COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El guardià dels Layton | The guardian | Lively, Gerry | |
| L'art de la guerra 3: la venjança | The art of war 3: Retribution | El arte de la guerra: La venganza | Lively, Gerry |
| Segrest intencionat | Darkness falls (1998) | Secuestro intencionado | Lively, Gerry |
| Atenció! Bandits! | Achtung! Banditi! | Lizzani, Carlo | |
| Crònica dels pobres amants | Crònaca dei poveri amanti | Lizzani, Carlo | |
| Joe el Boig | Crazy joe | Lizzani, Carlo | |
| Mussolini últim acte | Mussolini ultimo atto | Lizzani, Carlo | |
| Bar-cel-ona | Bar-cel-ona | Llagostera, Ferran | |
| Chapapote... o no | Chapapote ...o no | Llagostera, Ferran | |
| Conte de Nadal@.cat | Conte de Nadal@.cat | Llagostera, Ferran | |
| Gran sol | Gran sol | Llagostera, Ferran | |
| Terranova | Terranova | Llagostera, Ferran | |
| On és en Mikel? | Non dago Mikel? | Llamas, Miguel Ángel Merino, Amaia | |
| Vida en sombras | Vida en sombras | Vida en sombras | Llobet-Gràcia, Lorenzo |
| Barça Dreams | Barça Dreams | Barça Dreams | Llompart, Jordi |
| Viatge màgic a Àfrica | Viatge màgic a Àfrica | Llompart, Jordi | |
| La teta asustada | La teta asustada | Llosa, Claudia | |
| Madeinusa | Madeinusa | Llosa, Claudia | |
| No ploris, vola | Aloft | No llores, vuela | Llosa, Claudia |
| Anaconda | Anaconda | Anaconda | Llosa, Luis |
| L'especialista | The specialist | El especialista | Llosa, Luis |
| Pataghorobi | Pataghorobi | Llovo, Ricardo | |
| Oliver Twist | Oliver Twist (1922) | Oliver Twist | Lloyd, Frank |
| Rebel·lió a bord | Mutiny on the Bounty (1935) | Rebelión a bordo | Lloyd, Frank |
| Sang sobre el sol | Blood on the sun | Sangre sobre el sol | Lloyd, Frank |
| La Dama de Ferro | The Iron Lady | La Dama de Hierro | Lloyd, Phyllida |
| Mamma mia! | Mamma mia! | Mamma mia! | Lloyd, Phyllida |
| Laia | Laia | Laia | Lluch, Vicente |
| Los Bando | Los Bando | Los Bando | Lo, Christian |
| Agenda oculta | Hidden agenda (1990) | Agenda oculta | Loach, Ken |
| Buscant l'Eric | Looking for Eric | Buscando a Eric | Loach, Ken |
| El centre d'en Jimmy | Jimmy's hall | Jimmy's hall | Loach, Ken |
| Jack el Negre | Black Jack | Asalto al casino | Loach, Ken |
| Jo, Daniel Blake | I, Daniel Blake | Yo, Daniel Blake | Loach, Ken |
| La part dels àngels | The angels' share | La parte de los ángeles | Loach, Ken |
| Ladybird, Ladybird | Ladybird, Ladybird | Loach, Ken | |
| Plouen pedres | Raining stones | Lloviendo piedras | Loach, Ken |
| Terra i llibertat | Land and freedom | Tierra y libertad | Loach, Ken |
| L'Agatha i la veritat del crim | Agatha and the truth of murder | Agatha Christie y la verdad del crimen | Loane, Terry |
| L'últim soldat | The last rifleman | El último soldado | Loane, Terry |
| Utama | Utama | Utama | Loayza Grisi, Alejandro |
| Momo | Momo | ¿Dónde estás mamá? | Lobelle, Vincent Thiery, Sébastien |
| Amics per sempre | Mullewapp. Das große Kinoabenteuer der Freunde | Amigos para siempre | Loeser, Tony Moller, Jesper |
| Una nit a Casablanca | A night in Casablanca | Una noche en Casablanca | Loew, David L. |
| Reposseïda | Repossessed | Reposeída | Logan, Bob |
| Bus stop | Bus stop | Bus stop | Logan, Joshua |
| Fanny | Fanny | Logan, Joshua | |
| Pícnic | Picnic | Picnic | Logan, Joshua |
| Quin mariner! | Ensign pulver | Logan, Joshua | |
| Sayonara | Sayonara | Sayonara | Logan, Joshua |
| South Pacific | South Pacific | Al Sur del Pacífico | Logan, Joshua |
| La lloba solitària | La louve solitaire | Logereau, Édouard | |
| El planeta més solitari | The loneliest planet | Un planeta solitario | Lokteva, Julia |
| Esquadró | Escuadrón | Escuadrón | Loma, José Antonio de la |
| L'afer Lolita | L'afer Lolita | Loma, José Antonio de la | |
| Metralleta Stein | Metralleta stein | Metralleta stein | Loma, José Antonio de la |
| Passió d'home | Passió d'home | Loma, José Antonio de la | |
| Perras callejeras | Perras callejeras | Perras callejeras | Loma, José Antonio de la |
| Yo, el Vaquilla | Yo, el Vaquilla | Yo, el Vaquilla | Loma, José Antonio de la |
| Un equip de somni | Young giants | Once más uno | Lomas, Raoul |
| Ruleta russa | Russian roulette | Lombard, Lou | |
| Sempre teva | Tuya siempre | Lombardero, Manuel | |
| La ciudad y los perros | La ciudad y los perros | La ciudad y los perros | Lombardi, Francisco J. |
| Papallona negra | Mariposa negra | Lombardi, Francisco J. | |
| Calor freda | Cold heat | Lommel, Ulli | |
| El gran cop | The big sweat | Lommel, Ulli | |
| Òrbita mortal | Lethal orbit | Órbita letal | Lommel, Ulli |
| Àtic sense ascensor | 5 flights up | Ático sin ascensor | Loncraine, Richard |
| Ballant la vida | Finding your feet | Bailando la vida | Loncraine, Richard |
| El missioner | The missionary | Loncraine, Richard | |
| Firewall | Firewall | Firewall | Loncraine, Richard |
| Ricard III | Richard III | Ricardo III | Loncraine, Richard |
| Carambola | Kiss shot | El sabor del dinero | London, Jerry |
| Ferida enverinada | A twist of the knife | London, Jerry | |
| Manchester by the sea | Manchester by the sea | Volver a vivir | Lonergan, Kenneth |
| Repli-Kate | Repli-Kate | Repli-Kate | Longo, Frank |
| Johnny Mnemonic | Johnny Mnemonic | Johnny Mnemonic | Longo, Robert |
| Iniciació | The initiation (1993) | La iniciación | Looy, Erik van |
| La memòria de l'assassí | De zaak Alzheimer | La memoria del asesino | Looy, Erik van |
| Germanes | Germanes | López, Carol | |
| Res no tornarà a ser com abans | Res no tornarà a ser com abans | López, Carol | |
| Ocell de presa | Bird of prey | Ave de rapiña | López, Temístocles |
| Covergirl | Covergirl (1983) | Lord, Jean-Claude | |
| Esllavissada | Landslide | Lord, Jean-Claude | |
| Pirates! | The Pirates! Band of Misfits | ¡Piratas! | Lord, Peter Newitt, Jeff |
| Pluja de mandonguilles | Cloudy with a chance of meatballs | Lluvia de albóndigas | Lord, Philip Miller, Chris |
| La Lego pel·lícula | The Lego movie | La Lego película | Lord, Philip Miller, Chris McKay, Chris |
| Cop d'efecte | Trouble with the curve | Golpe de efecto | Lorenz, Robert |
| Vainilla | Vanille | Lorin, Guillaume | |
| Aquests són els condemnats | The damned | Losey, Joseph | |
| Boom | Boom! | La mujer maldita | Losey, Joseph |
| El missatger | The go-between | El mensajero | Losey, Joseph |
| El noi dels cabells verds | The boy with green hair | El muchacho de los cabellos verdes | Losey, Joseph |
| El senyor Klein | Monsieur Klein | Losey, Joseph | |
| El servent | The servant | El sirviente | Losey, Joseph |
| Eva | Eva | Losey, Joseph | |
| La gitana i el senyor | The gypsy and the gentleman | La gitana y el caballero | Losey, Joseph |
| La gran nit | The big night | Losey, Joseph | |
| La truita | La truite | Losey, Joseph | |
| Modesty Blaise | Modesty Blaise | Losey, Joseph |
