Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Mata'm després | Kill me later | Y después mátame | Lusting, Dana |
| Oblideu Mozart | Vergest Mozart | Luther, Slavo | |
| My Stuff | My Stuff | Luukkainen, Petri | |
| Dins l'armari | Inside the Chinese closet | Luvara, Sophia | |
| Els miserables | Les misérables | Los miserables | Ly, Ladj |
| Carretera perduda | Lost Highway | Carretera perdida | Lynch, David |
| Cor salvatge | Wild at heart | Corazón salvaje | Lynch, David |
| Dune | Dune | Dune | Lynch, David |
| L'home elefant | The elephant man | El hombre elefante | Lynch, David |
| Mulholland drive | Mulholland drive | Lynch, David | |
| Twin Peaks: Els últims dies de Laura Palmer | Twin Peaks: Fire walk with me | Twin Peaks: Fuego camina conmigo | Lynch, David |
| Una història de debò | The Straight story | Una historia verdadera | Lynch, David |
| Vellut blau | Blue velvet | Terciopelo azul | Lynch, David |
| La meva obsessió per Helena | Boxing Helena | Mi obsesión por Helena | Lynch, Jennifer |
| Lucky | Lucky | Lynch, John Carroll | |
| El tren nocturn | Night train | Night train | Lynch, John |
| Tenacious D: Donant la nota | Tenacious D in the Pick of Destiny | Dando la nota | Lynch, Liam |
| Camp a través | Cross country | Lynch, Paul | |
| Casament impossible | Wedding day blues | Lynch, Paul | |
| Extorsió al límit | Bullies | Bullies | Lynch, Paul |
| Volar | Flying | Lynch, Paul | |
| Atracció fatal | Fatal attraction | Atracción fatal | Lyne, Adrian |
| Dies d'adolescència | Foxes | Zorras | Lyne, Adrian |
| L'escala de Jacob | Jacob's ladder | La escalera de Jacob | Lyne, Adrian |
| Nou setmanes i mitja | Nine 1/2 weeks | Nueve semanas y media | Lyne, Adrian |
| Una proposició indecent | Indecent proposal | Una proposición indecente | Lyne, Adrian |
| Atrapeu aquestes monges! | Nuns on the run | Monjas a la carrera | Lynn, Jonathan |
| Falses aparences | The whole nine yards | Lynn, Jonathan | |
| El doctor Crippen | Dr. Crippen | Lynn, Robert | |
| Escorta a l'Oest | Escort West | La caravana del Oeste | Lyon, Francis D. |
| L'home d'Oklahoma | The Oklahoman | Lyon, Francis D. | |
| Què s'ha de fer per ser suís? | Die Schweizermacher | Lyssy, Rolf |
