|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per P
( 221 > 330 ) de 619 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| L'última illa |
La última isla |
|
Pérez de Guzmán, Dácil |
| El cas Reiner |
El cas Reiner |
|
Pérez Ferré, Carlos |
| Viure sense por |
Viure sense por |
|
Pérez Ferré, Carlos |
| Diari argentí |
Diario argentino |
|
Pérez García, Lupe |
| Aigua amb sal |
Agua con sal |
|
Pérez-Rosado, Pedro |
| Héctor, l'estigma de la por |
Héctor, l'estigma de la por |
|
Pérez, Carles |
| El regal de la Sílvia |
El regalo de Sílvia |
|
Pérez, Dionisio |
| Frontera |
Frontera |
Frontera |
Pérez, Manuel |
| La millor opció |
La millor opció |
|
Pérez, Óscar |
| Zeppelin |
Zeppelin |
Zepelin |
Périer, Etienne |
| Retorn a Reims |
Retour à Reims |
Regreso a Reims |
Périot, Jean-Gabriel |
| El Fènix i la catifa màgica |
The Phoenix and the magic carpet |
|
Perisic, Zoran |
| Oceans |
Océans |
Oceanos |
Perrin, Jacques
Cluzaud, Jacques |
| Doc |
Doc |
|
Perry, Frank |
| La sort està decidida |
Play it as it lays |
|
Perry, Frank |
| Mama estimada |
Mommie dearest |
|
Perry, Frank |
| Marieta, marieta |
Ladybug, ladybug |
|
Perry, Frank |
| Monsenyor |
Monsignor |
Monseñor |
Perry, Frank |
| Postures compromeses |
Compromising positions |
Posturas comprometidas |
Perry, Frank |
| Ranxo Deluxe |
Rancho Deluxe |
|
Perry, Frank |
| Spider-Man: Un nou univers |
Spider-Man: Into the spider-verse |
Spider-Man: Un nuevo universo |
Persichetti, Bob
Ramsey, Peter |
| El franctirador 3 |
Sniper 3 |
|
Pesce, P. J. |
| Esquitx |
Kruimeltje |
|
Peters, Maria |
| La directora d'orquestra |
De dirigent |
La directora de orquesta |
Peters, Maria |
| El submarí, el muntatge del director |
Das Boot (The director's cut) |
El submarino - Das Boot |
Petersen, Wolfgang |
| En la línia de foc |
In the line of fire |
En la línea de fuego |
Petersen, Wolfgang |
| Enemic meu |
Enemy mine |
Enemigo mío |
Petersen, Wolfgang |
| Esclat |
Outbreak |
Estallido |
Petersen, Wolfgang |
| La nit dels vidres trencats |
Shattered |
La noche de los cristales rotos |
Petersen, Wolfgang |
| La tempesta perfecta |
The perfect storm |
La tormenta perfecta |
Petersen, Wolfgang |
| Posidó |
Poseidon |
Poseidón |
Petersen, Wolfgang |
| Troia |
Troy (cinema) |
Troya |
Petersen, Wolfgang |
| Agenda oculta |
Hidden agenda (1998) |
Agenda oculta |
Peterson, Iain |
| Kickboxer 5 |
The redemption |
Revancha |
Peterson, Kristine |
| La pura veritat |
The hard truth |
|
Peterson, Kristine |
| Capses xineses |
Chinese boxes |
Cajas chinas |
Petit, Christopher |
| La mare de lloguer |
Une mère en trop |
|
Petit, Thierry |
| El magnífic cornut |
Il magnifico cornuto |
|
Petrangeli, Antonio |
| Els Betsy |
The Betsy |
Betsy, la saga de los hardeman |
Petri, Elio |
| Els dies comptats |
I giorni contati |
|
Petri, Elio |
| Investigació sobre un ciutadà |
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni... |
|
Petri, Elio |
| L'assassí |
L'assassino |
El asesino |
Petri, Elio |
| La classe obrera va al paradís |
La classe operaia va in paradiso |
|
Petri, Elio |
| La desena víctima |
La decima vittima |
La víctima número 10 |
Petri, Elio |
| Todo modo |
Todo modo |
|
Petri, Elio |
| Un racó tranquil al camp |
Un tranquillo posto di campagna |
Un lugar tranquilo en el campo |
Petri, Elio |
| Soldats de joguina |
Toy soldiers (1991) |
Operación: soldados de juguete |
Petrie Jr., Daniel |
| Districte apatxe |
Fort apache, the Bronx |
Distrito apache |
Petrie, Daniel |
| El noi de Glace Bay |
The Bay boy |
|
Petrie, Daniel |
| La colla dels sis |
Six pack |
Un paquete con seis |
Petrie, Daniel |
| Square dance |
Square dance |
|
Petrie, Daniel |
| Benvingut a Mooseport |
Welcome to Mooseport |
Bienvenido a Mooseport |
Petrie, Donald |
| Com triomfar a Wall Street |
The associate |
Cómo triunfar en Wall Street (en un par de horas) |
Petrie, Donald |
| Dos vells rondinaires |
Grumpy old men |
Dos viejos gruñones |
Petrie, Donald |
| El favor |
The favor |
El favor |
Petrie, Donald |
| La meva vida en ruïnes |
My life in ruins |
Mi vida en ruinas |
Petrie, Donald |
| Miss agent especial |
Miss Congeniality |
Miss Agente Especial |
Petrie, Donald |
| Nen ric |
Richie Rich |
Niño rico |
Petrie, Donald |
| La mort va a cavall |
Death rides a horse |
|
Petroni, Giulio |
| Despertars del passat |
Till human voices wake us |
|
Petroni, Michael |
| El mestre i la Margarida |
Il maestro e Margherita |
|
Petrovic, Aleksandar |
| Barbara |
Barbara |
Bárbara |
Petzold, Christian |
| A mitjanit |
The midnight story |
|
Pevney, Joseph |
| Dones a la platja |
The female on the beach |
|
Pevney, Joseph |
| El cel coronat |
The crowded sky |
|
Pevney, Joseph |
| L'home de les mil cares |
Man of a thousand faces |
|
Pevney, Joseph |
| Retorn a la vida |
Back to God's country |
|
Pevney, Joseph |
| Retrat d'un gàngster |
Portrait of a mobster |
|
Pevney, Joseph |
| Xafarranxo de combat |
Away all boats |
Zafarrancho de combate! |
Pevney, Joseph |
| Tokyo Shaking |
Tokyo Shaking |
|
Peyon, Olivier |
| La dona dels cabells vermells |
La femme aux cheveux rouges |
Los secretos de Saint Gilles |
Peythieu, Thierry |
| Com gats i gossos: La venjança de la Kitty Galore |
Cats & dogs: The revenge of Kitty Galore |
Como perros y gatos: La revancha de Kitty Galore |
Peyton, Brad |
| San Andreas |
San Andreas |
San Andrés |
Peyton, Brad |
| Viatge al centre de la Terra 2: L'illa misteriosa |
Journey 2: The mysterious island |
Viaje al centro de la Tierra 2: La isla misteriosa |
Peyton, Brad |
| Transcendència |
Transcendence |
|
Pfister, Wally |
| Fineta, una foqueta la mar de salada |
Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss |
Fofita, una foquita la mar de salada |
Phil Nibbelink, Phil |
| Être et avoir |
Être et avoir |
Ser y tener |
Philibert, Nicolas |
| Les aventures d'en Till Eulenspiegel |
Les aventures de Till l'Espiègle |
|
Philipe, Gerard |
| Petroli apatxe |
Rampage at apache wells |
|
Philipp, Harald |
| El núvol |
La nuée |
La nube |
Philippot, Just |
| On és la pasta? |
Paydirt |
¿Dónde está la pasta? |
Philips, Bill |
| Barnum |
Barnum |
|
Philips, Lee |
| El llamp blau |
The blue lightning |
El refugio del asesino |
Philips, Lee |
| Happy |
Happy |
|
Philips, Lee |
| Contactes perillosos |
Dangerous touch |
Corazón de amante, manos de asesino |
Phillips, Lou Diamond |
| Sioux city |
Ultimate revenge |
Sioux City |
Phillips, Lou Diamond |
| L'estil americà |
The american way |
Al estilo americano |
Phillips, Maurice |
| No m'enredis que m'ho crec |
Another you |
No me mientas, que te creo |
Phillips, Maurice |
| Per damunt del seu cadàver |
Enid is sleeping |
Un cadáver divertido |
Phillips, Maurice |
| Fora de comptes |
Due date |
Salidos de cuentas |
Phillips, Todd |
| Joc d'armes |
War dogs |
Juego de armas |
Phillips, Todd |
| Ressaca 2. Ara a Tailàndia! |
The hangover 2 |
Resacón 2, ¡ahora en Tailandia! |
Phillips, Todd |
| Ressaca 3 |
The hangover: Part III |
R3sacón |
Phillips, Todd |
| Ressaca a Las Vegas |
The hangover |
Resacón en Las Vegas |
Phillips, Todd |
| Starsky i Hutch |
Starsky & Hutch (cinema) |
Starsky y Hutch |
Phillips, Todd |
| Pels nostres amors |
À nos amours |
A nuestros amores |
Pialat, Maurice |
| Segrest il·legal |
Captive hearts (TV movie) |
Secuestro ilegal |
Piano, Rex |
| Els anys perduts |
Les années perdues |
Los años perdidos |
Picard-Dreyfuss, Nicolas |
| L'enviat |
The minion |
El enviado |
Piché, Jean-Marc |
| No se'm creuran |
They won't believe me |
Ellos no creen en mí |
Pichel, Irving |
| Santa Fe |
Santa Fe |
|
Pichel, Irving |
| Les caceres del comte Zaroff |
The most dangerous game |
|
Pichel, Irving
Schoedsack, Ernest B. |
| L'habitació de Fermat |
L'habitació de Fermat |
|
Piedrahita, Luis
Sopeña, Rodrigo |
| Life feels good |
Life feels good |
|
Pieprzyca, Maciej |
| Àguila roja |
Winterhawk |
|
Pierce, Charles B. |
| El príncep dels vikings |
The norseman |
|
Pierce, Charles B. |
| Una casa amb passat |
The evictors |
|
Pierce, Charles B. |
| Hèrcules contra Roma |
Ercole contro Roma |
Hércules contra Roma |
Pierotti, Piero |
| Paradise Canyon |
Paradise Canyon |
|
Pierson, Carl |
| Ciutadà Cohn |
Citizen Cohn |
Ciudadano Cohn |
Pierson, Frank |
( 221 > 330 ) de 619 elements
|
