COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Anatomy of time | Anatomy of time | Nilthamrong, Jakrawal | |
| Nang Nak | Nang Nak | Nang Nak | Nimibutr, Nonzee |
| Esposa per herència | Holy matrimony | Esposa por herencia | Nimoy, Leonard |
| Funny baby | Funny about love | Funny baby | Nimoy, Leonard |
| Star Trek III: A la recerca de Spock | Star Trek III: The search for Spock | Star Trek III: En busca de Spock | Nimoy, Leonard |
| Star Trek IV: Missió salvar la Terra | Star Trek IV: The voyage home | Star Trek IV: Misión, salvar la Tierra | Nimoy, Leonard |
| Tres solters i un biberó | Three men and a baby | Tres solteros y un biberón | Nimoy, Leonard |
| Giovanni’s island | Giovanni’s island | Nishikubo, Mizuho | |
| Doraemon i el món perdut | Doraemon: Nobita no Dai makyou | Doraemon y el mundo perdido | Nishimaki, Hideo |
| Doraemon, Space Hero | Doraemon: Nobita no Uchu kaitakushi | Doraemon, the Space Hero | Nishimaki, Hideo |
| Adeu, estimats haters | Prawy chlopak (Polish prayers) | Nobis, Hanna | |
| Batman begins | Batman begins | Batman begins | Nolan, Christopher |
| Dunkerque | Dunkirk | Dunkerque | Nolan, Christopher |
| El cavaller fosc | The dark knight | El caballero oscuro | Nolan, Christopher |
| El cavaller fosc: La llegenda reneix | The dark knight rises | El caballero oscuro: La leyenda renace | Nolan, Christopher |
| El truc final | The prestige | El truco final (El prestigio) | Nolan, Christopher |
| Insomni | Insomnia | Insomnio | Nolan, Christopher |
| Interstellar | Interstellar | Interstellar | Nolan, Christopher |
| Memento | Memento | Memento | Nolan, Christopher |
| Origen | Inception | Origen | Nolan, Christopher |
| L'Americano | Americano | Americano | Noland, Kevin |
| Vento seco | Vento seco | Nolasco, Daniel | |
| Babe, el porquet valent | Babe | Babe, el cerdito valiente | Noonan, Chris |
| Miss Potter | Miss Potter | Miss Potter | Noonan, Chris |
| L'últim passatger | Last passenger | El último pasajero | Nooshin, Omid |
| Blade | Blade | Blade | Norrington, Stephen |
| La lliga dels homes extraordinaris | The League of Extraordinary Gentlemen | La liga de los hombre extraordinarios | Norrington, Stephen |
| La màquina de la mort | Death machine | Máquina letal | Norrington, Stephen |
| Braddock: Desaparegut en combat 3 | Braddock: Missing in action 3 | Desaparecido en combate 3 | Norris, Aaron |
| El cap de l'escamot | Platoon leader | Cabeza de pelotón | Norris, Aaron |
| El gos sergent | Top dog | Top dog, el perro sargento | Norris, Aaron |
| El guerrer del bosc | Forest warrior | El guerrero del bosque | Norris, Aaron |
| Força Delta 2: La connexió colombiana | Delta Force 2: Operation stranglehold | Norris, Aaron | |
| Justícia infinita | The president's man: A line in the sand | Justicia infinita | Norris, Eric |
| Cisco Pike | Cisco Pike | Norton, Bill | |
| El secret de la llegenda perduda | Baby | Norton, Bill | |
| Més American Graffiti | More american Graffiti | Norton, Bill | |
| Més que amics | Keeping the faith | Más que amigos | Norton, Edward |
| El cristall màgic | The magic crystal | Cristal mágico | Norton, Richard Risi, Jacques |
| L'estrangulador de Brighton | The Brighton strangler | Nosseck, Max | |
| El regal d'en Noah | Aaron's way | Nosseck, Noel | |
| El retorn dels rebels | Return of the rebels | Nosseck, Noel | |
| Quina mena de mare ets? | What kind of mother are you? | Nosseck, Noel | |
| Tornado | Tornado! | Tornado | Nosseck, Noel |
| Un crit a la nit | Nightscream | Nosseck, Noel | |
| Diumenge | Sunday | Sunday | Nossiter, Jonathan |
| Rafea i el sol | Rafea: Solar Mama | Noujaim, Jehane Eldaief, Mona | |
| Projecte X | Project X (2012) | Nourizadeh, Nima | |
| El teorema de Marguerite | Le théorème de Marguerite | Novion, Anna | |
| La noia dels meus somnis | Thank God he met Lizzie | La chica de mis sueños | Nowlan, Cherie |
| La lapidació de Soraya M. | The stoning of Soraya M. | La verdad de Soraya M. | Nowrasteh, Cyrus |
| Assetjada | Sliver | Acosada | Noyce, Phillip |
| Calma total | Dead calm | Calma total | Noyce, Phillip |
| El col·leccionista d'ossos | The bone collector | El coleccionista de huesos | Noyce, Phillip |
| El sant | The saint | El santo | Noyce, Phillip |
| L'americà impassible | The quiet American (2002) | Noyce, Phillip | |
| La generació robada | Rabbit-proof fence | Generación robada | Noyce, Phillip |
| Salt | Salt | Salt | Noyce, Phillip |
| Noms en marbre | Nimed marmortahvlil | Nombres en mármol | Nüganen, Elmo |
| El gran Gatsby | The great Gatsby | El gran Gatsby | Nugent, Elliott |
| Morena i perillosa | My favorite brunette | Nugent, Elliott | |
| Rumb a l'Orient | Up in arms | Nugent, Elliott | |
| Cucs | Worms | Gusanos | Nunes, Arthur Conti, Paolo |
| A la soledat | A la soledat | Nunes, Josep Maria | |
| Amigogima | Amigogima | Nunes, Josep Maria | |
| Biotàxia | Biotaxia | Biotaxia | Nunes, Josep Maria |
| One shot | One shot (2022) | One shot: Misión de rescate | Nunn, James |
| Un italià a Noruega | Quo vado? | Un italiano en Noruega | Nunziante, Gennaro |
| Valenciana | Valenciana | Valenciana | Núñez, Jordi |
| Txitxo i Coca | Chicho y Coca | Chicho y Coca | Núñez, Pablo |
| La Ruby al paradís | Ruby in paradise | Ruby en el paraíso | Núñez, Víctor |
| Sydney White | Sydney White | Una novata en un cuento de hadas | Nussbaum, Joe |
| Casa d'àngels | Anglagaard | La casa del ángel | Nutley, Colin |
| L'últim ball | Sista dansen | The last dance | Nutley, Colin |
| Sota el sol | Under solen | Nutley, Colin | |
| Comportament pertorbat | Disturbing behavior | Comportamiento perturbado | Nutter, David |
| Tractament mortal | The house on Sycamore street | Tratamiento mortal | Nyby II, Christian I. |
| L'enigma d'un altre món | The thing | El enigma de otro mundo | Nyby, Christian |
| La veu assassina | Whisper kill | Nyby, Christian |
