COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| L'Annie remolc i la bombonet | Flatbed annie and sweetie pie | Greenwald, Robert | |
| La dansa dels cors | Sweet hearts dance | Los enredos de la vida | Greenwald, Robert |
| Steal this movie | Steal this movie | Steal this movie | Greenwald, Robert |
| Admiradora secreta | Secret admirer | Admiradora secreta | Greenwalt, David |
| Es lloguen fills | Help wanted: Kids | Greenwalt, David | |
| Brusc despertar | Rude awakening | Qué mal te lo montas, tío | Greenwalt, David Russo, Aaron |
| Xantatge a Tulsa | Keys to Tulsa | Greif, Leslie | |
| Insomni | Dead awake | Dead awake: Insomnio | Grenier, Marc S. |
| Algú darrere la porta | Quelqu'un derrière la porte | Gressner, Nicolas | |
| Saw 6 | Saw 6 | Saw 6 | Greutert, Kevin |
| Saw 7. El final | Saw 7 | Saw VII. El capítulo final | Greutert, Kevin |
| La balada del rossinyol | Ballad of the nightingale | Greville-Morris, Guy | |
| El contacte | The connection | Gries, Tom | |
| El número u | Number one | Gries, Tom | |
| El senyor de les illes | The hawaiians | Gries, Tom | |
| Fugida suïcida | Breakout (1975) | Gries, Tom | |
| La història de Cassius Clay | The greatest | Gries, Tom | |
| Nevada exprés | Breakheart pass | Gries, Tom | |
| Will Penny | Will Penny | El más valiente entre mil | Gries, Tom |
| Sobre el turó negre | On the black hill | Sobre la colina negra | Grieve, Andrew |
| Identikit | Identikit | Griffi, Giuseppe Patroni | |
| Poli a l'aigua | Smokey bites the dust | Griffith, Charles B. | |
| El naixement d'una nació | The birth of a nation | El nacimiento de una nación | Griffith, D. W. |
| Abraham Lincoln | Abraham Lincoln | Griffith, D.W. | |
| Lliris trencats | Broken blossoms | La culpa ajena | Griffith, D.W. |
| Tot és possible | The sky's the limit | Griffith, Edward H. | |
| Fúria cubana | Cuban fury | Griffiths, James | |
| Amor al límit | The cowboy and the movie star | Amor al límite | Griffiths, Mark |
| En Max ha desaparegut | Max is missing | Max ha desaparecido | Griffiths, Mark |
| La boda de la June | June in January | La boda de June | Griffiths, Mark |
| La gran carbassa | Growing the big one | Cultivando calabazas gigantes | Griffiths, Mark |
| Noies sexy | Hardbodies | Griffiths, Mark | |
| Un amor de novel·la | A novel romance | Un romance de novela | Griffiths, Mark |
| Un crit al vent | A cry in the wild | Un grito en la naturaleza | Griffiths, Mark |
| Corre com una noia: No et rendeixis mai | Ride like a girl | Corre como una chica | Griffiths, Rachel |
| Caos tranquil | Caos calmo | Caos calmo | Grimaldi, Antonio Luigi |
| El rei i l'ocell | Le Roi et l'oiseau | Grimault, Paul | |
| Astèrix i el cop de menhir | Astérix et le coup de menhir | Grimond, Philippe | |
| Units per un somni | Der ganz grosse Traum | Unidos por un sueño | Grobler, Sebastian |
| Alabama Monroe | The Broken Circle Breakdown | Alabama Monroe | Groeningen, Felix van |
| Les vuit muntanyes | Le otto montagne (The eight mountains) | Las ocho montañas | Groeningen, Felix van Vandermeersch, Charlotte |
| Comando salvatge | War kill | Comando salvaje | Grofe Jr., Ferde |
| La lluna en un cove | La luna en una botella | Grojo | |
| El danès serbi | Den serbiske dansker | El danés serbio | Gronlykke, Jacob |
| La reserva del diable | The devil's keep | Gronquist, Don | |
| Els fills del bufador de vidre | Glasbasarns barn | Grönros, Anders | |
| Robby, Toby i el viatge fantàstic | Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt | Robby, Toby y el viaje fantástico | Groos, Wolfgang |
| Tina Superbruixa: Nova aventura d'hivern | Hexe Lillis eingesacktes Weihnachtsfest | Kika Superbruja, nueva aventura de invierno | Groos, Wolfgang |
| Confessions sinceres | True confessions | Confesiones verdaderas | Grosbard, Ulu |
| Resisteix | Résiste - Aufstand der Praktikanten | La rebelión de los becarios | Grosch, Jonas |
| Un estrany entre nosaltres | The day the world ended | Un extraño entre nosotros | Gross, Terence |
| El noi dels camells | The camel boy | Gross, Yoram | |
| Epic | Epic | Gross, Yoram | |
| L'endevinalla màgica | The magic riddle | La adivinanza mágica | Gross, Yoram |
| La Dot fa la volta al món | Around the world with Dot | Gross, Yoram | |
| La Dot i el coala | Dot and the koala | Gross, Yoram | |
| La Dot i el conillet | Dot and the bunny | Gross, Yoram | |
| La Dot i els contrabandistes | Dot and the smugglers | Gross, Yoram | |
| La Dot i en Quit | Dot and the Keeto | Gross, Yoram | |
| La Dot i la balena | Dot and the whale | Gross, Yoram | |
| La Dot va a Hollywood | Dot goes to Hollywood | Gross, Yoram | |
| Les aventures de Toby Nelson | The little convict | Gross, Yoram | |
| Fira d'ànimes | Carnival of souls | El carnaval de las almas | Grossman, Adam |
| Granotes | Frogs! ("TV movie") | Grossman, David | |
| Hi havia una vegada un bosc | Once upon a forest | Grosvenor, Charles | |
| La lliçó | The lesson (Urok) | La lección | Grozeva, Kristina |
| Això és ritme! | Rhythm, is it! | Esto es ritmo | Grube, Thomas Sanchez Lansch, Enrique |
| Vacances a l'infern | Get the gringo | Vacaciones en el infierno | Grunberg, Adrian |
| Astres immòbils: La Chenghua i altres contes | Les astres immobiles | Astros inmóviles. Chenghua y otros cuentos | Gruner, Noémi Picque, Séléna |
| Heidi | Heidi | Heidi | Gsponer, Alain |
| Les aventures del petit fantasma | Das kleine gespenst | Las aventuras del pequeño fantasma | Gsponer, Alain |
| A bigger splash | A bigger splash | Cegados por el sol | Guadagnino, Luca |
| Jo soc l'amor | Io sono l'amore | Io sono l'amore (Yo soy el amor) | Guadagnino, Luca |
| Melissa P. | Melissa P. | Melissa P. | Guadagnino, Luca |
| Menú degustació | Menú degustació | Gual, Roger | |
| Remake | Remake | Gual, Roger | |
| El somni de Maureen | El somni de Maureen | Guardiet, Romà | |
| Gossos | Gossos | Guardiet, Romà | |
| Solitud | Solitud | Guardiet, Romà | |
| La casa vora el mar | La villa | La casa junto al mar | Guédiguian, Robert |
| Les neus del Kilimanjaro | Les neiges du Kilimandjaro | Las nieves del Killimanjaro | Guédiguian, Robert |
| Ermessenda | Ermessenda | Güell, Lluís M. | |
| Habitacions tancades | Habitaciones cerradas | Habitaciones cerradas | Güell, Lluís M. |
| Nudos | Nudos | Güell, Lluís M. | |
| Olor de colònia | Olor de colònia | Güell, Lluís M. | |
| Pirata | Pirata | Güell, Lluís M. | |
| Primera jugada | Primera jugada | Güell, Lluís M. | |
| Tren hotel | Tren hotel | Güell, Lluís M. | |
| Lleó Tolstoi | Lev Tolstoj (I-II) | León Tolstoy | Gueràssimov, Serguei |
| La pell a l'asfalt | Electra glide in blue | La piel en el asfalto | Guercio, James William |
| Los desafíos | Los desafíos | Los desafíos | Guerín, Claudio Erice, Víctor Egea, José Luis |
| Assassinats a l'illa | Meurtres à l'Île d'Yeu | Asesinato en la isla | Guérin, François |
| Els misteris de l'illa | Les mystères de l'île | Asesinato en la isla de Aix | Guérin, François |
| Els misteris de la basílica | Les mystères de la basilique | Guérin, François | |
| A la ciutat de Sylvia | Dans la ville de Sylvia | En la ciudad de Sylvia | Guerín, José Luis |
| En construcció | En construcció | Guerín, José Luis | |
| Guest | Guest | Guerín, José Luis | |
| L'abraçada de la serp | El abrazo de la serpiente | El abrazo de la serpiente | Guerra, Ciro |
| Los viajes del viento | Los viajes del viento | Guerra, Ciro | |
| Erendira | Erendira | Guerra, Ruy |
