|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per P
( 441 > 550 ) de 619 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Fanàtica |
Swimfan |
Fanática |
Polson, John |
| Fet i amagar |
Hide and seek (2005) |
El escondite |
Polson, John |
| Posta de sol a Siam |
Siam sunset |
|
Polson, John |
| Tenderness |
Tenderness |
Tenderness: La ternura del asesino |
Polson, John |
| El preu de l'èxit |
Historias de leyenda: El precio del éxito |
|
Ponce, Jesús |
| L'Orquestra Terrestre |
Orkestra Lurtarra |
La Orquesta Terrestre |
Ponce, Joseba
Zinkunegi, Imanol |
| La Lur i l'Amets |
Lur eta Amets |
Lur y Amets |
Ponce, Joseba
Zinkunegi, Imanol |
| La batalla de la memòria |
La batalla de la memòria |
La batalla de la memoria |
Pons Múria, Mario |
| A la deriva |
A la deriva |
|
Pons, Ventura |
| Amic / amat |
Amic / amat |
|
Pons, Ventura |
| Amor idiota |
Amor idiota |
|
Pons, Ventura |
| Animals ferits |
Animals ferits |
|
Pons, Ventura |
| Anita no perd el tren |
Anita no perd el tren |
|
Pons, Ventura |
| Any de Gràcia |
Any de Gràcia |
|
Pons, Ventura |
| Barcelona, un mapa |
Barcelona, un mapa |
|
Pons, Ventura |
| Be happy! |
Be happy! |
|
Pons, Ventura |
| Carícies |
Carícies |
Caricias |
Pons, Ventura |
| Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona) |
Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona) |
|
Pons, Ventura |
| El gran Gato |
El gran Gato |
El gran Gato |
Pons, Ventura |
| El perquè de tot plegat |
El perquè de tot plegat |
El porqué de las cosas |
Pons, Ventura |
| El vicari d'Olot |
El vicari d'Olot |
El vicario de Olot |
Pons, Ventura |
| El virus de la por |
El virus de la por |
|
Pons, Ventura |
| Forasters |
Forasters |
|
Pons, Ventura |
| La rossa del bar |
La rossa del bar |
La rubia del bar |
Pons, Ventura |
| La vida abismal |
La vida abismal |
|
Pons, Ventura |
| Menja d'amor |
Food of love (Menja d'amor) |
|
Pons, Ventura |
| Mil cretins |
Mil cretins |
|
Pons, Ventura |
| Morir (o no) |
Morir (o no) |
|
Pons, Ventura |
| Ocaña, retrat intermitent |
Ocaña, retrat intermitent |
|
Pons, Ventura |
| Oh, quina joia! |
Oh, quina joia! |
|
Pons, Ventura |
| Què t'hi jugues, Mari Pili? |
Què t'hi jugues Mari Pili? |
|
Pons, Ventura |
| Rosita, please! (tot és mentida) |
Rosita, please! (tot és mentida) |
|
Pons, Ventura |
| Queimada |
Queimada |
|
Pontecorvo, Gillo |
| Rebel com la mar |
La grande strada azzurra |
|
Pontecorvo, Gillo |
| La papallona blava |
The blue butterfly |
|
Pool, Léa |
| Captius |
Captives |
Cautivos |
Pope, Angela |
| El corb 2: La ciutat dels àngels |
The crow: city of angels |
El cuervo, ciudad de ángeles |
Pope, Tim |
| La mort d'un àngel |
Death of an angel |
Muerte de un ángel |
Popescu, Petru |
| La decisió del rei |
Kongens nei |
La decisión del rey |
Poppe, Erik |
| Mil vegades bona nit |
Tusen ganger god natt |
Mil veces buenas noches |
Poppe, Erik |
| Hollywood contra Franco |
Hollywood contra Franco |
|
Porta, Oriol |
| El silenci abans de Bach |
El silenci abans de Bach |
|
Portabella, Pere |
| El sopar |
El sopar |
|
Portabella, Pere |
| Vampir |
Cuadecuc vampir |
|
Portabella, Pere |
| Jean-François i el sentit de la vida |
Jean-François i el sentit de la vida |
Jean-François y el sentido de la vida |
Portabella, Sergi |
| L'aventura del tren |
Train quest |
El tren de la aventura |
Porter, Jeffrey |
| Tot el que vull |
Try seventeen |
|
Porter, Jeffrey |
| Fever Lake |
Fever lake |
|
Portillo, Ralph |
| L'últim gran viatge |
The last great ride |
El último paseo triunfal |
Portillo, Ralph |
| A tale of love and darkness |
A tale of love and darkness |
|
Portman, Natalie |
| 12.08 a l'est de Bucarest |
A fost sau n-a fost? |
12.08 al este de Bucarest |
Porumboiu, Corneliu |
| Història d'un segrest |
The Chumscrubber |
Historia de un secuestro |
Posin, Arie |
| La mirada de l'amor |
The face of love |
La mirada del amor |
Posin, Arie |
| Els bons van de negre |
Good guys wear black |
Los valientes visten de negro |
Post, Ted |
| Harry el Fort |
Magnum force |
Harry el Fuerte |
Post, Ted |
| L'experiment Harrad |
The Harrad experiment |
El experimento Harrad |
Post, Ted |
| Pengem-los ben amunt |
Hang 'em high |
Cometieron dos errores |
Post, Ted |
| Els Blandings ja tenen casa |
Mr. Blandings builds his dream house |
Los Blanding ya tienen casa |
Potter, H. C. |
| La història de Vernon i Irene Castle |
The story of Vernon and Irene Castle |
Historia de Irene Castle |
Potter, H. C. |
| Mr. Lucky |
Mr. Lucky |
|
Potter, H. C. |
| Una vida plena |
The time of your life |
|
Potter, H. C. |
| Orlando |
Orlando |
Orlando |
Potter, Sally |
| The party |
The party |
|
Potter, Sally |
| Vides furtives |
The man who cried |
Vidas furtivas |
Potter, Sally |
| Caroline chérie |
Caroline chérie |
|
Pottier, Richard |
| David i Goliat |
David e Golia |
David y Goliat |
Pottier, Richard |
| La bella Otero |
La belle Otéro |
La bella Otero |
Pottier, Richard |
| La castellana del Líban |
La chatelaine du Libane |
La castellana del Líbano |
Pottier, Richard |
| Violetes imperials |
Violetas imperiales |
Violetas imperiales |
Pottier, Richard |
| Allò que no et mata... |
Sans frapper (That which does not kill) |
|
Poukine, Alexe |
| El pla B |
The back-up plan |
El plan B |
Poul, Alan |
| I això... de qui és? |
Le test |
¿Y esto... de quién es? |
Poulain-Arnaud, Emmanuel |
| El conqueridor de Mongòlia |
The conqueror |
|
Powell, Dick |
| L'instant decisiu |
Split second (1953) |
|
Powell, Dick |
| No en pots fugir |
You can't run away from it |
|
Powell, Dick |
| Coronel Blimp |
The life and death of Coronel Blimp |
Coronel Blimp / vida y muerte del coronel Blimp |
Powell, Michael |
| L'edat d'estimar |
Age of consent |
|
Powell, Michael |
| Peeping Tom |
Peeping Tom |
El fotógrafo del pánico |
Powell, Michael |
| Sé el que vull |
I know where i'm going! |
|
Powell, Michael |
| El lladre de Bagdad |
The thief of Bagdad (1940) |
El ladrón de Bagdad |
Powell, Michael
Berger, Ludwig |
| A vida o mort |
A matter of life and death |
A vida o muerte |
Powell, Michael
Pressburger, Emeric |
| El llibertador |
The elusive pimpernel |
El libertador |
Powell, Michael
Pressburger, Emeric |
| La batalla del riu de la Plata |
The battle of the river Plate |
La batalla del río de la Plata |
Powell, Michael
Pressburger, Emeric |
| Les sabatilles vermelles |
The red shoes |
Las zapatillas rojas |
Powell, Michael
Pressburger, Emeric |
| Narcís negre |
Black Narcissus |
Narciso negro |
Powell, Michael
Pressburger, Emeric |
| Un conte de Canterbury |
A Canterbury tale |
Un cuento de Canterbury |
Powell, Michael
Pressburger, Emeric |
| La febre de l'or: Una aventura autèntica d'Alaska |
Goldrush: A real Alaskan adventure |
|
Power, John |
| Ribbit |
Ribbit |
|
Powers, Chuck |
| Donkey Xote |
Donkey Xote |
Donkey Xote |
Pozo, José |
| El misteri de Ginostra |
Ginostra |
El misterio de Ginostra |
Pradal, Manuel |
| Una píndola amarga |
Was wir wussten - Risico Pille |
|
Prahl, Isabel |
| L'embruixada |
L'ensorcelée |
|
Prat, Jean |
| Una vida sense por |
Blue juice |
Una vida sin miedo |
Prechezer, Carl |
| Anatomia d'un assassinat |
Anatomy of a murder |
Anatomía de un asesinato |
Preminger, Otto |
| Bonjour tristesse |
Bonjour tristesse |
Buenos días, tristeza |
Preminger, Otto |
| Cara d'àngel |
Angel face |
Cara de ángel |
Preminger, Otto |
| Carmen Jones |
Carmen jones |
Carmen jones |
Preminger, Otto |
| El cardenal |
The cardinal |
El cardenal |
Preminger, Otto |
| El factor humà |
The human factor |
El factor humano |
Preminger, Otto |
| Èxode |
Exodus |
Éxodo |
Preminger, Otto |
| L'home del braç d'or |
The man with the golden arm |
El hombre del brazo de oro |
Preminger, Otto |
| La donzella d'Orleans |
Saint Joan |
|
Preminger, Otto |
| Laura |
Laura |
Laura |
Preminger, Otto |
| On és la Bunny Lake? |
Bunny lake is missing |
El rapto de Bunny Lake |
Preminger, Otto |
| Riu sense retorn |
River of no return |
Río sin retorno |
Preminger, Otto |
| Rosebud |
Rosebud |
Rosebud |
Preminger, Otto |
| Tempesta sobre Washington |
Advise and consent |
Tempestad sobre washington |
Preminger, Otto |
| Aquells llavis, aquells ulls |
Those lips, those eyes |
|
Pressman, Michael |
| Buscant la veritat |
Shootdown |
|
Pressman, Michael |
| Feliç aniversari, amor meu |
To gillian on the 37th birthday |
Feliz cumpleaños, amor mio |
Pressman, Michael |
( 441 > 550 ) de 619 elements
|
