COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Dormint amb el diable | Sleeping with the devil | Graham, William A. | |
| El carrer dels somnis | Street of dreams | Graham, William A. | |
| L'oest boig | Waterhole 3 | El oeste loco | Graham, William A. |
| Qui mata les models? | Calendar girl murders | Graham, William A. | |
| Retorn al Llac Blau | Return to the Blue Lagoon | Regreso al Lago Azul | Graham, William A. |
| Supercarrier | Supercarrier ("TV movie") | Graham, William A. | |
| Un munt de mentides | Bed of lies | Una sarta de mentiras | Graham, William A. |
| Les dones de San Quentin | Women of San Quentin | Graham, William | |
| Submarí X-1 | Submarine x-1 | Graham, William | |
| Terror a la penombra | Terror in the shadows | Graham, William | |
| Traïció conjugal | Betrayed: A story of three women | Graham, William | |
| Amèrica | America | Graizer, Ofir Raul | |
| El pastisser de Berlín | The cakemaker | El repostero de Berlín | Graizer, Ofir Raul |
| La floristeria de l'Iris | America | La floristería de Iris | Graizer, Ofir Raul |
| L'editor de llibres | Genius | El editor de libros | Grandage, Michael |
| El nen lleó | Sirga | El niño león | Grandperret, Patrick |
| Cuinar amb mantega | La cuisine au beurre | Grangier, Gilles | |
| El nen | Le petit garçon | Granier-Deferre, Pierre | |
| El pastís de noces | Pièce montée | El pastel de boda | Granier-Deferre, Pierre |
| El tren | Le train (1973) | Anna kaurffman / el tren | Granier-Deferre, Pierre |
| La gàbia | La cage | Granier-Deferre, Pierre | |
| Winter's bone | Winter's bone | Winter's bone | Granik, Debra |
| La festa de comiat | Mita Tova (The farewell party) | La fiesta de despedida | Granit, Tal Maymon, Sharon |
| L'estiu i la tardor al regne d'Escampeta | L'été de Boniface et l'automne de Pougne | Granjon, Pierre-Luc Lanciaux, Antoine | |
| L'hivern i la primavera al regne d'Escampeta | L’hiver de Léon et Le printemps de Mélie | Granjon, Pierre-Luc Le Nôtre, Pascal | |
| La vida del grup | Life of the party | Grant, Barra | |
| Electra | Electra | Electra | Grant, Julian |
| Virus mortal | Airborne | Virus mortal | Grant, Julian |
| Enlloc com a casa | No place like home | Grant, Lee | |
| Explica'm una endevinalla | Tell me a riddle | Grant, Lee | |
| Les estacions del cor | Seasons of the heart | Época del corazón | Grant, Lee |
| Un afer molt perillós | Fatal attraction ("TV movie") | Atracción fatal | Grant, Michael |
| Catch and release | Catch and release | Las vueltas de la vida | Grant, Susannah |
| Comissari Dupin: Llegat bretó | Kommissar Dupin - Bretonisches vermächtnis | Grass, Bruno | |
| Comissari Dupin: Secrets bretons | Kommissar Dupin - Bretonische geheimnisse | Grass, Bruno | |
| Enamorats a Croàcia | Verliebt in Kroatien | Amor en Croacia | Grass, Bruno |
| Enigma Cervantes | Enigma Cervantes | Grau, David | |
| Ceremonia sangrienta | Ceremonia sangrienta | Ceremonia sangrienta | Grau, Jordi |
| La punyalada | La punyalada | Grau, Jordi | |
| Noche de verano | Noche de verano | Noche de verano | Grau, Jordi |
| Una història d'amor | Una història d'amor | Grau, Jordi | |
| Esquadró 633 | 633 squadron | Grauman, Walter | |
| Indignació | Outrage | Grauman, Walter | |
| L'última escapada | The last escape | Grauman, Walter | |
| Casper, escola d'ensurts | Casper's scare school | Casper, escuela de sustos | Gravas, Mark |
| Creuar la línia | Crossing the line | Cruzando la línea | Graver, Gary |
| L'oasi del cru | The crude oasis | Entre el deseo y el destino | Graves, Alex |
| Un ciutadà exemplar | Law abiding citizen | Un ciudadano ejemplar | Gray, F. Gary |
| Dos amants | Two lovers | Two lovers | Gray, James |
| El somni d'Ellis | The Immigrant | El sueño de Ellis | Gray, James |
| L'altra cara del crim | The yards | La otra cara del crimen | Gray, James |
| La nit és nostra | We own the night | La noche es nuestra | Gray, James |
| Retorn a Little Odessa | Little Odessa | Little Odessa | Gray, James |
| Glimmer man | The glimmer man | Glimmer man | Gray, John |
| La setena onada | The seventh stream | La séptima oleada | Gray, John |
| La falsificació | The fake | Grayson, Godfrey | |
| La vall de les mentides | La vallée des mensonges | El valle de las mentiras | Graziani, Stanislas |
| La trampa de l'aranya | Spellbinder | Greek, Janet | |
| Al sud de Pago Pago | South of Pago Pago | Al sur de Pago Pago | Green, Alfred E. |
| El duc de West Point | The duke of West Point | Green, Alfred E. | |
| Les mil i una nits | A thousand and one nights | Aladino y la lámpara maravillosa | Green, Alfred E. |
| Persones perfectes | Perfect people | Green, Bruce Seth | |
| Destí a Brighton | The pebble and the boy | Destino a Brighton | Green, Chris |
| Ninja Turtles: Fora de l'ombra | Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the shadows | Ninja Turtles: Fuera de las sombras | Green, Dave |
| Experta en crisis | Our brand is crisis | Expertos en crisis | Green, David Gordon |
| Snow angels | Snow angels | Snow angels | Green, David Gordon |
| Superfumats | Pineapple express | Superfumados | Green, David Gordon |
| Aquest cotxe és una ruïna | Car trouble | Este coche es una ruina | Green, David |
| Buster, el robatori del segle | Buster | Buster, el robo del siglo | Green, David |
| Ocells de foc | Fire birds | Pájaros de fuego | Green, David |
| Tractat viperí | Snake treaty | Green, David | |
| Quan es fa de nit | When night falls | Green, Eitan | |
| Le fils de Joseph | Le fils de Joseph | Green, Eugène | |
| El senyor de Hawaii | Diamond head | Green, Guy | |
| La decisió d'Isabel | Isabel's choice | Green, Guy | |
| El viatger | Traveller | Green, Jack | |
| El cuiner, el lladre, la seva dona i el seu amant | The cook, the thief, his wife and her lover | El cocinero, el ladrón, su mujer y el amante | Greenaway, Peter |
| El ventre d'un arquitecte | The belly of an architect | El vientre de un arquitecto | Greenaway, Peter |
| Els llibres de Prospero | Prospero's book | Greenaway, Peter | |
| Les maletes de Tulse Luper (2a part: de Vaux al mar) | Les maletes de Tulse Luper (II: de Vaux al mar) | Greenaway, Peter | |
| Les maletes de Tulse Luper (3a part: de Sark al final) | Les maletes de Tulse Luper (III: de Sark al final) | Greenaway, Peter | |
| Les maletes de Tulse Luper: La història de Moab | The Tulse Luper suitcases. Part 1: The Moab Story | Las maletas de Tulse Luper: La historia de Moab | Greenaway, Peter |
| Zoo | A Zed & Two Noughts | Greenaway, Peter | |
| Bales al desert | Desert saints | Balas en el desierto | Greenberg, Richard Alan |
| Joves i monstres | Little monsters | Chicos monsters | Greenberg, Richard Alan |
| Set de venjança | Dying on the edge | Sed de venganza | Greenblatt, William R. |
| Dolça venjança | Sweet revenge ("TV movie", 1984) | Mi dulce venganza | Greene, David |
| El comte de Montecristo | The count of Monte-Cristo (1974) | Greene, David | |
| L'habitació tancada | The shuttered room | Por qué lloras, susan? | Greene, David |
| La història de la Betty Ford | The Betty Ford story | Greene, David | |
| Madame Sin | Madame Sin | Greene, David | |
| Petits sacrificis | Small sacrifices | Greene, David | |
| L'assassinat d'un gat | Murder of a cat | El asesinato de un gato | Greene, Gillian |
| Alguna cosa prestada | Something borrowed | Algo prestado | Greenfield, Luke |
| Estic fet un animal | The animal | Estoy hecho un animal | Greenfield, Luke |
| Capità Phillips | Captain Phillips | Capitán Phillips | Greengrass, Paul |
| Green zone: Districte protegit | Green zone | Green zone: Distrito protegido | Greengrass, Paul |
| L'ultimàtum de Bourne | The Bourne ultimatum | El ultimátum de Bourne | Greengrass, Paul |
| Les arrels de la família | What makes a family | Corazón al descubierto | Greenwald, Maggie |
| El llit cremat | The burning bed | Greenwald, Robert |
