COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Persecució | Pursuit ("TV movie") | Crichton, Michael | |
| Pete i Tillie | Pete 'n' Tillie | Risas y lágrimas | Ritt, Martin |
| Petit conte de fantasmes | The amazing Mr. Blunden | Jeffries, Lionel | |
| Què em passa, doctor? | What's up, doc? | Qué me pasa, doctor? | Bogdanovich, Peter |
| Què va passar entre el meu pare i la teva mare? | Avanti! | Qué ocurrió entre tu padre y mi madre? | Wilder, Billy |
| Què? | Che? | Qué? | Polanski, Roman |
| Qui l'ha vista morir? | Chi l'ha vista morire? | Quién la ha visto morir? | Lado, Aldo |
| Qui va matar la tieta Roo? | Who slew auntie Roo? | Harrington, Curtis | |
| Refugi macabre | Asylum | Refugio macabro | Baker, Roy Ward |
| Robin Hoodnik | Robin Hoodnik | ||
| Roma | Roma | Fellini, Federico | |
| Scorpio | Scorpio | Winner, Michael | |
| Seguretat social | The national health | Gold, Jack | |
| Shaft torna a Harlem | Shaft's big score | Shaft vuelve a Harlem | Parks, Gordon |
| Shamus | Shamus | Kulik, Buzz | |
| Solaris | Solaris | Solaris | Tarkovski, Andrei |
| Tintín i el llac dels taurons | Tintin et le lac aux requins | Tintín y el lago de los tiburones | Leblanc, Raymond |
| Torna Charleston Blue | Come back Charleston Blue | Warren, Mark | |
| Tot el que ha volgut saber sempre sobre el sexe, però mai no ha gosat a preguntar | Everything you always wanted to know about sex... | Todo lo que usted siempre quiso saber sobre el... | Allen, Woody |
| Tot va bé | Tout va bien | Todo va bien | Gorin, Jean-Pierre Godard, Jean-Luc |
| Tractament de xoc | Traitement de choc | Tratamiento de shock | Jessua, Alain |
| Trobar un home | To find a man | Kulik, Buzz | |
| Txitxo i Coca | Chicho y Coca | Chicho y Coca | Núñez, Pablo |
| Un capità de quinze anys | Un capitán de quince años | Un capitán de quince años | Franco, Jesús |
| Un diamant molt calent | The hot rock | Yates, Peter | |
| Un poli | Un flic | Melville, Jean-Pierre | |
| Un reflex de por | A reflection of fear | Fraker, William A. | |
| Una cita amb la mort alegre | Au rendez-vous de la mort joyeuse | Buñuel, Juan | |
| Viatges amb la meva tia | Travels with my aunt | Viajes con mi tía | Cukor, George |
| Vinga, nois, més fort! | Più forte, ragazzi! | ¡Más fuerte, muchachos! | Colizzi, Giuseppe |
| Viure en llibertat | Living free | Couffer, Jack | |
| Zambo, el rei de la jungla | Zambo, il dominatore della foresta | Albertini, Adalberto |
