Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Fora de la llei	The outlaw		Hughes, Howard
La petita Sue	Curly Sue	La pequeña pícara	Hughes, John
Chitty chitty bang bang	Chitty chitty bang bang	Chitty chitty bang bang	Hughes, Ken
Cromwell	Cromwell		Hughes, Ken
Els judicis contra Oscar Wilde	The trials of Oscar Wilde		Hughes, Ken
Joe Macbeth	Joe Macbeth		Hughes, Ken
L'escorta del sicari	The hitman's bodyguard	El otro guardaespaldas	Hughes, Patrick
Descens als inferns	Down the drain	Millonarios en la alcantarilla	Hughes, Robert C.
Per amor o per diners	For love or money ("TV movie")		Hughes, Terry
La trama	Broken city	La trama	Hugues, Allen
Per amor o per diners	For love or money		Hugues, Terry
Obstrucció a la justícia	Obstruction of justice		Hulme, Ron
Deu fugitius	Ten wanted men		Humberstone, Bruce
Un home fenomen	Wonder man	Un hombre fenómeno	Humberstone, Bruce
En Taylor torna a casa	Taylor's return		Humeniuk, Andrew
Casino de París	Casino de Paris		Hunebelle, André
Fantomas	Fantômas	Fantomas	Hunebelle, André
Fantomas contra Scotland Yard	Fantômas contre Scotland Yard	Fantomas contra Scotland Yard	Hunebelle, André
Fúria a Bahia	Furie à Bahia pour OSS 117		Hunebelle, André
La fúria de Fantomas	Fantômas se déchaine	Fantomas vuelve	Hunebelle, André
En Grizzly Adams i la llegenda de la muntanya fosca	Grizzly Adams and the legend of dark mountain		Huneck, John Sheldon, David
Guanyadors i pecadors	Wu fu xing	Winners and sinners	Hung Kam-Bo, Sammo
El retorn dels busca-raons	Twinkle, twinkle, lucky stars	El regreso de los supercamorristas	Hung, Samo
El superxef	Mr. Nice Guy	El super chef	Hung, Samo
Els tres dracs	Dragons forever	Los tres dragones	Hung, Samo
La banda dels buscarraons	Fuk sing go jiu	La banda de los supercamorristas	Hung, Samo
Primera missió	First mission	Primera misión	Hung, Samo
La cova maleïda	The cave	La caverna maldita	Hunt, Bruce
Frozen River	Frozen river	Frozen river	Hunt, Courtney
Ride, al ritme de les ones	Ride	Ride, al ritmo de las olas	Hunt, Helen
1776	1776		Hunt, Peter H.
El guardaespatlles de la primera dama	Assassination	El guardaespaldas de la primera dama	Hunt, Peter R.
007 al servei secret de Sa Majestat	On her Majesty's secret service	007 al servicio secreto de Su Majestad británica	Hunt, Peter
Cacera a mort	Death hunt		Hunt, Peter
El secret	The secret		Hunt, Peter
Els ulls del testimoni	Eyes of a witness		Hunt, Peter
Un crit al diable	Shout at the devil		Hunt, Peter
El monjo	Bulletproof monk	El monje	Hunter, Paul
Àngels sense cel	The saint of Fort Washington	Ángeles sin cielo	Hunter, Tim
Assassí	Control	Asesino	Hunter, Tim
El director	The maker	Lazos de muerte	Hunter, Tim
Sylvester	Sylvester		Hunter, Tim
Effi Briest	Effi Briest	Effi Briest	Huntgeburth, Hermine
Tom Sawyer	Tom Sawyer	Tom Sawyer	Huntgeburth, Hermine
Les estacions de l'amor	Climats		Huppert, Caroline
El Nadal d'en Casper	Casper's haunted Christmas	Las Navidades de casper	Hurley, Owen
Sexualitat virtual	Virtual sexuality	Sexualidad virtual	Hurran, Nick
Jocs salvatges 4	Wild things: Foursome	Juegos salvajes: Red de traiciones	Hurst, Andy
Aquella nit a Varsòvia	Dangerous moonlight	Aquella noche en Varsovia	Hurst, Brian Desmond
Simba	Simba	Simba	Hurst, Brian Desmond
Sang nova	New blood		Hurst, Michael
Safari 3000	Safari 3000		Hurwitz, Harry
Harold i Kumar s'escapen de Guantánamo	Harold & Kumar escape from Guantanamo Bay	Dos colgaos muy fumaos. Fuga de Guantánamo	Hurwitz, Jon Schlossberg, Hayden
Descafeïnat	Decaf		Huson, Greg
El meu cosí del Bronx	Quackser Fortune has a cousin in the Bronx		Hussein, Waris
Melody	Melody		Hussein, Waris
Avril	Avril	Avril	Hustache-Mathieu, Gérald
Agnes Browne	Agnes Browne	Agnes Brown: un sueño hecho realidad	Huston, Anjelica
Mr. North	Mr. North	Mr. North	Huston, Danny
Annie	Annie	Annie	Huston, John
Cayo Largo	Key Largo	Cayo Largo	Huston, John
Ciutat daurada	Fat city		Huston, John
El bàrbar i la geisha	The barbarian and the geisha	El bárbaro y la geisha	Huston, John
El falcó maltès	The maltese falcon	El halcón maltés	Huston, John
El tresor de Sierra Madre	The treasure of the Sierra madre	El tesoro de Sierra madre	Huston, John
Els dublinesos	The dead	Dublineses	Huston, John
Els que no perdonen	The unforgiven		Huston, John
Evasió o victòria	Escape to victory	Evasión o victoria	Huston, John
Freud	Freud, the secret passion	Freud	Huston, John
L'home de Mackintosh	The Mackintosh man	El hombre de Mackintosh	Huston, John
L'home que volia ser rei	The man who would be king	El hombre que pudo reinar	Huston, John
L'últim de la llista	The list of Adrian Messenger		Huston, John
La Bíblia	The Bible	La Biblia	Huston, John
La carta del Kremlin	The Kremlin letter	La carta del kremlin	Huston, John
La forca pot esperar	Sinful davey		Huston, John
La jungla d'asfalt	The asphalt jungle	La jungla de asfalto	Huston, John
La nit de la iguana	The night of the iguana	La noche de la iguana	Huston, John
La reina d'Àfrica	The African queen	La reina de África	Huston, John
Les arrels del cel	The roots of heaven	Las raíces del cielo	Huston, John
Moby Dick	Moby Dick		Huston, John
Moulin Rouge	Moulin Rouge		Huston, John
Reflexos en un ull daurat	Reflections in a golden eye	Reflejos en un ojo dorado	Huston, John
Sota el volcà	Under the volcano	Bajo el volcán	Huston, John
Vides rebels	The misfits	Vidas rebeldes	Huston, John
La nova joguina	Le nouveau jouet	El nuevo juguete	Huth, James
Vacances a Àfrica	Rendez-vous chez les Malawas	Vacaciones en África	Huth, James
Els herois de Kelly	Kelly's heroes	Los violentos de Kelly	Hutton, Brian G
El desafiament de les àguiles	Where eagles dare	El desafío de las águilas	Hutton, Brian G.
El primer pecat mortal	The first deadly sin		Hutton, Brian G.
Joc de tres	Zee and co.		Hutton, Brian G.
La gran ruta cap a la Xina	High road to China	La gran ruta hacia China	Hutton, Brian G.
El meu amic Ricky	Digging to China	Mi amigo Ricky	Hutton, Timothy
La millor defensa	Best defense	La mejor defesna, el ataque	Huyack, Willard
Golden Gate	Golden Gate	Golden Gate	Hwang, Henry David Madden, John
Apunta, dispara i corre	Running scared	Apunta, dispara y corre	Hyams, Peter
Atmosfera zero	Outland	Atmósfera cero	Hyams, Peter
Brigada antivici	Busting		Hyams, Peter
Capricorn u	Capricorn one	Capricornio uno	Hyams, Peter
Hanover Street	Hanover street	La calle del adiós	Hyams, Peter
Més enllà del dubte	Beyond a reasonable doubt	Más allá de la duda	Hyams, Peter