Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
20 dies a Mariúpol	20 days in Mariupol	20 días en Mariúpol	Chernov, Mstyslav
A foc lent	La passion de Dodin Bouffant	A fuego lento	Anh Hung, Tran
Acusat	Accused		Barantini, Philip
Algun dia ens ho explicarem tot	Irgendwann werden wir uns alles erzählen	Algún día nos lo contaremos todo	Atef, Emily
Alteritats	Alteritats		Cros, Alba Haddad, Nora
Anatomia d'una caiguda	Anatomie d'une chute	Anatomía de una caída	Triet, Justine
Anselm	Anselm: Das rauschen der zeit		Wenders, Wim
Appendage	Appendage		Zlokovic, Anna
Aquaman i el regne perdut	Aquaman and the lost kingdom	Aquaman y el reino perdido	Wan, James
Assassinat a Le Mans	Mort sur la piste	Asesinato en Le Mans	Dajoux, Philippe
Assassinats a Bayeux	Meurtres à Bayeux		Aïnouz, Kamir
Assassinats a Bearn	Meurtres en Béarn		Lemoine, Delphine
Assassinats a Chantilly	Meurtres à Chantilly	Asesinato en Chantilly	Lécluse, Marjolaine de
Assassinats a Font-romeu	Meurtres à Font-Romeu		Lallier, Marion
Assassinats a Guadalupe	Meurtres en Guadeloupe		Barrat, Marc
Assassinats a les illes de Lerins	Meurtre aux îles de Lérins		Fassio, Anne
Assassinats al Cantal	Meurtres dans le Cantal		Cohen, Sandrine
Backspot	Backspot		Waterson, D. W.
Barbie	Barbie	Barbie	Gerwig, Greta
Beach House	Beach House	Beach House	Hernández Vicens, Hèctor
Bec d'Or i els seus amics	Goldbeak	Pico de Oro y sus amigos	Tierney, Nigel W. Long, Dong
Black flies	Black flies		Sauvaire, Jean-Stéphane
Blue Giant	Blue Giant		Tachikawa, Yuzuru
Breaking social	Breaking social		Gertten, Fredrik
Camping du lac	Camping du lac		Saintagnan, Éléonore
Chicken Run: L'albada dels nuggets	Chicken Run: Dawn of the nugget	Chicken Run: Amanecer de los nuggets	Fell, Sam
Chuck Chuck Baby	Chuck Chuck Baby		Pugh, Janis
Colla al rescat	Les as de la jungle 2		Bru, Laurent Moulin, Yannick
Crims irlandesos: sense patir	Der Irland krimi - Gnadentod IX		Tiefenbacher, Matthias
Daaaaaalí!	Daaaaaalí!		Dupieux, Quentin
Deep sea: Viatge a les profunditats	Shen hai (Deep sea)	Deep sea: Viaje a las profundidades	Tian, Xiaopeng Stevenson, Fabiola
Diari de la meva sextorsió	Diari de la meva sextorsió
Digimon Adventure 02: The beginning	Digimon Adventure 02: The beginning		Taguchi, Tomohisa
Disco Boy	Disco Boy		Abbruzzese, Giacomo
Dúnia i l'eco del tambor	Dounia: Le grand pays blanc		Kadi, André Zarif, Marya
El bon italià	Comandante		De Angelis, Edoardo
El col·lectiu	The collective		DeNucci, Tom
El desglaç	Het smelt (When it melts)	El deshielo	Baetens, Veerle
El detectiu Conan: Black iron mystery train	Detective Conan: Haibara aimonogatari Black iron mystery train		Ishihara, Shunsuke
El detectiu Conan: Black iron submarine	Detective Conan: Kurogane no submarine		Tachikawa, Yuzuru
El favor	El favor		Macías, Juana
El gat Tabby i altres històries felines	Tabby McTat		Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah
El llegat	Lies we tell	El legado	Mulcahy, Lisa
El meu camí interior	Sur les chemins noirs	Mi camino interior	Imbert, Denis
El noi i l’ocell	Kimitachi wa dô ikiru ka (The boy and the heron)	El chico y la garza	Miyazaki, Hayao
El nostre dia	Uriui haru	Nuestro día	Hong Sang-soo
El que em queda de tu	Ekko af kærlighed (Echo of you)		Zerny, Zara
El rei dels assassins	King of killers	Rey de asesinos	Grevioux, Kevin
El teorema de Marguerite	Le théorème de Marguerite		Novion, Anna
Elemental	Elemental	Elemental	Sohn, Peter
Els misteris de la marea	Les mystères de la marée		Gabriele, Lorenzo
Els secrets del naufragi	Les Secrets du Paquebot		Lamotte, Christophe
Elvis	Elvis	Elvis	Luhrmann, Baz
Eureka	Eureka		Alonso, Lisandro
Extinció	Bache Zerang		Jannati, Moahmad Javad Mohammadian, Hadi Nekooei, Behnoud
Fragments d'una biografia amorosa	Frammenti di un percorso amoroso	Fragmentos de una biografía amorosa	Barreau, Chloé
Fulles caigudes	Kuolleet lehdet (Fallen leaves)		Kaurismäki, Aki
Great absence	Oinaru fuzai (Great absence)		Kei Chika-ura
Guardians a l'òpera	Velikolepnaya pyaterka	Guardianes en la ópera	Rovenskiy, Vasiliy
Guardians del museu	Koty Ermitazha (Cats in the museum)		Rovenskiy, Vasiliy
Hammarskjöld	Hammarskjöld		Fly, Per
Herois de Central Park	Les inséparables	Héroes de Central Park	Degruson, Jérémie
Hit man: Assassí per casualitat	Hit man	Hit man: Asesino por casualidad	Linklater, Richard
Hypnosen	Hypnosen		De Geer, Ernst
iA	iA		Recuenco, Marc
In water	Mul-an-e-seo (In water)		Hong Sang-soo
Indiana Jones i el dial del destí	Indiana Jones and the dial of destiny	Indiana Jones y el dial del destino	Mangold, James
Joan Baez: I am a noise	Joan Baez: I am a noise		Navasky, Miri O'Boyle, Maeve O'Connor, Karen
Jugant amb foc	Un coup de dés	Jugando con fuego	Attal, Yvan
L'illa de les dones	La terra delle donne	La isla de las mujeres	Vallone, Marisa
L'últim estiu	L'été dernier	El último verano	Breillat, Catherine
L'últim soldat	The last rifleman	El último soldado	Loane, Terry
La imatge permanent	La imatge permanent (The permanent picture)	La imagen permanente	Ferrés, Laura
La Klara i el misteri de les llavors màgiques	Kutoppen - Pa sporet		Ashurst, Will
La monja 2	The nun II	La monja 2	Chaves, Michael
La noia que sanava	Holly	La chica que sanava	Troch, Fien
La societat de la neu	La sociedad de la nieve		Bayona, Juan Antonio
La terra promesa	Bastarden (The bastard)	The bastard (La tierra prometida)	Arcel, Nikolaj
La trena	La tresse	La trenza	Colombani, Laetitia
La zona d'interès	The zone of interest	La zona de interés	Glazer, Jonathan
Lassie: Una nova aventura	Lassie - Ein neues abenteuer		Olderdissen, Hanno
Les meutes	Les meutes	Las jaurías	Lazraq, Kamal
Levante	Levante	El desafío de Sofía	Halla, Lillah
Loli Tormenta	Loli Tormenta	Loli Tormenta	Villaronga, Agustí
Luka	Luka		Woodworth, Jessica
M'he empassat un extraterrestre	Headspace	Me he tragado un extraterrestre	Meyer, Paul Louis Painter, Gerhard
Mambar Pierrette	Mambar Pierrette		Mbakam, Rosine Mfetgo
Marinette	Marinette		Verrier, Virginie
Mary superxef	Mary e lo spirito di mezzanotte	Mary y el pastel de coliflor y canela	D'Alò, Enzo
Mavka: Guardiana del bosc	Mavka: The forest song	Mavka: Guardiana del bosque	Ruban, Oleksandra Malamuzh, Oleg
Megalodon 2: La fossa	Meg 2: The trench	Megalodón 2: La fosa	Wheatley, Ben
Memory	Memory		Franco, Michel
Mòmies	Mummies	Momias	García Galocha, Juan Jesús
Música	Musik	Música	Schanelec, Angela
Nina i el secret de l’eriçó	Nina et le secret du hérisson	Nina y el secreto del erizo	Felicioli, Jean-Loup Gagnol, Alain
Ninja Turtles: Caos mutant	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant mayhem		Rowe, Jeff Spears, Kyler
Nosaltres a l'endemà	We will not fade away		Kovalenko, Alisa
Orlando, la meva biografia política	Orlando, ma biographie politique	Orlando, mi biografía política	Preciado, Paul B.
Pálido	Due justice	Pálido	Reyna, Javier
París 70	Paris 70		Feixas, Dani