Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Pastisser i xef	À la belle étoile	Repostero y chef	Tulard, Sébastien
Patrick	Butterfly tale		Roy, Sophie
Pepi Fandango	Pepi Fandango	Pepi Fandango	Stojevic, Lucija
Perfect days	Perfect days		Wenders, Wim
Petita ossa	Milagros: Una osa extraordinaria		Schuldt, Eduardo
Petits grans amics	Quand tu seras grand		Bescond, Andréa Métayer, Éric
Pianoforte	Pianoforte	Pianoforte	Piatek, Jakub
Remant a la deriva	Against the tide	Remando a la deriva	Kaur, Sarvnik
Respira, mama	Respira, mama		Collazos Sola, Meri
Saben aquell	Saben aquell		Trueba, David
Samsara	Samsara		Patiño, Lois
Segueix volant	Hotsureru	Sigue volando	Kato, Takuya
Sempre ens quedarà demà	C'è ancora domani	Siempre nos quedará mañana	Cortellesi, Paola
Shin Chan: El superheroi	Shin Jigen! Crayon Shin-chan the Movie Chonoryoku Dai Kessen: Tobetobe Temakizushi		Ône, Hitoshi
Sing Sing	Sing Sing	Las vidas de Sing Sing	Kwedar, Greg
Sirocco i el regne dels vents	Sirocco et le royaume des courants d'air	Siroco y el reino de las corrientes de aire	Chieux, Benoît
Somni mexicà	Sueño mexicano		Plancarte, Laura
Spider-Man: Creuant el Multivers	Spider-Man: Across the Spider-Verse	Spider-Man: Cruzando el Multiverso	Dos Santos, Joaquim Powers, Kemp Thompson, Justin K.
Stella: Víctima i culpable	Stella: A life	Stella: Víctima y culpable	Riedhof, Kilian
Super Mario Bros: La pel·lícula	The Super Mario Bros. Movie	Super Mario Bros: La película	Horvath, Aaron Jelenic, Michael
Super Wings: Màxima velocitat	Geugjangpan Syupeo Wingseu: Maegsimeom Seupideu		Cai, Xiaoqing
Sylvanian Families - La pel·lícula: El regal de Freya	Sylvanian Families - The movie: A gift from Freya	Sylvanian Families - La película: El regalo de Freya	Konaka, Kazuya
Terenci: La fabulació infinita	Terenci: La fabulación infinita		Lallana, Marta
Thabo i el cas del rinoceront	Thabo and the rhino case		Eibl-Eibesfeldt, Mara
The arctic convoy	Konvoi (The arctic convoy)		Dahlsbakken, Henrik Martin
Tony, Shelly i la llanterna màgica	Tony, Shelly and the magic light	Tony, Shelly y la linterna mágica	Posivac, Filip
Trolls 3: Tots junts	Trolls band together	Trolls 3: Todos juntos	Dohrn, Walt Heitz, Tim
Un amor	Un amor		Coixet, Isabel
Un Nadal per a tothom	So this is Christmas		Wardrop, Ken
Una bona persona	A good person	Una buena persona	Braff, Zach
Valley of love	Valley of love		Chapkanov, Todor
Vermin: La plaga	Vermines (Infested)	Vermin: La plaga	Vanicek, Sébastien
Viatge al desert	Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste	Viaje hacia el desierto: Ingeborg Bachmann	Trotta, Margarethe von
Wish: El poder dels desitjos	Wish		Buck, Chris Veerasunthorn, Fawn
Wonka	Wonka		King, Paul