COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Els set germans Cervi | I sette fratelli Cervi | Puccini, Gianni | |
| Riparo | Riparo - Anis tra di noi | Riparo | Puccioni, Marco S. |
| La mare | Mat | La madre | Pudovkin, Vsevolod |
| Tempesta sobre Àsia | Potomok Guinguis Khana | Tempestad sobre Asia | Pudovkin, Vsevolod |
| Benvingut a Farewell-Gutmann | Bienvenido a Farewell-Gutmann | Puebla, Xavi | |
| Gringo vell | Old gringo | Gringo viejo | Puenzo, Luis |
| La pesta | La peste | La peste | Puenzo, Luis |
| Atrapats | Atrapats | Puertas, Miguel | |
| Chuck Chuck Baby | Chuck Chuck Baby | Pugh, Janis | |
| La llegenda del drac trencaossos | Legend of the Boneknapper dragon | Puglisi, John | |
| Cos a la carta | Cuerpo a la carta | Puig, Alicia | |
| Ardara | Ardara | Puig, Xavier Fransoy, Raimon | |
| La mort del senyor Lazarescu | The death of Mr. Lazarescu (Moartea domnului Lazarescu) | La muerte del señor Lazarescu | Puiu, Cristi |
| Malmkrog | Malmkrog | Puiu, Cristi | |
| Aguaviva | Aguaviva | Pujol, Ariadna | |
| Esperant Dalí | Esperando a Dalí | Pujol, David | |
| La Bíblia negra | La biblia negra | La biblia negra | Pujol, David |
| Morir en 3 actes | Morir en 3 actes | Pujol, David | |
| 10+2: El gran secret | 10+2: El gran secret | 10+2: El gran secreto | Pujol, Miquel |
| Cher Ami | Cher Ami | Pujol, Miquel | |
| El virginià | The Virginian ("TV movie") | Pullman, Bill | |
| Una ment assassina | Borderline (2002) | Una mente asesina | Purcell, Evelyn |
| Una noia amb seny | Nobody's fool | Purcell, Evelyn | |
| Fricció | Friction | Purdy, Charles E. | |
| Dillinger i Capone | Dillinger and Capone | Dillinger y Capone | Purdy, Jon |
| El meu gos fantasma | My ghost dog | Putch, John | |
| El nen que va salvar el Nadal | The boy who saved Christmas | El niño que salvó la Navidad | Putch, John |
| Acer mortal | Cold steel | Acero mortal | Puzo, Dorothy Ann |
| Space jam | Space jam | Pytka, Joe | |
| Adrenalina | Adrenalin: fear the rush | Adrenalina | Pyun, Albert |
| Cavallers | Knights | Caballeros | Pyun, Albert |
| Crazy six | Crazy six | Crazy six | Pyun, Albert |
| Explosió | Blast | Bajo la ley del terror | Pyun, Albert |
| Guerra d'androides | Nemesis | Nemesis | Pyun, Albert |
| Postmortem | Postmortem | Postmortem | Pyun, Albert |
| Temps límit | Ticker | Tiempo límite | Pyun, Albert |
