Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Cercle d'amigues	Circle of friends (2006)	Círculo de amigas	Pleszczynski, Stefan
Camí a l'escola	Sur le chemin de l'école	Camino a la escuela	Plisson, Pascal
El gran dia	Le grand jour	El gran día	Plisson, Pascal
Els massai: Els guerrers de la pluja	Massai: Les guerriers de la pluie	Massai: Los guerreros de la lluvia	Plisson, Pascal
Tensió a la base espacial	Assault on dome 4	Chase morran	Po, Gilbert
El vaixell de l'amor	La petite vadrouille	El barco del amor	Podalydès, Bruno
Love & Mercy	Love & Mercy	Love & Mercy	Pohlad, Bill
Dos penjats a Chicago	Les visiteurs en Amérique	Dos colgados en Chicago	Poiré, Jean Marie
Els àngels de la guarda	Les anges gardiens	Ángeles guardianes	Poiré, Jean Marie
L'operació Corned-Beef	L'opération Corned-Beef	Operación Chuleta de Ternera	Poiré, Jean Marie
Quin Nadal!	Le Père Noël est une ordure		Poiré, Jean Marie
Els visitants la fan grossa	Les visiteurs: La Révolution	Los visitantes la lían	Poiré, Jean-Marie
La meva dona es diu Maurice	Ma femme s'appelle Maurice	Mi mujer se llama Mauricio	Poiré, Jean-Marie
Gresca de solters	Tomcats	Juerga de solteros	Poirier, Gregory
Camins creuats	Chemins de Traverse	Caminos cruzados	Poirier, Manuel
La corba de la felicitat	les femmes... ou les enfants d'abord	La curva de la felicidad	Poirier, Manuel
Western	Western		Poirier, Manuel
Bojos rematats	Stir crazy		Poitier, Sidney
Buck i el predicador	Buck and the preacher	Buck y el farsante	Poitier, Sidney
Dos tramposos amb sort	Let's do it again (1975)	Amor a medianoche	Poitier, Sidney
El camí de l'èxit	Fast forward		Poitier, Sidney
Hanky panky	Hanky panky		Poitier, Sidney
Un desembre càlid	A warm December	Un cálido diciembre	Poitier, Sidney
En la calor de la nit	In the heat of the night	En el calor de la noche	Poitier, Sidney Jewison, Norman
Citizenfour	Citizenfour	Citizenfour	Poitras, Laura
Basada en fets reals	D'après une histoire vraie	Basada en hechos reales	Polanski, Roman
Chinatown	Chinatown	Chinatown	Polanski, Roman
Cul-de-sac	Cul-de-sac	Callejón sin salida	Polanski, Roman
El pianista	The pianist	El pianista	Polanski, Roman
Frenètic	Frantic	Frenético	Polanski, Roman
L'escriptor	The ghost writer	El escritor	Polanski, Roman
L'oficial i l'espia	J'accuse	El oficial y el espía	Polanski, Roman
La llavor del diable	Rosemary's baby	La semilla del diablo	Polanski, Roman
La mort i la donzella	Death and the maiden	La muerte y la doncella	Polanski, Roman
La novena porta	The ninth gate	La novena puerta	Polanski, Roman
La Venus de les pells	La Vénus a la fourrure (Venus in Fur)	La Venus de las pieles	Polanski, Roman
Oliver Twist	Oliver Twist (2005)	Oliver Twist	Polanski, Roman
Pirates	Pirates	Piratas	Polanski, Roman
Què?	Che?	Qué?	Polanski, Roman
Repulsió	Repulsion	Repulsión	Polanski, Roman
Tess	Tess	Tess	Polanski, Roman
Un déu salvatge	Carnage	Un dios salvaje	Polanski, Roman
Claretta i Ben	Claretta e Ben	Claretta y Ben	Polidoro, Gian Luigi
Història d'una traïció	American traitor: The trial of Axis Sally	Historia de una traición	Polish, Michael
Sexe sí... però segur	Booty call	Sexo sí... pero seguro / Booty call: Sexo sí... pero seguro	Pollack, Jeff
Capricis del destí	Random hearts	Caprichos del destino	Pollack, Sydney
Els caçadors de cabelleres	The scalphunters	Camino de la venganza	Pollack, Sydney
Els tres dies del Còndor	Three days of the Condor	Los tres días del Cóndor	Pollack, Sydney
Jeremiah Johnson	Jeremiah Johnson	Las aventuras de Jeremiah Johnson	Pollack, Sydney
La fortalesa	Castle keep		Pollack, Sydney
Propietat condemnada	This property is condemned		Pollack, Sydney
Tal com érem	The way we were	Tal como éramos	Pollack, Sydney
Tootsie	Tootsie	Tootsie	Pollack, Sydney
Yakuza	The Yakuza	Yakuza	Pollack, Sydney
El nedador	The swimmer		Pollack, Sydney Perry, Frank
Sense malícia	Absence of malice	Ausencia de malicia	Pollack, Sydney Roizman, Owen
Els nens macos dormen sols	Nice guys sleep alone		Pollard, Stu
Lluny d'ella	Away from her	Lejos de ella	Polley, Sarah
El misteri del pink flamingo	The mystery of the pink flamingo		Polo Gandía, Javier
La vall del fugitiu	Tell them Willie Boy is here		Polonsky, Abraham
L'amant del vampir	L'amante del vampiro		Polselli, Renato
L'Exèrcit Roig	Red Army		Polsky, Gabe
L'Anna i el príncep	Geliebter Johann geliebte Anna		Pölsler, Julian
Fanàtica	Swimfan	Fanática	Polson, John
Fet i amagar	Hide and seek (2005)	El escondite	Polson, John
Posta de sol a Siam	Siam sunset		Polson, John
Tenderness	Tenderness	Tenderness: La ternura del asesino	Polson, John
El preu de l'èxit	Historias de leyenda: El precio del éxito		Ponce, Jesús
L'Orquestra Terrestre	Orkestra Lurtarra	La Orquesta Terrestre	Ponce, Joseba Zinkunegi, Imanol
La Lur i l'Amets	Lur eta Amets	Lur y Amets	Ponce, Joseba Zinkunegi, Imanol
La batalla de la memòria	La batalla de la memòria	La batalla de la memoria	Pons Múria, Mario
A la deriva	A la deriva		Pons, Ventura
Amic / Amat	Amic / Amat		Pons, Ventura
Amor idiota	Amor idiota		Pons, Ventura
Animals ferits	Animals ferits	Animales heridos	Pons, Ventura
Anita no perd el tren	Anita no perd el tren	Anita no pierde el tren	Pons, Ventura
Any de Gràcia	Any de Gràcia		Pons, Ventura
Barcelona, un mapa	Barcelona, un mapa		Pons, Ventura
Be happy!	Be happy!		Pons, Ventura
Carícies	Carícies	Caricias	Pons, Ventura
Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona)	Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona)		Pons, Ventura
El gran Gato	El gran Gato	El gran Gato	Pons, Ventura
El perquè de tot plegat	El perquè de tot plegat	El porqué de las cosas	Pons, Ventura
El vicari d'Olot	El vicari d'Olot	El vicario de Olot	Pons, Ventura
El virus de la por	El virus de la por		Pons, Ventura
Forasters	Forasters	Forasteros	Pons, Ventura
La rossa del bar	La rossa del bar	La rubia del bar	Pons, Ventura
La vida abismal	La vida abismal		Pons, Ventura
Menja d'amor	Food of love (Menja d'amor)	Manjar de amor	Pons, Ventura
Mil cretins	Mil cretins	Mil cretinos	Pons, Ventura
Morir (o no)	Morir (o no)		Pons, Ventura
Ocaña, retrat intermitent	Ocaña, retrat intermitent		Pons, Ventura
Oh, quina joia!	Oh, quina joia!		Pons, Ventura
Què t'hi jugues, Mari Pili?	Què t'hi jugues Mari Pili?		Pons, Ventura
Rosita, please! (tot és mentida)	Rosita, please! (tot és mentida)		Pons, Ventura
Queimada	Queimada		Pontecorvo, Gillo
Rebel com la mar	La grande strada azzurra		Pontecorvo, Gillo
La papallona blava	The blue butterfly		Pool, Léa
Captius	Captives	Cautivos	Pope, Angela
El corb 2: La ciutat dels àngels	The crow: city of angels	El cuervo, ciudad de ángeles	Pope, Tim