|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 27-7-2022.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge
Directors que comencen per G
( 221 > 330 ) de 720 elements
títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
Segrestat |
Kidnapped |
|
Gilbert, Warwick |
El falcó negre |
The black bird |
|
Giler, David |
Or als carrers |
Gold in the streets |
Oro en las calles |
Gill, Elizabeth |
El protector |
The protector (1997) |
|
Gill, Jack |
L'hora de la llibertat |
Taking liberty |
La hora de la libertad |
Gillard, Stuart |
Les fabuloses Tortugues Ninja 3 |
Teenage Mutant Ninja Turtles 3 |
Las Tortugas Ninja 3 |
Gillard, Stuart |
Paradís |
Paradise |
|
Gillard, Stuart |
Nefertiti, la filla del sol |
Nefertiti |
Nefertiti, la hija del sol |
Gilles, Guy |
Jo, Tonya |
I, Tonya |
Yo, Tonya |
Gillespie, Craig |
Brazil |
Brazil |
Brazil |
Gilliam, Terry |
El rei pescador |
The fisher king |
El rey pescador |
Gilliam, Terry |
El secret dels germans Grimm |
The brothers Grimm |
El secreto de los hermanos Grimm |
Gilliam, Terry |
El teorema del zero |
Zero theorem |
Teorema Zero |
Gilliam, Terry |
Els herois del temps |
The time bandits |
Los héroes del tiempo |
Gilliam, Terry |
L'imaginari del doctor Parnassus |
The imaginarium of doctor Parnassus |
El imaginario del doctor Parnassus |
Gilliam, Terry |
La bèstia del regne |
Jabberwocky |
La bestia del reino |
Gilliam, Terry |
Les aventures del baró Munchausen |
The adventures of baron Munchausen |
Las aventuras del barón Munchausen |
Gilliam, Terry |
Por i fàstic a Las Vegas |
Fear and loathing in Las Vegas |
Miedo y asco en las Vegas |
Gilliam, Terry |
Conflicte íntim |
The man inside |
|
Gilling, John |
El bandit de Zhobe |
The bandit of Zhobe |
|
Gilling, John |
La carn i el dimoni |
The flesh and the fiends |
La carne y el demonio |
Gilling, John |
Odongo |
Odongo |
|
Gilling, John |
Rebel·lió a l'Índia |
The brigand of Kandahar |
|
Gilling, John |
Simbad, la llegenda dels set mars |
Sinbad: Legend of the Seven Seas |
Simbad, la leyenda de los siete mares |
Gilmore, Patrick Johnson, Tim |
El mestís |
The half-breed |
|
Gilmore, Stuart |
Contraban de xocolata |
Bootleg |
|
Gilmour, Ian |
Us enganyaria, jo? |
La verité si je mens |
La verdad si yo miento |
Gilou, Thomas |
Nightcrawler |
Nightcrawler |
Nightcrawler |
Gilroy, Dan |
Del migdia a les tres |
From noon till three |
|
Gilroy, Frank D. |
Gent desesperada |
Desperate characters |
|
Gilroy, Frank D. |
Una vegada a París |
Once in Paris |
|
Gilroy, Frank D. |
Duplicity |
Duplicity |
Duplicity |
Gilroy, Tony |
Michael Clayton |
Michael Clayton |
Michael Clayton |
Gilroy, Tony |
Tres |
Tres (Out of sync) |
|
Giménez, Juanjo |
Creuant el límit |
Cruzando el límite |
|
Giménez, Xavier |
El caça-recompenses |
The bounty hunter (1989) |
|
Ginty, Robert |
He trobat el Pare Noel |
J'ai rencontré le père nöel |
|
Gion, Christian |
Quando sei nato non puoi più nasconderti |
Quando sei nato non puoi più nasconderti |
Cuando naces ya no puedes esconderte |
Giordana, Marco Tullio |
El clan dels marsellesos |
La scomoune |
|
Giovanni, Jose |
Sense retorn |
No way home |
Sin vuelta atrás |
Giovinazzo, Buddy |
Rancheador |
Rancheador |
Rancheador |
Giral, Sergio |
Tres deliris de cine |
National lampoon's movie madness |
|
Giraldi, Bob Jaglom, Henry |
Cors solitaris |
Cuori solitari |
|
Giraldi, Franco |
Mercat central |
Colpita da improvviso benessere |
|
Giraldi, Franco |
Viu o mort |
Dead or alive |
|
Giraldi, Franco |
L'habitació boja |
The mad room |
La habitación maldita |
Girard, Bernard |
El cor |
Boychoir |
El coro |
Girard, François |
Seda |
Silk |
Seda |
Girard, François |
El gendarme a Nova York |
Le gendarme à New York |
El gendarme en Nueva York |
Girault, Jean |
El gendarme de Saint-Tropez |
Le gendarme de Saint-Tropez |
El gendarme de Saint-Tropez |
Girault, Jean |
El gendarme es casa |
Le gendarme se marie |
El gendarme se casa |
Girault, Jean |
El gendarme i els extraterrestres |
Le gendarme et les extra-terrestres |
El gendarme y los extraterrestres |
Girault, Jean |
El gendarme toca el dos |
Le gendarme en balade |
Seis gendarmes en fuga |
Girault, Jean |
Joe, un cadàver molt atrafegat |
Joe, the busybody |
|
Girault, Jean |
Vacances d'estiu |
Les grandes vacances |
|
Girault, Jean |
El gendarme i les gendarmes |
Le gendarme et les gendarmettes |
El loco, loco mundo del gendarme |
Girault, Jean Aboyantz, Tony |
La fúria dels animals |
Day of the animals |
El día de los animales |
Girdler, William |
Sheba, baby |
Sheba, baby |
|
Girdler, William |
La profecia de les granotes |
La prophétie des grenouilles |
La profecía de las ranas |
Girerd, Jacques-Rémy |
El caprici |
Le bon plaisir |
|
Girod, Francis |
El trio infernal |
Le trio infernal |
|
Girod, Francis |
El penjat |
Hangman |
El juego de la horca |
Girotti, Ken |
El bosc en perill |
Kalle stropp och grodan boll pa svindlande äventyr |
|
Gissberg, Jan |
El gat sense cua |
Pelle Svanslös |
|
Gissberg, Jan Lasseby, Stig |
El gat sense por |
Pelle Svanslös i Amerikatt |
|
Gissberg, Jan Lasseby, Stig |
Della |
Della |
|
Gist, Robert |
Love sick |
Legaturi bolnavicioase |
Love sick |
Giurgiu, Tudor |
StreetDance |
StreetDance 3D |
StreetDance 3D |
Giwa, Max Pasquini, Dania |
Walking on sunshine |
Walking on sunshine |
|
Giwa, MaxPasquini, Dania |
Wilbur Falls |
Wilbur Falls |
El secreto de Wilbur Falls |
Glantz, Juliane |
Kazaam |
Kazaam |
Kazaam |
Glaser, Paul Michael |
La banda de la mà |
Band of the hand |
|
Glaser, Paul Michael |
Passió pel triomf |
The cutting edge |
Pasión por el triunfo |
Glaser, Paul Michael |
Perseguit |
The running man (1987) |
Perseguido |
Glaser, Paul Michael |
Camí a Olímpia |
Mein Weg nach Olympia |
|
Glasow, Niko von |
Ja pots matar la núvia |
You may now kill the bride |
La hermanastra |
Glass, Kohl |
Amigues per sempre |
Now and then |
Amigas para siempre |
Glatter, Lesli Linka |
Promeses incomplides |
The proposition |
Promesas incumplidas |
Glatter, Lesli Linka |
Sempre Alice |
Still Alice |
Siempre Alice |
Glatzer, Richard Westmoreland, Wash |
En la calor de l'estiu |
Summer heat |
En el calor del verano |
Gleason, Michie |
Alta tensió |
The living daylights |
Alta tensión |
Glen, John |
En el punt de mira |
The point men |
En el punto de mira |
Glen, John |
Llicència per matar |
Licence to kill |
007: Licencia para matar |
Glen, John |
Només per als teus ulls |
For your eyes only |
Sólo para sus ojos |
Glen, John |
Octopussy |
Octopussy |
Octopussy |
Glen, John |
Panorama per matar |
A view to a kill |
Panorama para matar |
Glen, John |
Becket |
Becket |
Becket |
Glenville, Peter |
El coronel i jo |
Me and the colonel |
|
Glenville, Peter |
Escàndol a les aules |
Term of trial |
|
Glenville, Peter |
El protector |
The protector (1985) |
El protector |
Glickenhaus, James |
El soldat |
The soldier |
El soldado |
Glickenhaus, James |
Els crits dels innocents |
Slaughter of the innocents |
Huellas criminales |
Glickenhaus, James |
Timemaster |
Timemaster |
Timemaster, el señor del tiempo |
Glickenhaus, James |
Un poli amb texans |
Shakedown |
Blue jean cop |
Glickenhaus, James |
Relative strangers: Una família quasi perfecta |
Relative strangers |
Relative strangers: Una familia casi perfecta |
Glienna, Greg |
Causa justa |
Just cause |
Causa justa |
Glimcher, Arne |
El noi de White River |
White River kid |
The White River kid |
Glimcher, Arne |
Els reis del mambo |
The mambo kings |
Los reyes del mambo tocan canciones de amor |
Glimcher, Arne |
Només un somni |
Just a dream |
Sólo un sueño |
Glover, Danny |
Amics amb dret a alguna cosa més |
Friends with benefits |
Con derecho a roce |
Gluck, Will |
Annie |
Annie (2014) |
Annie |
Gluck, Will |
Guerra d'animadores |
Fired up! |
Guerra de cheerleaders |
Gluck, Will |
Peter Rabbit 2: L'escapada |
Peter Rabbit 2: The runaway |
Peter Rabbit 2: A la fuga |
Gluck, Will |
Rumors i mentides |
Easy A |
Rumores y mentiras |
Gluck, Will |
Miquel Àngel |
Michael angel |
|
Gobe, William |
El camaleó |
Kaméleon |
Camaleón |
Goda, Krisztina |
Només sexe, res més |
Csak szex és más semmi |
Solo sexo y nada más |
Goda, Krisztina |
Muller i marit |
Moglie e marito |
Mujer y marido |
Godano, Simone |
Al final de l'escapada |
À bout de souffle |
Al final de la escapada |
Godard, Jean-Luc |
Banda a part |
Bande à part |
Banda aparte |
Godard, Jean-Luc |
( 221 > 330 ) de 720 elements
|