COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Jerry Calamitat | The patsy | Jerry Calamidad | Lewis, Jerry |
| L'altra cara del gàngster | The big mouth | Lewis, Jerry | |
| On és el front? | Which way to the front? | Lewis, Jerry | |
| Tres en un sofà | Three on a couch | Lewis, Jerry | |
| Un espia a Hollywood | The errand boy | Un espía en Hollywood | Lewis, Jerry |
| Una altra vegada | One more time | Lewis, Jerry | |
| Agent especial | The big combo | Agente especial | Lewis, Joseph H. |
| Carrer sense llei | A lawless street | Lewis, Joseph H. | |
| El dimoni de les armes | Gun crazy | El demonio de las armas | Lewis, Joseph H. |
| El retorn d'octubre | The return of October | Lewis, Joseph H. | |
| El setè de cavalleria | 7th cavalry | Lewis, Joseph H. | |
| Em dic Julia Ross | My name is Julia Ross | Lewis, Joseph H. | |
| L'espadatxí | The swordsman (1947) | Lewis, Joseph H. | |
| La marca dels Halliday | Halliday brand | Lewis, Joseph H. | |
| Relat criminal | The undercover man | Lewis, Joseph H. | |
| L'àngel caigut | The fallen angel | Lewis, Robert A. | |
| La dona bomber | Fire fighter | Lewis, Robert A. | |
| Secrets amagats | Intimate betrayal | Testigo en la sombra | Lewis, Robert M. |
| Cianur escumós | "Agatha Christie's ""sparkling cyanide""" | Cianuro espumoso | Lewis, Robert |
| Misteri al Carib | A caribbean mystery | Lewis, Robert | |
| Perdut a Londres | Lost in London | Extraviado en Londres | Lewis, Robert |
| El venedor de tabac | Der Trafikant | El vendedor de tabaco | Leytner, Nikolaus |
| Guardiana de dracs | Dragonkeeper | Guardiana de dragones | Li, Jianping Simó, Salvador |
| El sexe dels àngels | Il sesso degli angeli | Liberatore, Ugo | |
| Els reis del crim | 3000 miles to Graceland | Los reyes del crimen | Lichtenstein, Demian |
| Nan Goldin, I remember your face | Nan Goldin, I remember your face | Lidl, Sabine | |
| Cucs | Squirm | Lieberman, Jeff Scardino, Don | |
| De la banqueta a la Superbowl | Second string | Del banquillo a la Superbowl | Lieberman, Robert |
| En la foscor | Darkness Falls (2003) | En la oscuridad | Liebesman, Jonathan |
| Invasió a la Terra | Battle: Los Angeles | Invasión a la Tierra | Liebesman, Jonathan |
| Ira de titans | Wrath of the titans | Ira de titanes / Furia de titanes 2 | Liebesman, Jonathan |
| La matança de Texas: L'origen | The Texas chainsaw massacre: The beginning | La matanza de Texas: El origen | Liebesman, Jonathan |
| Operació Dàlmata | Little cobras: Operation Dalmatian | Lifton, Paulette Victor | |
| El vent entre les canyes | Le vent dans les roseaux | Liguori, N. Demuynck, A. | |
| Grasses | Phat girlz | Chica XXL | Likké, Nnegest |
| En viu o in vitro? | Xy, drôle de conception | En vivo o in vitro? | Lilienfeld, Jean-Paul |
| Hipòcrates | Hippocrate | Hipócrates | Lilti, Thomas |
| Ments brillants | Première année | Mentes brillantes | Lilti, Thomas |
| Un doctor al camp | Médecin de campagne | Un doctor en la campiña | Lilti, Thomas |
| Tarzan | Tarzan | Tarzán | Lima, Kevin Buck, Chris |
| Al límit de l'endemà | Edge of tomorrow | Al filo del mañana | Liman, Doug |
| Caça a l'espia | Fair game (2010) | Caza a la espía | Liman, Doug |
| Sense límit | Go | Viviendo sin límites | Liman, Doug |
| Swingers | Swingers | Swingers | Liman, Doug |
| Fast & Furious: Encara més ràpid | Fast & Furious | Fast & Furious: Aún más rápido | Lin, Justin |
| Bobbi Jene | Bobbi Jene | Lind, Elvira | |
| La conferència dels animals | Animal conference | Linda, Curt | |
| Aurora boreal | Solstorm | Aurora boreal | Lindblom, Leif |
| 24 hores al límit | Michel Vaillant | 24 horas al límite | Lindo, Eleanor |
| Companys de candidatura | Running mates | La novia del candidato | Lindsay-Hogg, Michael |
| Frankie i els estels | Frankie Starlight | Frankie y las estrellas / El niño de las estrellas | Lindsay-Hogg, Michael |
| La història de Beate Klarsfeld | The Beate Klarsfeld story | Lindsay-Hogg, Michael | |
| Objecte de seducció | The object of beauty | Objeto de seducción | Lindsay-Hogg, Michael |
| Un joc perillós | Hard edge | Lindsay, Caleb | |
| Tina | Tina | Lindsay, Daniel Martin, T. J. | |
| Palme. L'home. El polític. El líder | Palme | Palme | Lindström, Kristina Nycander, Maud |
| Destinació Marràqueix | Exit Marrakech | Destino Marrakech | Link, Caroline |
| Quan Hitler em va robar el conillet rosa | Als Hitler das rosa Kaninchen stahl | El año que dejamos de jugar | Link, Caroline |
| Els morts del llac de Constança | Die toten vom Bodensee | Linke, Andreas | |
| Els morts del llac de Constança: Aigües tranquil·les | Die toten vom Bodensee: Stille wasser | Linke, Andreas | |
| Els morts del llac de Constança: Un secret de família | Die toten vom Bodensee: Familiengeheimnis | Linke, Andreas | |
| A scanner darkly | A scanner darkly | A scanner darkly | Linklater, Richard |
| Abans de l'alba | Before sunrise | Antes de amanecer | Linklater, Richard |
| Abans de la posta | Before sunset | Antes del atardecer | Linklater, Richard |
| Abans del capvespre | Before midnight | Antes del anochecer | Linklater, Richard |
| Bernie | Bernie | Bernie | Linklater, Richard |
| Fast food nation | Fast food nation | Fast food nation | Linklater, Richard |
| L'última bandera | Last flag flying | La última bandera | Linklater, Richard |
| On ets, Bernadette? | Where'd you go, Bernadette | Dónde estás, Bernadette | Linklater, Richard |
| Orson Welles i jo | Me and Orson Welles | Linklater, Richard | |
| Suburbia | Suburbia | Suburbia | Linklater, Richard |
| Tots volem alguna cosa | Everybody wants some!! | Todos queremos algo | Linklater, Richard |
| Dancing Dreams. Aprenent amb Pina Bausch | Tanzträume | Linsel, Anne Hoffmann, Rainer | |
| El millor dia de la meva vida | Le plus beau jour de ma vie | El mejor día de mi vida | Lipinski, Julie |
| Nick Carter, aquell esbojarrat detectiu | Adela jest nevercerela | Nick carter, aquel loco detective | Lipsky, Oldrich |
| El casalot dels monstres | Police story: Monster manor | La mansión del monstruo | Lipstadt, Aaron |
| Travessia mortal | Dead in the water | Travesía mortal | Lipsztein, Gustavo |
| La gran persecució | Hot pursuit | Persecución muy, muy caliente | Lisberger, Steven |
| Daniel’s world | Danieluv svet | Lisková, Veronika | |
| Askari | Askari | Lister, David | |
| Atac a la granja | Pets | Lister, David | |
| El fantasma de Meeksville | The Meeksville ghost | Lister, David | |
| L'aprenent de mag | The sorcerer's apprentice | Lister, David | |
| L'últim Leprechaun | The last Leprechaun | Lister, David | |
| Un conte de fades | Dazzle | Lister, David | |
| Allibereu Willy 2 | Free Willy 2: The adventure home | Liberad a Willy 2 | Little, Dwight H. |
| Anacondes: La recerca de l'orquídia de sang | Anacondas: The hunt for the blood orchid | Anacondas: La cacería por la orquídea sangrienta / Anaconda 2 | Little, Dwight H. |
| Assassinat a la Casa Blanca | Murder at 1600 | Asesinato en la Casa Blanca | Little, Dwight H. |
| Marcat per la mort | Marked for death | Señalado por la muerte | Little, Dwight H. |
| Ostatge: Dallas | Hostage: Dallas | Rehén: Dallas | Little, Dwight H. |
| La ruta dels bandolers: El tresor de Butch Cassidy | Outlaw trail: The treasure of Butch Cassidy | Little, Ryan | |
| Saints and soldiers | Saints and soldiers | Saints and soldiers | Little, Ryan |
| Cagney i Lacey: Conviccions de debò | Cagney and lacey: true convictions | Littman, Lynne | |
| Anastàsia | Anastasia | Litvak, Anatole | |
| Decisió a mitjanit | Five miles to midnight | Litvak, Anatole | |
| L’increïble Dr. Clitterhouse | The Amazing Dr Clitterhouse | El sorprendente Dr. Clitterhouse | Litvak, Anatole |
| La nit dels generals | The night of the generals | Litvak, Anatole | |
| Nit eterna | The long night | Litvak, Anatole | |
| No em diguis adeu | Goodbye again | Litvak, Anatole | |
| Defensant l'enemic | Body armor | Lively, Gerry |
