Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
1776	1776		Hunt, Peter H.
A l'altra banda del carrer 110	Across 110th street	Pánico en la calle 110	Shear, Barry
Abaixa el cap, maleït!	Giù la testa!	Agáchate, maldito!	Leone, Sergio
Aguirre, la còlera de Déu	Aguirre, der zorn Gottes	Aguirre, la cólera de Dios	Herzog, Werner
Alarma: Vol 502 segrestat	Skyjacked	Alarma: Vuelo 502 secuestrado	Guillermin, John
Ana y los lobos	Ana y los lobos	Ana y los lobos	Saura, Carlos
Anul·leu la meva reserva	Cancel my reservation		Bogart, Paul
Azit, la gossa paracaigudista	Azit, the paratrooper dog		Davidson, Boaz
Barbablava	Bluebeard (1972)		Dmytryk, Edward
Blacula	Blacula		Crain, William
Boxcar Bertha	Boxcar Bertha	El tren de Bertha	Scorsese, Martin
Carn viva	Prime cut	Carne viva	Ritchie, Michael
Carta de amor de un asesino	Carta de amor de un asesino	Carta de amor de un asesino	Regueiro, Francisco
Casa't amb una sueca i ja t'ho trobaràs	Il vichingo venuto dal sud	Cásate con una sueca y verás	Vanzina, Stefano
Castells de vent	Up the sandbox		Kershner, Irvin
Ceremonia sangrienta	Ceremonia sangrienta	Ceremonia sangrienta	Grau, Jordi
Chato l'apatxe	Chato's land		Winner, Michael
Ciutat daurada	Fat city		Huston, John
Com una llebre acorralada	La course du lievre à travers les champs		Clement, René
Contes de Boccaccio	Boccaccio racconta		Corbucci, Bruno
Crits i murmuris	Viskningar och rop	Gritos y susurros	Bergman, Ingmar
Deliverance	Deliverance	Deliverance	Boorman, John
Demà	Tomorrow		Anthony, Joseph
Dia de pagament	Payday		Duke, Daryl
Diagnòstic: Assassinat	The carey treatment		Edwards, Blake
Dràcula 72	Dracula a.d. 1972		Gibson, Alan
El blues del cementiri de cotxes	Steelyard blues	Material americano	Myerson, Alan
El candidat	The candidate	El candidato	Ritchie, Michael
El cas Gorenko	Embassy	El caso Gorenko	Hessler, Gordon
El cas Mattei	Il caso Mattei	El caso Mattei	Rosi, Francesco
El cas Pisciotta	Il caso Pisciotta		Visconti, Eriprando
El circ dels vampirs	Vampire circus	El circo de los vampiros	Young, Robert
El clan dels marsellesos	La scomoune		Giovanni, Jose
El desafiament dels set magnífics	The magnificent seven ride	El desafío de los siete magníficos	McCowan, George
El discret encant de la burgesia	Le charme discret de la bourgeoisie	El discreto encanto de la burguesía	Buñuel, Luis
El gat amb botes va a l'Oest	Puss'n boots goes to the West	Continuaban llamándole el gato con botas	Takahashi, Isawa
El jove Winston	Young Winston		Attenborough, Richard
El llop solitari	Vuk samotnjak		Guscevic, Obrad
El mestre i la Margarida	Il maestro e Margherita		Petrovic, Aleksandar
El monstre a primera plana	Sbatti il monstro in prima pagina		Bellocchio, Marco
El padrí	The godfather	El padrino	Coppola, Francis Ford
El retorn del Dr. Phibes	Dr. Phibes rises again		Fuest, Robert
El trencacors	The heartbreak kid		May, Elaine
El turbulent districte 87	Fuzz		Colla, Richard A.
Els contes de Canterbury	I racconti di Canterbury	Los cuentos de Canterbury	Pasolini, Pier Paolo
Els cowboys	The cowboys		Rydel, Mike
Els nous centurions	The new centurions		Fleischer, Richard
Els secrets de la cosa nostra	The Valachi papers	Los secretos de la cosa nostra	Young, Terence
Els zozòs	Les zozos		Thomas, Pascal
Escorxador núm. 5	Slaughterhouse five		Hill, George Roy
Fredament, sense motius personals	The mechanic		Winner, Michael
Frenesí	Frenzy	Frenesí	Hitchcock, Alfred
Fugida cap a la llum	Bricha el hashemesh		Golan, Menahem
Fúria oriental	Fist of fury	Furia oriental	Wei, Lo
Girolimoni, el monstre de Roma	Girolimoni, il mostro di Roma		Damiani, Damiano
Godzilla contra Gàinga	Godzilla versus Gigan	Galien el monstruo de las galaxias ataca la tierra	Fukuda, Jun
Granotes	Frogs		McCowan, George
Guerra entre homes i dones	The war between men and women		Shavelson, Melville
Hammer	Hammer		Clark, Bruce
Hickey i Boggs	Hickey and Boggs		Culp, Robert
Històries perilloses	Pulp		Hodges, Michael
Horitzons perduts	Lost horizon (1972)		Jarrott, Charles
Horror story	Horror story	Horror story	Esteba, Manel
I després li van dir el Magnífic	E poi lo chiamarono il Magnifico		Barboni, Enzo
Il·luminació	Iluminacja		Zanussi, Krzystof
Influència diabòlica	Something evil		Spielberg, Steven
Jeremiah Johnson	Jeremiah Johnson	Las aventuras de Jeremiah Johnson	Pollack, Sydney
L'altra imatge	La otra imagen	La otra imagen	Ribas, Antoni
L'assassí	Le tueur	El matón	Patellière, Denys de la
L'atemptat	L'attentato	El atentado	Boisset, Yves
L'aventura del Posidó	The poseidon adventure	La aventura del poseidón	Neame, Ronald
L'aventura és l'aventura	L'aventure c'est l'aventure	La aventura es la aventura	Lelouch, Claude
L'equívoc	The hireling		Bridges, Alan
L'espiavides	The public eye	Sígueme	Reed, Carol
L'home	The man (1972)		Sargent, Joseph
L'home de la Manxa	Man of la Mancha		Hiller, Arthur
L'ou	L'oeuf		Herman, Jean
L'últim tango a París	Last tango in Paris	El último tango en París	Bertolucci, Bernardo
L'última casa de l'esquerra	Last house on the left	La última casa a la izquierda	Craven, Wes
L'última croada	The last crusade		Nicolaescu, Sergiu
La banda dels Dobermans	The Doberman gang	El clan de los Doberman	Chudnow, Byron Ross
La classe obrera va al paradís	La classe operaia va in paradiso		Petri, Elio
La conspiració Groundstar	The Groundstar conspiracy		Johnson, Lamont
La fugida	The getaway (1972)	La huída	Peckinpah, Sam
La llarga cavalcada	Riding tall		Murphy, Patrick J.
La lletra escarlata	Der scharlachrote Buchstabe	La letra escarlata	Wenders, Wim
La màfia mana	La mala ordina		Di Leo, Ferdinando
La màquina de l'amor	The love machine		Haley Jr., Jack
La meva mare t'agradarà	You'll like my mother	Pesadilla en la nieve	Johnson, Lamont
La primera nit de tranquil·litat	La prima notte di quiette		Zurlini, Valerio
La sort està decidida	Play it as it lays		Perry, Frank
La superbèstia	Superbeast		Schenck, George
La teranyina de la Carlota	Charlotte's web		Nichols, Charles Takamoto, Twao
Les amargues llàgrimes de Petra von Kant	Die bitteren Tränen der Petra von Kant	Las amargas lágrimas de Petra von Kant	Fassbinder, Rainer Werner
Les campanes de Silèsia	Das unheil		Fleischmann, Peter
Les filles de Satanàs	Daughters of Satan		Morse, Hollingsworth
Les papallones són lliures	Butterflies are free		Katselas, Milton
Madame Sin	Madame Sin		Greene, David
Malpertuis	Malpertuis		Kumel, Harry
Nit infernal	Nothing but the night	Noche infernal	Sasdy, Peter