Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Persecució	Pursuit ("TV movie")		Crichton, Michael
Pete i Tillie	Pete 'n' Tillie	Risas y lágrimas	Ritt, Martin
Petit conte de fantasmes	The amazing Mr. Blunden		Jeffries, Lionel
Què em passa, doctor?	What's up, doc?	Qué me pasa, doctor?	Bogdanovich, Peter
Què va passar entre el meu pare i la teva mare?	Avanti!	Qué ocurrió entre tu padre y mi madre?	Wilder, Billy
Què?	Che?	Qué?	Polanski, Roman
Qui l'ha vista morir?	Chi l'ha vista morire?	Quién la ha visto morir?	Lado, Aldo
Qui va matar la tieta Roo?	Who slew auntie Roo?		Harrington, Curtis
Refugi macabre	Asylum	Refugio macabro	Baker, Roy Ward
Robin Hoodnik	Robin Hoodnik
Roma	Roma		Fellini, Federico
Scorpio	Scorpio		Winner, Michael
Seguretat social	The national health		Gold, Jack
Shaft torna a Harlem	Shaft's big score	Shaft vuelve a Harlem	Parks, Gordon
Shamus	Shamus		Kulik, Buzz
Solaris	Solaris	Solaris	Tarkovski, Andrei
Tintín i el llac dels taurons	Tintin et le lac aux requins	Tintín y el lago de los tiburones	Leblanc, Raymond
Torna Charleston Blue	Come back Charleston Blue		Warren, Mark
Tot el que ha volgut saber sempre sobre el sexe, però mai no ha gosat a preguntar	Everything you always wanted to know about sex...	Todo lo que usted siempre quiso saber sobre el...	Allen, Woody
Tot va bé	Tout va bien	Todo va bien	Gorin, Jean-Pierre Godard, Jean-Luc
Tractament de xoc	Traitement de choc	Tratamiento de shock	Jessua, Alain
Trobar un home	To find a man		Kulik, Buzz
Txitxo i Coca	Chicho y Coca	Chicho y Coca	Núñez, Pablo
Un capità de quinze anys	Un capitán de quince años	Un capitán de quince años	Franco, Jesús
Un diamant molt calent	The hot rock		Yates, Peter
Un poli	Un flic		Melville, Jean-Pierre
Un reflex de por	A reflection of fear		Fraker, William A.
Una cita amb la mort alegre	Au rendez-vous de la mort joyeuse		Buñuel, Juan
Viatges amb la meva tia	Travels with my aunt	Viajes con mi tía	Cukor, George
Vinga, nois, més fort!	Più forte, ragazzi!	¡Más fuerte, muchachos!	Colizzi, Giuseppe
Viure en llibertat	Living free		Couffer, Jack
Zambo, el rei de la jungla	Zambo, il dominatore della foresta		Albertini, Adalberto