pierrot el boig Pierrot le fou Pierrot el loco Godard, Jean-Luc
Viure la seva vida Vivre sa vie Vivir su vida Godard, Jean-Luc
Week-end Week-end Week-end Godard, Jean-Luc

( 221 > 330 ) de 709 elements

Segueix-nos a...