Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La plana encesa	The purple plain	Llanura roja	Parrish, Robert
Més enllà de Rio Grande	The wonderful country		Parrish, Robert
Més ràpid que el vent	Saddle the wind	Más rápido que el viento	Parrish, Robert
Abans de la tempesta	Före stormen	Antes de la tormenta	Parsa, Reza
El planeta de les ombres	El mundo de sombras	El mundo de sombras	Part, Michael
Aus de l'espai	Aves del espacio		Part, Michell
Pessi i Illusia	Pessi and Illusia		Partenen, Keikki
Mikado	Marocco		Parvu, Emanuel
Cèsar i Cleopatra	Caesar and Cleopatra	César y Cleopatra	Pascal, Gabriel
Vibracions cibernètiques	Vibrations		Paseorneh, Michael
El missatger de Varsòvia	Kurier	El correo de Varsovia	Pasikowski, Wladyslaw
Accattone	Accattone	Accattone	Pasolini, Pier Paolo
El Decameró	Il Decamerone	El Decamerón	Pasolini, Pier Paolo
Els contes de Canterbury	I racconti di Canterbury	Los cuentos de Canterbury	Pasolini, Pier Paolo
L'evangeli segons sant Mateu	Il vangelo secondo Matteo	El evangelio según san Mateo	Pasolini, Pier Paolo
Les mil i una nits	I fiore delle mille e una notte		Pasolini, Pier Paolo
Ocellots i ocellets	Uccellacci e uccellini		Pasolini, Pier Paolo
Mai és massa tard	Still life	Nunca es demasiado tarde	Pasolini, Uberto
Al límit	Out on the edge		Pasquin, John
Miss agent especial 2: Armada i fabulosa	Miss congeniality 2: Armed and fabulous	Miss agente especial 2: Armada y fabulosa	Pasquin, John
Els misteriosos contes del pomer	Pohádky po babicce		Pass Jr., Patrik Rozec, Jean-Claude Sukup, David
A la manera d'en Cutter	Cutter's way		Passer, Ivan
Estiu màgic	Haunted Summer		Passer, Ivan
La llei i el desordre	Law and disorder		Passer, Ivan
Nascut per guanyar	Born to win		Passer, Ivan
Un as a la màniga	Ace up my sleeve	El último recurso	Passer, Ivan
Cataluña - Espanya	Cataluña - Espanya		Passola, Isona
Carmo	Carmo		Pasta, Murilo
Els últims dies	Los últimos días		Pastor, Álex Pastor, David
Jo, també	Yo, también		Pastor, Álvaro Naharro, Antonio
Arran de terra	A ras de suelo		Pastor, Carles
Camps de maduixes	Camps de maduixes		Pastor, Carles
Menjar per a gats	Menjar per a gats		Pastor, Carles
Infectats	Carriers	Infectados (Carriers)	Pastor, David Pastor, Álex
Fals testimoni	Liar	El impostor	Pate, Jonas Pate, Josh
Tim	Tim		Pate, Michael
El millor encara ha de venir	Le meilleur reste à venir	Lo mejor está por llegar	Patellière, Alexandre de la
El sol negre	Soleil noir		Patellière, Denys de la
El tatuat	Le tatoué		Patellière, Denys de la
L'assassí	Le tueur	El matón	Patellière, Denys de la
Rififí internacional	Du rififi à Paname		Patellière, Denys de la
Un taxi cap a Tobrouk	Un taxi para Tobrouk	Un taxi para Tobrouk	Patellière, Denys de la
No em trenquis el cor	Don't go breaking my heart		Paterson, Will
Samsara	Samsara		Patiño, Lois
En el silenci de la nit	Hider in the house	En el silencio de la noche	Patrick, Matthew
Cagney i Lacey: El sostre invisible	Cagney and Lacey: the view through the glass...		Patterson, John D.
Separades	Taken away		Patterson, John
Supervivència a la muntanya	Survival on the mountain		Patterson, John
Els Picapedra al castell de Rockula i Frankesrock	The Flintstones meet Rockula and Frankenstone		Patterson, Ray
L'Scooby-Doo i l'home llop reticent	Scooby-Doo and the reluctant werewolf	Scooby-Doo y la carrera de los monstruos	Patterson, Ray
La regió límbica	The limbic region	La región marginal	Pattinson, Michael
El franctirador: El llegat	Sniper: Legacy	Sniper: El legado	Paul, Don Michael
Hora de morir	Half past dead	Al filo de la muerte	Paul, Don Michael
Tornar a l'amor	Falling in love again	Volver al amor	Paul, Steven
Contratemps	Contratiempo		Paulo, Oriol
Durant la tempesta	Durante la tormenta		Paulo, Oriol
El cos	El cuerpo	El cuerpo	Paulo, Oriol
Les línies tortes de Déu	Los renglones torcidos de Dios		Paulo, Oriol
Cold war	Cold war		Pawlikowski, Pawel
Ida	Ida		Pawlikowski, Pawel
Calfred	Frailty	Escalofrío	Paxton, Bill
Em dic Sara	Em dic Sara		Payàs, Dolores
Ciutadana Ruth	Citizen Ruth	Ruth, una chica sorprendente	Payne, Alexander
Entre copes	Sideways	Entre copas	Payne, Alexander
Nebraska	Nebraska		Payne, Alexander
Pla A	Plan A		Paz, Yoav Paz, Doron
Tots els governs menteixen	All governments lie: Truth, deception, and the spirit of I. F. Stone	Todos los gobiernos mienten	Peabody, Fred
Hotel Artemis	Hotel Artemis	Hotel Artemis	Pearce, Drew
Atrapats sense sortida	No mercy	Atrapados sin salida	Pearce, Richard
Coses de família	A family thing	Un asunto de familia	Pearce, Richard
El traspàs	Threshold		Pearce, Richard
Sessions	Sessions		Pearce, Richard
El substitut 2	The substitute 2: School's out	El sustituto 2	Pearl, Steven
Tempesta virtual	Virtual storm		Pecel, Luka
Ernest Cole: Lost and found	Ernest Cole: Lost and found		Peck, Raoul
No soc el teu negre	I am not your negro		Peck, Raoul
Clau omega	The osterman weekend	Clave omega	Peckinpah, Sam
Comboi	Convoy		Peckinpah, Sam
Duel a les terres altes	Ride the high country		Peckinpah, Sam
Els aristòcrates del crim	The killer elite	Los aristócratas del crimen	Peckinpah, Sam
Grup salvatge	The wild bunch		Peckinpah, Sam
La balada de Cable Hogue	The ballad of Cable Hogue	La balada de Cable Cogue	Peckinpah, Sam
La creu de ferro	Cross of iron	La cruz de hierro	Peckinpah, Sam
La fugida	The getaway (1972)	La huída	Peckinpah, Sam
Major Dundee	Major Dundee		Peckinpah, Sam
Pat Garret i Billy el Nen	Pat Garrett and Billy the Kid		Peckinpah, Sam
Vull el cap d'Alfredo García	Bring me the head of Alfredo Garcia	Quiero la cabeza de Alfredo García	Peckinpah, Sam
Gisaku	Gisaku	Gisaku	Pedrosa, Baltasar
Maleïda sort	Hard Luck		Peebles, Mario van
New Jack City	New Jack City	New Jack City	Peebles, Mario van
Panteres negres	Panther	Panther	Peebles, Mario van
L'home que es va tornar negre	Watermelon man		Peebles, Melvin van
Un munt d'homes per triar	I take these men		Peerce, Larry
Humanoids de l'abisme	Humanoids from the deep	Humanoides del abismo	Peeters, Barbara
Atrapa-la	Atrapa-la		Pelegrí, Teresa de Harari, Dominic
Paranormal activity	Paranormal activity	Paranormal activity	Peli, Oren
Assassí a sou	For hire	Asesino a sueldo	Pellerin, Jean
Arlington Road	Arlington Road	Arlington Road, temerás a tu vecino	Pellington, Mark
El miracle de Henry Poole	Henry Poole is here	El milagro de Henry Poole	Pellington, Mark
Mothman: L'última profecia	The Mothman prophecies	Mothman, la última profecía	Pellington, Mark