Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El mar groc	Hwanghae	The yellow sea	Na, Hong-Jin
Hollywood Palms	Hollywood Palms	Hollywood Palms	Nachmanoff, Jeffrey
Traïdor	Traitor	Traidor	Nachmanoff, Jeffrey
Els àngels tornen a jugar	Angels in the endzone		Nadeau, Gary
Operació Segrest	Underground		Nadel, Arthur H.
Pícnic a la platja	Clambake		Nadel, Arthur H.
Tehilim	Tehilim	Tehilim	Nadjari, Raphaël
El gust de les llavors de poma	Der geschmack von apfelkernen		Naefe, Vivian
Titina	Titina		Naess, Kajsa
Crazy in love (Bojos d'amor)	Mozart and the whale	Crazy in love (Locos de amor)	Naess, Petter
Perduts a la neu	Into the white	Perdidos en la nieve	Naess, Petter
Bola de Drac Súper: Broly	Dragon bôru chô: Burorî		Nagamine, Tatsuya
Dragon Ball Super: Broly	Dragon Ball Super: Broly		Nagamine, Tatsuya
El detectiu Conan: The million dollar pentagram	Meitantei Konan hyakuman doru no michishirube		Nagaoka, Chika
El detectiu Conan: El puny de safir blau	Meitantei Conan: Konjo no fisuto (Detective Conan: The fist of blue sapphire)		Nagaoka, Tomoka
El detectiu Conan: La bala escarlata	Meitantei Conan: Hiiro no dangan		Nagaoka, Tomoka
My Hero Academia: Dos herois	Boku no Hiro Akademia-2 - Ri no eiyu		Nagasaki, Kenji
My Hero Academia: El despertar dels herois	Boku no Hiro Akademia. Hirozu: Rajingu		Nagasaki, Kenji
My Hero Academia: Missió mundial d'herois	Boku no Hiro Akademia: World heroes mission		Nagasaki, Kenji
Un petit escàndol	A touch of scandal		Nagy, Ivan
L'imperi dels llops	L'empire des loups	El imperio de los lobos	Nahon, Chris
La memòria dels morts	The final cut (2004)	La memoria de los muertos	Naim, Omar
Les noces del monsó	Monsoon wedding	La boda del monzón	Nair, Mira
Mississippi Masala	Mississippi Masala	Mississippi Masala	Nair, Mira
Quan vaig sortir de Cuba	The Perez family	Cuando salí de Cuba	Nair, Mira
Objectiu: Londres	London has fallen	Objetivo: Londres	Najafi, Babak
Aniré on vagis tu	J'irai où tu iras		Nakache, Géraldine
Aquells dies feliços	Nos jours hereux	Aquellos días felices	Nakache, Olivier Toledano, Eric
C'est la vie	Le sens de la fête	C'est la vie	Nakache, Olivier Toledano, Éric
Especials	Hors normes	Especiales	Nakache, Olivier Toledano, Éric
Intocable	Intouchables	Intocable	Nakache, Olivier Toledano, Eric
Samba	Samba	Samba	Nakache, Olivier Toledano, Eric
Atrapat	White man's burden	Atrapado	Nakano, Desmond
Un passatemps nord-americà	American pastime		Nakano, Desmond
Kamikaze girls	Shimotsuma monogatari	Kamikaze girls	Nakashima, Tetsuyaa
Memòries de Matsuko	Kiraware Matsuko no issho	Conociendo a Matsuko	Nakashima, Tetsuyaa
Aigua fosca	Dark water	Dark water	Nakata, Hideo
The ring 2	The ring 2	The ring 2 (La señal 2)	Nakata, Hideo
L'home que va inventar el Nadal	The man who invented Christmas	El hombre que inventó la Navidad	Nalluri, Bharat
Matant el temps	Killing time (cinema)	Cuerpo de élite	Nalluri, Bharat
Un gran dia per a elles	Miss Pettigrew lives for a day	Un gran día para ellas	Nalluri, Bharat
Tooth, la fada de les dents	Tooth	Tooth	Nammour, Edouard
Cites d'amor	Natale in casa d'appuntamento		Nannuzzi, Armando
Decisions	Choices		Narizzano, Silvio
Georgy	Georgy girl		Narizzano, Silvio
Has de morir, estimada	Fanatic	Te espera la muerte, querida	Narizzano, Silvio
Infern al riu	Blue	Infierno en el río	Narizzano, Silvio
Marwa: Petita i valenta	Tiny Souls		Naser, Dina
Dones del Caire	Ehky ya Scheherazade	Mujeres de El Cairo	Nasrallah, Yousry
Cypher	Cypher	Cypher	Natali, Vincenzo
El cub	Cube	Cube	Natali, Vincenzo
Ciutat del silenci	Bordertown	Ciudad del silencio	Nava, Gregory
La meva família	My family	Mi familia	Nava, Gregory
La generació silenciosa	La generació silenciosa	La generación silenciosa	Navarro-Beltran, Ferran
Assassinats a la Borgonya	Meurtres en Bourgogne	Asesinato en la Borgoña	Navarro, Jérôme
Joan Baez: I am a noise	Joan Baez: I am a noise		Navasky, Miri O'Boyle, Maeve O'Connor, Karen
Cripple Creek	Cripple Creek		Nazarro, Ray
Els bandits de Còrsega	The bandits of Corsica		Nazarro, Ray
Kansas Pacific	Kansas Pacific	Kansas Pacific	Nazarro, Ray
L'Al Jennings d'Oklahoma	Al Jennings of Oklahoma		Nazarro, Ray
Utopia	Utopia		Nazer, Hassan
Pànic a l'espai	Space fury	Pánico en el espacio	Neacakov, Eli
El bitllet del milió de lliures	The million pound note	El millonario	Neame, Ronald
El metge indi	Foreign body		Neame, Ronald
El primer dilluns d'octubre	First Monday in October	Mi querida señor juez	Neame, Ronald
Gambit	Gambit		Neame, Ronald
L'aventura del Posidó	The poseidon adventure	La aventura del poseidón	Neame, Ronald
Meteorit	Meteor		Neame, Ronald
No pararia mai de cantar	I could go on singing		Neame, Ronald
Odessa	The Odessa file	Odessa	Neame, Ronald
Només queda la dansa	Piece of my heart		Nechushtan, Dana
Cactus Jack	Cactus Jack	Cactus Jack	Needham, Hal
Els bojos del Cannonball	The Cannonball run	Los locos de Cannonball	Needham, Hal
Els bojos del Cannonball 2	Cannonball run 2	Los locos de Cannonball 2	Needham, Hal
Hooper, l'increïble	Hooper	Hooper el increíble	Needham, Hal
Megaforce	Megaforce		Needham, Hal
Xicot perfecte	Petit ami parfait		Negra, Alain Della Kinoshita, Kaori
El nen del dofí	Boy on a dolphin	La sirena y el delfín	Negulesco, Jean
Johnny Belinda	Johnny Belinda	Belinda	Negulesco, Jean
Papà Cames Llargues	Daddy long legs		Negulesco, Jean
Cita a cegues	Blind date (1934)		Neill, Roy William
Frankenstein i l'home llop	Frankenstein meets the wolfman		Neill, Roy William
Sherlock Holmes i l'arma secreta	Secret weapon		Neill, Roy William
Sherlock Holmes i la dona de verd	The woman in green		Neill, Roy William
Sherlock Holmes: Nit de terror	Terror by night		Neill, Roy William
Sherlock Holmes: Vestida per matar	Dressed to kill (1946)		Neill, Roy William
Problemes amb els àngels	Where angels go, trouble follows		Neilson, James
Tornar a començar	Waffle Street	Un nuevo comienzo	Nelms, Eshom
Les confessions de Tom Harris	Confessions of Tom Harris	Confesiones de Tom Harris	Nelson, David Derek, John
Allan Quatermain a la ciutat perduda d'or	Allan Quatermain and the lost city of gold		Nelson, Gary
Fals retorn a Barcelona (Pilgrim)	Fals retorn a Barcelona (Pilgrim)		Nelson, Gary
La nit del fugitiu	Fugitive nights: Danger in the desert		Nelson, Gary
Matar un policia	To kill a cop		Nelson, Gary
Un home especial	The hit man		Nelson, Gary
Corina, Corina	Corrina, Corrina	Corina, Corina	Nelson, Jessie
Em dic Sam	I am Sam	Yo soy Sam	Nelson, Jessie
Wrong turn: Camí a l'infern	Wrong turn		Nelson, Mike P.
Duel a Diablo	Duel at Diablo		Nelson, Ralph
Els lliris dels prats	Lilies of the field	Los lirios del valle	Nelson, Ralph
La conspiració Wilby	The Wilby conspiracy		Nelson, Ralph