Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Rain man	Rain man	Rain man / el hombre de la lluvia	Levinson, Barry
Salvats pels pèls	An everlasting piece	Salvados por los pelos	Levinson, Barry
Sleepers	Sleepers	Sleepers	Levinson, Barry
Al cor de la jungla	Sniper	En el corazón de la jungla	Levinson, Barry Llosa, Luis
Bojos per les partícules	Particle fever		Levinson, Mark
El fotògraf de Minamata	Minamata	El fotógrafo de Minamata	Levitas, Andrew
Els millors amics	The best people		Levy Dagerman, Dan
Mein Führer: La veritat més autèntica sobre Adolf Hitler	Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler	Mein Führer	Levy, Dani
La síndrome de Madison Heights	S.F.W.	El síndrome de Madison	Levy, Jefery
Dr. Knock	Knock	El doctor de la felicidad	Lévy, Lorraine
El doctor de la felicitat	Knock	El doctor de la felicidad	Lévy, Lorraine
Dos seductors	Bedtime story		Levy, Ralph
El desertor	L'espion		Levy, Raoul
Piranyes!	Piranha ("TV movie")	Piraña	Levy, Scott P.
I aquí us deixo	This is where I leave you	Ahí os quedáis	Levy, Shawn
La madame se'n va a Washington	The happy hooker goes to Washington		Levy, William A.
Enamorada de Figaro	Falling for Figaro	Enamorada de Figaro	Lewin, Ben
Dan Turner, detectiu de Hollywood	Dan Turner, Hollywood detective		Lewis, Christopher
El rastre del desert	The desert trail		Lewis, Cullen
Corbes perilloses	Dangerous curves		Lewis, David
L'humanoide	L'umanoide		Lewis, George B.
Amb prou feines	Hardly Working	¡Dale fuerte, Jerry!	Lewis, Jerry
El grum	The bellboy	El botones	Lewis, Jerry
El professor guillat	The nutty professor (1963)	El profesor chiflado	Lewis, Jerry
Jerry Calamitat	The patsy	Jerry Calamidad	Lewis, Jerry
L'altra cara del gàngster	The big mouth		Lewis, Jerry
On és el front?	Which way to the front?		Lewis, Jerry
Tres en un sofà	Three on a couch		Lewis, Jerry
Un espia a Hollywood	The errand boy	Un espía en Hollywood	Lewis, Jerry
Una altra vegada	One more time		Lewis, Jerry
Agent especial	The big combo	Agente especial	Lewis, Joseph H.
Carrer sense llei	A lawless street		Lewis, Joseph H.
El dimoni de les armes	Gun crazy	El demonio de las armas	Lewis, Joseph H.
El retorn d'octubre	The return of October		Lewis, Joseph H.
El setè de cavalleria	7th cavalry		Lewis, Joseph H.
Em dic Julia Ross	My name is Julia Ross		Lewis, Joseph H.
L'espadatxí	The swordsman (1947)		Lewis, Joseph H.
La marca dels Halliday	Halliday brand		Lewis, Joseph H.
Relat criminal	The undercover man		Lewis, Joseph H.
L'àngel caigut	The fallen angel		Lewis, Robert A.
La dona bomber	Fire fighter		Lewis, Robert A.
Secrets amagats	Intimate betrayal	Testigo en la sombra	Lewis, Robert M.
Cianur escumós	"Agatha Christie's ""sparkling cyanide"""	Cianuro espumoso	Lewis, Robert
Misteri al Carib	A caribbean mystery		Lewis, Robert
Perdut a Londres	Lost in London	Extraviado en Londres	Lewis, Robert
El venedor de tabac	Der trafikant	El vendedor de tabaco	Leytner, Nikolaus
La fúria de la muntanya	Feng bao	La furia de la montaña	Li Jun
Guardiana de dracs	Dragonkeeper	Guardiana de dragones	Li, Jianping Simó, Salvador
Little Amélie	Little Amélie		Liane-Cho Han Jin Kuang Vallade, Maïlys
Estimada àvia	Deranged granny		Liao, Jennifer
El sexe dels àngels	Il sesso degli angeli		Liberatore, Ugo
Els reis del crim	3000 miles to Graceland	Los reyes del crimen	Lichtenstein, Demian
Nan Goldin, I remember your face	Nan Goldin, I remember your face		Lidl, Sabine
Cucs	Squirm		Lieberman, Jeff Scardino, Don
De la banqueta a la Superbowl	Second string	Del banquillo a la Superbowl	Lieberman, Robert
En la foscor	Darkness Falls (2003)	En la oscuridad	Liebesman, Jonathan
Invasió a la Terra	Battle: Los Angeles	Invasión a la Tierra	Liebesman, Jonathan
Ira de titans	Wrath of the titans	Ira de titanes / Furia de titanes 2	Liebesman, Jonathan
La matança de Texas: L'origen	The Texas chainsaw massacre: The beginning	La matanza de Texas: El origen	Liebesman, Jonathan
Operació Dàlmata	Little cobras: Operation Dalmatian		Lifton, Paulette Victor
Alta mar	The boat		Liguori, Alessio
El vent entre les canyes	Le vent dans les roseaux		Liguori, N. Demuynck, A.
Grasses	Phat girlz	Chica XXL	Likké, Nnegest
En viu o in vitro?	Xy, drôle de conception	En vivo o in vitro?	Lilienfeld, Jean-Paul
Hipòcrates	Hippocrate	Hipócrates	Lilti, Thomas
Ments brillants	Première année	Mentes brillantes	Lilti, Thomas
Un doctor al camp	Médecin de campagne	Un doctor en la campiña	Lilti, Thomas
Tarzan	Tarzan	Tarzán	Lima, Kevin Buck, Chris
Al límit de l'endemà	Edge of tomorrow	Al filo del mañana	Liman, Doug
Caça a l'espia	Fair game (2010)	Caza a la espía	Liman, Doug
El senyor i la senyora Smith	Mr. and Mrs. Smith (2005)		Liman, Doug
Sense límit	Go	Viviendo sin límites	Liman, Doug
Swingers	Swingers	Swingers	Liman, Doug
Fast & Furious: Encara més ràpid	Fast & Furious	Fast & Furious: Aún más rápido	Lin, Justin
Bobbi Jene	Bobbi Jene		Lind, Elvira
La conferència dels animals	Animal conference		Linda, Curt
Aurora boreal	Solstorm	Aurora boreal	Lindblom, Leif
24 hores al límit	Michel Vaillant	24 horas al límite	Lindo, Eleanor
Companys de candidatura	Running mates	La novia del candidato	Lindsay-Hogg, Michael
Frankie i els estels	Frankie Starlight	Frankie y las estrellas / El niño de las estrellas	Lindsay-Hogg, Michael
La història de Beate Klarsfeld	The Beate Klarsfeld story		Lindsay-Hogg, Michael
Objecte de seducció	The object of beauty	Objeto de seducción	Lindsay-Hogg, Michael
Un joc perillós	Hard edge		Lindsay, Caleb
Tina	Tina		Lindsay, Daniel Martin, T. J.
Palme. L'home. El polític. El líder	Palme	Palme	Lindström, Kristina Nycander, Maud
Destinació Marràqueix	Exit Marrakech	Destino Marrakech	Link, Caroline
Quan Hitler em va robar el conillet rosa	Als Hitler das rosa Kaninchen stahl	El año que dejamos de jugar	Link, Caroline
Els morts del llac de Constança	Die toten vom Bodensee		Linke, Andreas
Els morts del llac de Constança: Aigües tranquil·les	Die toten vom Bodensee: Stille wasser		Linke, Andreas
Els morts del llac de Constança: Un secret de família	Die toten vom Bodensee: Familiengeheimnis		Linke, Andreas
A scanner darkly	A scanner darkly	A scanner darkly	Linklater, Richard
Abans de l'alba	Before sunrise	Antes de amanecer	Linklater, Richard
Abans de la posta	Before sunset	Antes del atardecer	Linklater, Richard
Abans del capvespre	Before midnight	Antes del anochecer	Linklater, Richard
Bernie	Bernie	Bernie	Linklater, Richard
Fast food nation	Fast food nation	Fast food nation	Linklater, Richard
Hit man: Assassí per casualitat	Hit man	Hit man: Asesino por casualidad	Linklater, Richard
L'última bandera	Last flag flying	La última bandera	Linklater, Richard
On ets, Bernadette?	Where'd you go, Bernadette	Dónde estás, Bernadette	Linklater, Richard
Orson Welles i jo	Me and Orson Welles		Linklater, Richard