COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El mar groc | Hwanghae | The yellow sea | Na, Hong-Jin |
| Hollywood Palms | Hollywood Palms | Hollywood Palms | Nachmanoff, Jeffrey |
| Traïdor | Traitor | Traidor | Nachmanoff, Jeffrey |
| Els àngels tornen a jugar | Angels in the endzone | Nadeau, Gary | |
| Operació Segrest | Underground | Nadel, Arthur H. | |
| Pícnic a la platja | Clambake | Nadel, Arthur H. | |
| Tehilim | Tehilim | Tehilim | Nadjari, Raphaël |
| El gust de les llavors de poma | Der geschmack von apfelkernen | Naefe, Vivian | |
| Titina | Titina | Naess, Kajsa | |
| Crazy in love (Bojos d'amor) | Mozart and the whale | Crazy in love (Locos de amor) | Naess, Petter |
| Perduts a la neu | Into the white | Perdidos en la nieve | Naess, Petter |
| Bola de Drac Súper: Broly | Dragon bôru chô: Burorî | Nagamine, Tatsuya | |
| Dragon Ball Super: Broly | Dragon Ball Super: Broly | Nagamine, Tatsuya | |
| El detectiu Conan: The million dollar pentagram | Meitantei Konan hyakuman doru no michishirube | Nagaoka, Chika | |
| El detectiu Conan: El puny de safir blau | Meitantei Conan: Konjo no fisuto (Detective Conan: The fist of blue sapphire) | Nagaoka, Tomoka | |
| El detectiu Conan: La bala escarlata | Meitantei Conan: Hiiro no dangan | Nagaoka, Tomoka | |
| My Hero Academia: Dos herois | Boku no Hiro Akademia-2 - Ri no eiyu | Nagasaki, Kenji | |
| My Hero Academia: El despertar dels herois | Boku no Hiro Akademia. Hirozu: Rajingu | Nagasaki, Kenji | |
| My Hero Academia: Missió mundial d'herois | Boku no Hiro Akademia: World heroes mission | Nagasaki, Kenji | |
| Un petit escàndol | A touch of scandal | Nagy, Ivan | |
| L'imperi dels llops | L'empire des loups | El imperio de los lobos | Nahon, Chris |
| La memòria dels morts | The final cut (2004) | La memoria de los muertos | Naim, Omar |
| Les noces del monsó | Monsoon wedding | La boda del monzón | Nair, Mira |
| Mississippi Masala | Mississippi Masala | Mississippi Masala | Nair, Mira |
| Quan vaig sortir de Cuba | The Perez family | Cuando salí de Cuba | Nair, Mira |
| Objectiu: Londres | London has fallen | Objetivo: Londres | Najafi, Babak |
| Aniré on vagis tu | J'irai où tu iras | Nakache, Géraldine | |
| Aquells dies feliços | Nos jours hereux | Aquellos días felices | Nakache, Olivier Toledano, Eric |
| C'est la vie | Le sens de la fête | C'est la vie | Nakache, Olivier Toledano, Éric |
| Especials | Hors normes | Especiales | Nakache, Olivier Toledano, Éric |
| Intocable | Intouchables | Intocable | Nakache, Olivier Toledano, Eric |
| Samba | Samba | Samba | Nakache, Olivier Toledano, Eric |
| Atrapat | White man's burden | Atrapado | Nakano, Desmond |
| Un passatemps nord-americà | American pastime | Nakano, Desmond | |
| Kamikaze girls | Shimotsuma monogatari | Kamikaze girls | Nakashima, Tetsuyaa |
| Memòries de Matsuko | Kiraware Matsuko no issho | Conociendo a Matsuko | Nakashima, Tetsuyaa |
| Aigua fosca | Dark water | Dark water | Nakata, Hideo |
| The ring 2 | The ring 2 | The ring 2 (La señal 2) | Nakata, Hideo |
| L'home que va inventar el Nadal | The man who invented Christmas | El hombre que inventó la Navidad | Nalluri, Bharat |
| Matant el temps | Killing time (cinema) | Cuerpo de élite | Nalluri, Bharat |
| Un gran dia per a elles | Miss Pettigrew lives for a day | Un gran día para ellas | Nalluri, Bharat |
| Tooth, la fada de les dents | Tooth | Tooth | Nammour, Edouard |
| Cites d'amor | Natale in casa d'appuntamento | Nannuzzi, Armando | |
| Decisions | Choices | Narizzano, Silvio | |
| Georgy | Georgy girl | Narizzano, Silvio | |
| Has de morir, estimada | Fanatic | Te espera la muerte, querida | Narizzano, Silvio |
| Infern al riu | Blue | Infierno en el río | Narizzano, Silvio |
| Marwa: Petita i valenta | Tiny Souls | Naser, Dina | |
| Dones del Caire | Ehky ya Scheherazade | Mujeres de El Cairo | Nasrallah, Yousry |
| Cypher | Cypher | Cypher | Natali, Vincenzo |
| El cub | Cube | Cube | Natali, Vincenzo |
| Ciutat del silenci | Bordertown | Ciudad del silencio | Nava, Gregory |
| La meva família | My family | Mi familia | Nava, Gregory |
| La generació silenciosa | La generació silenciosa | La generación silenciosa | Navarro-Beltran, Ferran |
| Assassinats a la Borgonya | Meurtres en Bourgogne | Asesinato en la Borgoña | Navarro, Jérôme |
| Joan Baez: I am a noise | Joan Baez: I am a noise | Navasky, Miri O'Boyle, Maeve O'Connor, Karen | |
| Cripple Creek | Cripple Creek | Nazarro, Ray | |
| Els bandits de Còrsega | The bandits of Corsica | Nazarro, Ray | |
| Kansas Pacific | Kansas Pacific | Kansas Pacific | Nazarro, Ray |
| L'Al Jennings d'Oklahoma | Al Jennings of Oklahoma | Nazarro, Ray | |
| Utopia | Utopia | Nazer, Hassan | |
| Pànic a l'espai | Space fury | Pánico en el espacio | Neacakov, Eli |
| El bitllet del milió de lliures | The million pound note | El millonario | Neame, Ronald |
| El metge indi | Foreign body | Neame, Ronald | |
| El primer dilluns d'octubre | First Monday in October | Mi querida señor juez | Neame, Ronald |
| Gambit | Gambit | Neame, Ronald | |
| L'aventura del Posidó | The poseidon adventure | La aventura del poseidón | Neame, Ronald |
| Meteorit | Meteor | Neame, Ronald | |
| No pararia mai de cantar | I could go on singing | Neame, Ronald | |
| Odessa | The Odessa file | Odessa | Neame, Ronald |
| Només queda la dansa | Piece of my heart | Nechushtan, Dana | |
| Cactus Jack | Cactus Jack | Cactus Jack | Needham, Hal |
| Els bojos del Cannonball | The Cannonball run | Los locos de Cannonball | Needham, Hal |
| Els bojos del Cannonball 2 | Cannonball run 2 | Los locos de Cannonball 2 | Needham, Hal |
| Hooper, l'increïble | Hooper | Hooper el increíble | Needham, Hal |
| Megaforce | Megaforce | Needham, Hal | |
| Xicot perfecte | Petit ami parfait | Negra, Alain Della Kinoshita, Kaori | |
| El nen del dofí | Boy on a dolphin | La sirena y el delfín | Negulesco, Jean |
| Johnny Belinda | Johnny Belinda | Belinda | Negulesco, Jean |
| Papà Cames Llargues | Daddy long legs | Negulesco, Jean | |
| Cita a cegues | Blind date (1934) | Neill, Roy William | |
| Frankenstein i l'home llop | Frankenstein meets the wolfman | Neill, Roy William | |
| Sherlock Holmes i l'arma secreta | Secret weapon | Neill, Roy William | |
| Sherlock Holmes i la dona de verd | The woman in green | Neill, Roy William | |
| Sherlock Holmes: Nit de terror | Terror by night | Neill, Roy William | |
| Sherlock Holmes: Vestida per matar | Dressed to kill (1946) | Neill, Roy William | |
| Problemes amb els àngels | Where angels go, trouble follows | Neilson, James | |
| Tornar a començar | Waffle Street | Un nuevo comienzo | Nelms, Eshom |
| Les confessions de Tom Harris | Confessions of Tom Harris | Confesiones de Tom Harris | Nelson, David Derek, John |
| Allan Quatermain a la ciutat perduda d'or | Allan Quatermain and the lost city of gold | Nelson, Gary | |
| Fals retorn a Barcelona (Pilgrim) | Fals retorn a Barcelona (Pilgrim) | Nelson, Gary | |
| La nit del fugitiu | Fugitive nights: Danger in the desert | Nelson, Gary | |
| Matar un policia | To kill a cop | Nelson, Gary | |
| Un home especial | The hit man | Nelson, Gary | |
| Corina, Corina | Corrina, Corrina | Corina, Corina | Nelson, Jessie |
| Em dic Sam | I am Sam | Yo soy Sam | Nelson, Jessie |
| Wrong turn: Camí a l'infern | Wrong turn | Nelson, Mike P. | |
| Duel a Diablo | Duel at Diablo | Nelson, Ralph | |
| Els lliris dels prats | Lilies of the field | Los lirios del valle | Nelson, Ralph |
| La conspiració Wilby | The Wilby conspiracy | Nelson, Ralph |
