|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 15-9-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per P
( 331 > 440 ) de 619 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Estirp indomable |
The king of the gypsies |
Estirpe indomable |
Pierson, Frank |
| Ha nascut una estrella |
A star is born (1976) |
Ha nacido una estrella |
Pierson, Frank |
| La noia d'un soldat |
Soldier's girl |
La chica de un soldado |
Pierson, Frank |
| Esperança de benedicció |
Op hoop van zegen |
Buena esperanza |
Pieters, Guido |
| Com, quan i per què |
Come, quando, perchè |
|
Pietrangeli, Antonio |
| Fantasmes de Roma |
Fantasmi a Roma |
|
Pietrangeli, Antonio |
| El domador de sirenes |
Mr. Peabody and the mermaid |
|
Pihcel, Irving |
| El misteri de Wyvern |
The Wyvern mystery |
|
Pillai, Alex |
| Allibereu Willy 3: El rescat |
Free Willy 3: The rescue |
Liberad a Willy 3: El rescate |
Pillsbury, Sam |
| Educar en Waylon |
Raising Waylon |
Educando a Waylon |
Pillsbury, Sam |
| Embarassada als quinze anys |
Fifteen and pregnant |
|
Pillsbury, Sam |
| Instint de mare |
A mother's instinct |
|
Pillsbury, Sam |
| L'espantaocells |
The scarecrow |
|
Pillsbury, Sam |
| Pànic |
Thrill |
|
Pillsbury, Sam |
| Un món millor |
Taking back our town |
Un mundo mejor |
Pillsbury, Sam |
| Le démantèlement |
Le démantèlement |
|
Pilote, Sébastien |
| La senyora de les roses |
La fine fleur |
Entre rosas |
Pinaud, Pierre |
| La forastera |
La forastera |
|
Pinheiro, José |
| No desperteu el policia que dorm |
Ne réveillez pas un flic qui dort |
No despertar al policía que duerme |
Pinheiro, José |
| Jacuzzi al passat |
Hot tub time machine |
Jacuzzi al pasado |
Pink, Steve |
| Tom yum goong - El drac de Tailàndia |
Tom yum goong |
Thai-Dragón |
Pinkaew, Prachya |
| Sota la pell |
The human contract |
Bajo la piel |
Pinkett, Jada |
| La festa |
La boum |
La fiesta |
Pinoteau, Claude |
| L'ocult 2 |
The Hidden 2 |
Hidden: El regreso 2 |
Pinsker, Seth |
| El roure |
Balanţa |
|
Pintilie, Lucian |
| La distància més llarga |
La distància més llarga |
|
Pinto Emperador, Claudia |
| Ismael |
Ismael |
|
Piñeyro, Marcelo |
| Els diables del mar |
Los diablos del mar |
Los diablos del mar |
Piquer Simón, Juan |
| Els nous extraterrestres |
Los nuevos extraterrestres |
Los nuevos extraterrestres |
Piquer Simón, Juan |
| Misteri a l'illa dels monstres |
Misterio en la isla de los monstruos |
Misterio en la isla de los monstruos |
Piquer Simón, Juan |
| Supersonic man |
Supersonic man |
Supersonic man |
Piquer Simón, Juan |
| Viatge al centre de la Terra |
Viaje al centro de la Tierra |
Viaje al centro de la Tierra |
Piquer Simón, Juan |
| La guerra dels avis |
Boutchou |
Boutchou |
Piquet-Gauthier, Adrien |
| Herois del cel |
Les chevaliers du ciel |
Héroes del cielo |
Pirès, Gérard |
| Tu de dia, jo de nit |
Elle court, elle court la banlieue |
|
Pirès, Gérard |
| Els germans Karamàzov (primera part) |
Bratia Karamazovi (I) |
|
Píriev, Ivan |
| Els germans Karamàzov (segona part) |
Bratia Karamazovi (II) |
|
Píriev, Ivan |
| Shutter |
Shutter |
Shutter |
Pisanthanakun, Banjong
Wongpoom, Parkpoom |
| El ball del governador |
Le bal du gouverneur |
|
Pisier, Marie-France |
| Catwoman |
Catwoman |
Catwoman |
Pitof |
| Vidocq |
Vidocq |
Vidocq |
Pitof |
| American cuisine |
La cuisine américaine |
American cuisine |
Pitoun, Jean-Yves |
| Germans de sang |
Blood brothers |
|
Pittman, Bruce |
| El caçador |
The hunter (2010) |
El cazador |
Pitts, Rafi |
| El meu jugador ideal |
My all-american |
|
Pizzo, Angelo |
| Novel·la criminal |
Romanzo criminale |
Novela criminal |
Placido, Michele |
| El viatge vertical |
El viatge vertical |
|
Planas, Ona |
| El segon nom |
El segon nom |
|
Plaza, Paco |
| REC 3 Gènesi |
REC 3 Génesis |
|
Plaza, Paco |
| Romasanta |
Romasanta |
|
Plaza, Paco |
| Cercle d'amigues |
Circle of friends (2006) |
Círculo de amigas |
Pleszczynski, Stefan |
| Camí a l'escola |
Sur le chemin de l'école |
Camino a la escuela |
Plisson, Pascal |
| El gran dia |
Le grand jour |
El gran día |
Plisson, Pascal |
| Els massai: Els guerrers de la pluja |
Massai: Les guerriers de la pluie |
Massai: Los guerreros de la lluvia |
Plisson, Pascal |
| Tensió a la base espacial |
Assault on dome 4 |
Chase morran |
Po, Gilbert |
| Love & Mercy |
Love & Mercy |
Love & Mercy |
Pohlad, Bill |
| Dos penjats a Chicago |
Les visiteurs en Amérique |
Dos colgados en Chicago |
Poiré, Jean Marie |
| Els àngels de la guarda |
Les anges gardiens |
Ángeles guardianes |
Poiré, Jean Marie |
| L'operació Corned-Beef |
L'opération Corned-Beef |
Operación Chuleta de Ternera |
Poiré, Jean Marie |
| Quin Nadal! |
Le Père Noël est une ordure |
|
Poiré, Jean Marie |
| Els visitants la fan grossa |
Les visiteurs: La Révolution |
Los visitantes la lían |
Poiré, Jean-Marie |
| La meva dona es diu Maurice |
Ma femme s'appelle Maurice |
Mi mujer se llama Mauricio |
Poiré, Jean-Marie |
| Gresca de solters |
Tomcats |
Juerga de solteros |
Poirier, Gregory |
| Camins creuats |
Chemins de Traverse |
Caminos cruzados |
Poirier, Manuel |
| La corba de la felicitat |
les femmes... ou les enfants d'abord |
La curva de la felicidad |
Poirier, Manuel |
| Western |
Western |
|
Poirier, Manuel |
| Bojos rematats |
Stir crazy |
|
Poitier, Sidney |
| Buck i el predicador |
Buck and the preacher |
Buck y el farsante |
Poitier, Sidney |
| Dos tramposos amb sort |
Let's do it again (1975) |
Amor a medianoche |
Poitier, Sidney |
| El camí de l'èxit |
Fast forward |
|
Poitier, Sidney |
| Hanky panky |
Hanky panky |
|
Poitier, Sidney |
| Un desembre càlid |
A warm December |
Un cálido diciembre |
Poitier, Sidney |
| En la calor de la nit |
In the heat of the night |
En el calor de la noche |
Poitier, Sidney
Jewison, Norman |
| Citizenfour |
Citizenfour |
Citizenfour |
Poitras, Laura |
| Basada en fets reals |
D'après une histoire vraie |
Basada en hechos reales |
Polanski, Roman |
| Chinatown |
Chinatown |
Chinatown |
Polanski, Roman |
| Cul-de-sac |
Cul-de-sac |
Callejón sin salida |
Polanski, Roman |
| El pianista |
The pianist |
El pianista |
Polanski, Roman |
| Frenètic |
Frantic |
Frenético |
Polanski, Roman |
| L'escriptor |
The ghost writer |
El escritor |
Polanski, Roman |
| La llavor del diable |
Rosemary's baby |
La semilla del diablo |
Polanski, Roman |
| La mort i la donzella |
Death and the maiden |
La muerte y la doncella |
Polanski, Roman |
| La novena porta |
The ninth gate |
La novena puerta |
Polanski, Roman |
| La Venus de les pells |
La Vénus a la fourrure (Venus in Fur) |
La Venus de las pieles |
Polanski, Roman |
| Oliver Twist |
Oliver Twist (2005) |
Oliver Twist |
Polanski, Roman |
| Pirates |
Pirates |
Piratas |
Polanski, Roman |
| Què? |
Che? |
Qué? |
Polanski, Roman |
| Repulsió |
Repulsion |
Repulsión |
Polanski, Roman |
| Tess |
Tess |
Tess |
Polanski, Roman |
| Un déu salvatge |
Carnage |
Un dios salvaje |
Polanski, Roman |
| Claretta i Ben |
Claretta e Ben |
Claretta y Ben |
Polidoro, Gian Luigi |
| Sexe sí... però segur |
Booty call |
Sexo sí... pero seguro / Booty call: Sexo sí... pero seguro |
Pollack, Jeff |
| Capricis del destí |
Random hearts |
Caprichos del destino |
Pollack, Sydney |
| Els caçadors de cabelleres |
The scalphunters |
Camino de la venganza |
Pollack, Sydney |
| Els tres dies del Còndor |
Three days of the Condor |
Los tres días del Cóndor |
Pollack, Sydney |
| Jeremiah Johnson |
Jeremiah Johnson |
Las aventuras de Jeremiah Johnson |
Pollack, Sydney |
| La fortalesa |
Castle keep |
|
Pollack, Sydney |
| Propietat condemnada |
This property is condemned |
|
Pollack, Sydney |
| Tal com érem |
The way we were |
Tal como éramos |
Pollack, Sydney |
| Tootsie |
Tootsie |
Tootsie |
Pollack, Sydney |
| Yakuza |
The Yakuza |
Yakuza |
Pollack, Sydney |
| El nedador |
The swimmer |
|
Pollack, Sydney
Perry, Frank |
| Sense malícia |
Absence of malice |
Ausencia de malicia |
Pollack, Sydney
Roizman, Owen |
| Els nens macos dormen sols |
Nice guys sleep alone |
|
Pollard, Stu |
| Lluny d'ella |
Away from her |
Lejos de ella |
Polley, Sarah |
| El misteri del pink flamingo |
The mystery of the pink flamingo |
|
Polo Gandía, Javier |
| La vall del fugitiu |
Tell them Willie Boy is here |
|
Polonsky, Abraham |
| L'amant del vampir |
L'amante del vampiro |
|
Polselli, Renato |
| L'Exèrcit Roig |
Red Army |
|
Polsky, Gabe |
| L'Anna i el príncep |
Geliebter Johann geliebte Anna |
|
Pölsler, Julian |
( 331 > 440 ) de 619 elements
|
