COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Cinc dies de juny | Cinq jours en juin | Legrand, Michel | |
| El gran falcó | Hudson hawk | El gran halcón | Lehmann, Michael |
| Perquè ho dic jo | Because I said so | Porque lo digo yo | Lehmann, Michael |
| Happy: Un conte sobre la felicitat | Happy-go-lucky | Happy, un cuento sobre la felicidad | Leigh, Mike |
| Mr. Turner | Mr. Turner | Leigh, Mike | |
| Secrets i mentides | Secrets & lies | Secretos y mentiras | Leigh, Mike |
| Un altre any | Another year | Another year | Leigh, Mike |
| Una nit perduda | The night we never met | La noche que nunca tuvimos | Leight, Warren |
| Aixeca't, amor meu | Arise my love | Leisen, Mitchell | |
| Candidata a milionària | Hands across the table | Candidata a millonaria | Leisen, Mitchell |
| La vida íntima de Jody Norris | To each his own | Leisen, Mitchell | |
| Bellesa perversa | Crowned and dangerous | Belleza perversa | Leitch, Christopher |
| Frontera de sang | The blood barrier | Leitch, Christopher | |
| Sola contra el món | She fought alone | Leitch, Christopher | |
| Teen Wolf 2 | Teen wolf too | Teen wolf 2 / de pelo en pecho 2 | Leitch, Christopher |
| Un malson fet realitat | A nightmare come true | Leitch, Christopher | |
| Atòmica | Atomic blonde | Atómica | Leitch, David |
| Montana | Montana (1997) | Leitzes, Jennifer | |
| Tots els gossos van al cel 2 | All dogs go to heaven 2 | Leker, Larry Sebella, Paul | |
| Aprenent de cavaller | Virgin territory | Aprendiz de caballero | Leland, David |
| Un yuppie amb estrès | Checking out | Un yuppie con estrés | Leland, David |
| El gran bany | Le grand bain | El gran baño | Lellouche, Gilles |
| París-Manhattan | Paris-Manhattan | París-Manhattan | Lellouche, Sophie |
| El trinxeraire | Le voyou | El canalla | Lelouch, Claude |
| Els anys més bells d'una vida | Les plus belles années d'une vie | Los años más bellos de una vida | Lelouch, Claude |
| L'aventura és l'aventura | L'aventure c'est l'aventure | La aventura es la aventura | Lelouch, Claude |
| Connie i Carla | Connie and Carla | Connie and Carla | Lembeck, Michael |
| Aline | Aline | Aline | Lemercier, Valérie |
| Els 50 són els nous 30 | Marie-Francine | Los 50 son los nuevos 30 | Lemercier, Valérie |
| Palau reial | Palais royal! | Palacio real | Lemercier, Valérie |
| Les hereves | Les héritières (2021) | Lemesle, Nolwenn | |
| Eve's bayou (L'estany de l'Eva) | Eve's bayou | Lemmons, Kasi | |
| La mort d'un àngel | The caveman's Valentine | Muerte de un ángel | Lemmons, Kasi |
| Assassinats a Sarlat | Meurtres à Sarlat | Asesinato en Sarlat | Lemoine, Delphine |
| Un altre pas de rosca | The turn of the screw | Otra vuelta de tuerca | Lemorande, Rusty |
| Viatge al centre de la Terra | Journey to the center of the Earth ("TV movie") | Lemorande, Rusty | |
| Calibre 45 | .45 | Calibre 45 | Lennon, Gary |
| La batalla per Citizen Kane | The battle over Citizen Kane | Lennon, Thomas Epstein, Michael | |
| 50 primaveres | Aurore | 50 primaveras | Lenoir, Blandine |
| Els pirates de Malàisia | Los piratas de Malasia | Los piratas de Malasia | Lenzi, Umberto |
| L'últim gladiador | L'ultimo dei gladiatore | Lenzi, Umberto | |
| Sandokan, el tigre de Borneo | Sandokan, le tigre de Borneo | Sandokán | Lenzi, Umberto |
| Un lloc ideal per matar | Un posto ideale per uccidere | Lenzi, Umberto | |
| Amador | Amador | Amador | León de Aranoa, Fernando |
| El bon patró | El buen patrón | El buen patrón | León de Aranoa, Fernando |
| Un dia perfecte | A perfect day | Un día perfecto | León de Aranoa, Fernando |
| Als meus somnis | In my dreams | En mis sueños | Leon, Kenny |
| Steel magnolias | Steel magnolias | Leon, Kenny | |
| El tallador de gespa | The lawnmower man | El cortador de césped | Leonard, Brett |
| Els immortals: L'origen | Highlander: The source | Los inmortales: El origen | Leonard, Brett |
| L'assassí del més enllà | Hideaway | Leonard, Brett | |
| La natura de la por | Man-Thing | Man Thing (La naturaleza del miedo) | Leonard, Brett |
| Virtuosity | Virtuosity | Leonard, Brett | |
| La dona més bonica del món | Lina cavalieri, la donna più bella del mondo | La mujer más guapa del mundo | Leonard, Robert Z. |
| Emoji: La pel·lícula | The Emoji movie | Emoji: La película | Leondis, Tony |
| Abaixa el cap, maleït! | Giù la testa! | Agáchate, maldito! | Leone, Sergio |
| El bo, el lleig i el dolent | Il buono, il brutto, il cattivo | El bueno, el feo y el malo | Leone, Sergio |
| El colós de Rodes | El coloso de Rodas | El coloso de Rodas | Leone, Sergio |
| Fins que li va arribar l'hora | C'era una volta il west | Hasta que llegó su hora | Leone, Sergio |
| Hi havia una vegada a Amèrica | Once upon a time in America | Érase una vez en América | Leone, Sergio |
| Per un grapat de dòlars | Per un pugno di dollari | Por un puñado de dólares | Leone, Sergio |
| Annabelle | Annabelle | Annabelle | Leonetti, John |
| L'efecte papallona 2 | The butterfly effect 2 | El efecto mariposa 2 | Leonetti, John |
| Mortal kombat: Aniquilació | Mortal kombat: Anihilation | Mortal kombat: Aniquilación | Leonetti, John |
| El detonador | The detonator | El detonador | Leong, Po-Chih |
| Atracció mortal | Lethal seduction | Atracción mortal | Leopardi, Nancy |
| Mentre no hi ets | Sitter cam | Mientras no estás | Leopardi, Nancy |
| Alex & Ali | Alex & Ali | Alex & Ali | Leopold, Malachi |
| En Sunny i l'elefant | Sunny et l'éléphant | Lepage, Frederic | |
| Secrets de confessió | Le confessional | Secreto de confesión | Lepage, Robert |
| Operació Cacauet | The Nut Job | Operación Cacahuete | Lepeniotis, Peter |
| Una història de Salzburg | The Salzburg story | Lercher, Alexander Peter | |
| Nico 2: Germà petit, problema gran | Niko 2: Lentäjäveijekset | Nico 2 | Lerdam, Jorgen Juusonen, Kari |
| El secret que portava a dins | The secret she carried | Lerner, Dan | |
| Fugint de la veritat | Hit and run ("TV movie") | Lerner, Dan | |
| La seva veritat amagada | Her hidden truth | Lerner, Dan | |
| Viatge desesperat: La història d'Allison Wilcox | Desperate journey: The Allison Wilcox story | Lerner, Dan | |
| Direct contact | Direct contact | Direct contact | Lerner, Danny |
| Les noves aventures d'en Rin Tin Tin | Finding Rin-Tin-Tin | Las nuevas aventuras de Rin Tin Tin | Lerner, Danny |
| Terror al mar | Shark zone | Terror en el mar | Lerner, Danny |
| Assassinat per contracte | Murder by contract | Lerner, Irving | |
| Studs Lonigan | Studs lonigan | Lerner, Irving | |
| Pussy Riot: Una pregària punk | Pokazatelnyy protsess: Istoriya Pussy Riot | Pussy Riot, una plegaria punk | Lerner, Michael Pozdorovkin, Maxim |
| El diable a les quatre | The devil at four o'clock | LeRoy, Mervyn | |
| La reina del vodevil | Gypsy | LeRoy, Mervyn | |
| Mary, Mary | Mary, Mary | LeRoy, Mervyn | |
| Waterloo Bridge | Waterloo bridge | El puente de Waterloo | LeRoy, Mervyn |
| Un intrús en el joc | Attention, les enfants regardent | Un intruso en el juego | Leroy, Serge |
| Els dimonis | Les démons | Los demonios | Lesage, Philippe |
| Yves Saint Laurent | Yves Saint Laurent | Yves Saint Laurent | Lespert, Jalil |
| El secret de la Sally | House of cards | Lessac, Michael | |
| Blitz | Blitz | Blitz | Lester, Elliott |
| Seqüeles | Aftermath | Lester, Elliott | |
| Una història de venjança | Aftermath | Una historia de venganza | Lester, Elliott |
| Armats i perillosos | Armed and dangerous | Armados y peligrosos | Lester, Mark L. |
| Commando | Commando | Commando | Lester, Mark L. |
| Curs del '99 | Class of 1999 | Curso 1999 | Lester, Mark L. |
| Desafiament a Little Tokyo | Showdown in Little Tokyo | Lester, Mark L. | |
| Febre blanca | White rush | Fiebre blanca | Lester, Mark L. |
| Justícia extrema | Extreme justice | Justicia extrema | Lester, Mark L. |
