|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 1-12-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per H
( 331 > 440 ) de 855 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Els pares perfectes |
Nanny's nightmare |
La niñera perfecta |
Helgren, Jake |
| La veritat sobre l'Emma |
Suicide note |
La verdad sobre Emma |
Helgren, Jake |
| L'estrangulador del carrer Cater |
The Cater street hangman |
|
Hellings, Sarah |
| Opció zero |
The zero option |
|
Hellings, Sarah |
| A través de l'huracà |
Ride in the whirlwind |
A través del huracán |
Hellman, Monte |
| El tiroteig |
The shooting |
El tiroteo |
Hellman, Monte |
| Clayton Drumm |
Amore, piombo e furore |
Clayton Drumm |
Hellman, Monte
Brandt, Tony |
| Qui ets? |
Chi sei? |
|
Hellman, Oliver |
| Mr. Magorium i la seva botiga màgica |
Mr. Magorium's wonder emporium |
Mr. Magorium y su tienda mágica |
Helm, Zach |
| On és Parsifal? |
Where is Parsifal? |
|
Helman, Henry |
| El primer desig |
Honeybun |
|
Hemert, Ruud van |
| El supervivent |
The survivor |
El superviviente |
Hemmings, David |
| Gigoló |
Schöner Gigolo, armer Gigolo |
|
Hemmings, David |
| Una gran esperança |
The dark horse |
|
Hemmings, David |
| La vida dels altres |
Das Leben der Anderen |
La vida de los otros |
Henckel von Donnersmarck, Florian |
| Alícia a través del mirall |
Alice through the looking glass |
Alicia y el espejo mágico |
Henderson, John |
| Llac Ness |
Loch Ness |
Lago Ness |
Henderson, John |
| Porteu-me el cap de la Mavis Davis |
Bring me the head of Mavis Davis |
Traedme la cabeza de Mavis Davis |
Henderson, John |
| Germandat de sang |
Sorority row |
Hermandad de sangre |
Hendler, Stewart |
| Whisper |
Whisper |
Hellion: El ángel caído |
Hendler, Stewart |
| Approved for adoption |
Approved for adoption |
|
Henin, Jung
Boileau, Laurent |
| La matança de Texas 4 |
The return of the Texas chainsaw massacre |
|
Henkel, Kim |
| Un altre temps |
Another time |
|
Hennessy, Thomas |
| El castigador |
The punisher |
The punisher (El castigador) |
Hensleigh, Jonathan |
| Laberint |
Labyrinth |
Dentro del laberinto |
Henson, Jim |
| Quan cau la nit |
The badge |
|
Henson, Roby |
| Vent de llibertat |
Ballon |
Viento de libertad |
Herbig, Michael |
| Wickie el viking |
Wickie und die starken Männer |
Vicky el vikingo |
Herbig, Michael |
| Dead slow ahead |
Dead slow ahead |
|
Herce, Mauro |
| Critters |
Critters |
Critters |
Herek, Stephen |
| L'home de la casa |
Man of the house |
El hombre de la casa |
Herek, Stephen |
| La jaqueta de molts colors de Dolly Parton |
Dolly Parton's coat of many colors |
Dolly Parton: Historia de una vida |
Herek, Stephen |
| La simfonia del professor Holland |
Mr. Holland's opus |
Profesor Holland |
Herek, Stephen |
| Rock star |
Rock star |
Rock star |
Herek, Stephen |
| Amèrica t'espera |
Valami Amerika 2 |
El musical (Valami Amerika) |
Herendi, Gábor |
| Afers extramatrimonials entre amics |
Seitensprung mit freunden |
|
Herling, Marcus |
| Una rossa molt legal 2 |
Legally blonde 2: Red, white and blonde |
Una rubia muy legal 2 |
Herman-Wurmfeld, Charles |
| Adeu, amic |
Adieu l'ami |
Adiós, amigo |
Herman, Jean |
| L'ou |
L'oeuf |
|
Herman, Jean |
| Popsy pop |
Popsy pop |
|
Herman, Jean |
| El nen del pijama de ratlles |
The boy in the striped pajamas |
El niño con el pijama de rayas |
Herman, Mark |
| La culpa la va tenir el grum |
Blame it on the bellboy |
|
Herman, Mark |
| Tocant el vent |
Brassed off |
Tocando el viento |
Herman, Mark |
| Qué tan lejos |
Qué tan lejos |
|
Hermida, Tania |
| La llum prodigiosa |
La luz prodigiosa |
|
Hermoso, Miguel |
| El drac i la sabatilla |
Dragon and slipers |
|
Hernadi, Tibor |
| El cadàver d'Anna Fritz |
El cadáver de Anna Fritz |
El cadáver de Anna Fritz |
Hernández Vicens, Hèctor |
| L'avi de cent anys que es va escapar per la finestra |
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann |
El abuelo que saltó por la ventana y se largó |
Herngren, Felix |
| El misteri dels gats |
The uncanny |
Garras del infierno |
Héroux, Denis |
| El asesino de Pedralbes |
El asesino de Pedralbes |
El asesino de Pedralbes |
Herralde, Gonzalo |
| La febre d'or |
La febre d'or (llargmetratge) |
|
Herralde, Gonzalo |
| Laura a la Ciutat dels Sants |
Laura a la Ciutat dels Sants |
|
Herralde, Gonzalo |
| Les últimes tardes amb Teresa |
Últimas tardes con Teresa |
Últimas tardes con Teresa |
Herralde, Gonzalo |
| Raça, l'esperit de franco |
Raza, el espíritu de Franco |
Raza, el espíritu de Franco |
Herralde, Gonzalo |
| Vértigo en Manhattan |
Vértigo en Manhattan |
Vértigo en manhattan |
Herralde, Gonzalo |
| Els bojos, bojos carrosses |
Los locos carrozas |
Los locos carrozas |
Herrera, Francesc |
| Impulso |
Impulso |
|
Herrera, Mateo |
| El gladiador |
Gladiator |
Gladiator |
Herrington, Rowdy |
| El retorn d'en Jack |
Jack's back |
El regreso de Jack |
Herrington, Rowdy |
| Persecució mortal |
Striking distance |
Persecución mortal |
Herrington, Rowdy |
| Road house |
Road house |
|
Herrington, Rowdy |
| En bones mans |
Pupille |
En buenas manos |
Herry, Jeanne |
| Els passatgers de la nit |
Les passagers de la nuit |
Los pasajeros de la noche |
Hers, Mikhaël |
| Bobby Z |
The death and life of Bobby Z |
Bobby Z |
Herzfeld, John |
| Units pel destí |
Two of a kind |
Tal para cual |
Herzfeld, John |
| Víctimes de l'amor |
Casualties of love: The long Island Lolita story |
|
Herzfeld, John |
| Benvinguts a Normal |
Finding Normal |
|
Herzlinger, Brian |
| L'última oportunitat |
Love's last resort |
La última oportunidad |
Herzlinger, Brian |
| La filla perfecta |
The perfect daughter |
La hija perfecta |
Herzlinger, Brian |
| No ploris, menuda |
Hush little baby |
Duerme, pequeña |
Herzlinger, Brian |
| Algú ens vigila |
Der beobachter |
Alguien nos vigila |
Herzog, Andreas |
| Aguirre, la còlera de Déu |
Aguirre, der zorn Gottes |
Aguirre, la cólera de Dios |
Herzog, Werner |
| El tinent corrupte |
Bad lieutenant: Port of call New Orleans |
Teniente corrupto |
Herzog, Werner |
| Fata Morgana |
Fata Morgana |
Fata Morgana |
Herzog, Werner |
| L'enigma de Gaspar Hauser |
Jeder für sich und gott gegen alle |
El enigma de Gaspar Hauser |
Herzog, Werner |
| La reina del desert |
Queen of the desert |
La reina del desierto |
Herzog, Werner |
| Més enllà del Nord: De cacera |
Nord bei Nordwest: Waidmannsheil |
|
Herzogenrath, Felix |
| Els homes que miraven fixament les cabres |
The men who stare at goats |
Los hombres que miraban fijamente a las cabras |
Heslov, Grant |
| Triangles amorosos |
Don't do it |
|
Hess, Eugene |
| Austenland |
Austenland |
|
Hess, Jerusha |
| Força excessiva |
Excessive force |
Fuerza excesiva |
Hess, Jon |
| Mart |
Mars |
Mars |
Hess, Jon |
| Assassinats en el carrer Morgue |
Murders in the rue Morgue |
|
Hessler, Gordon |
| El cas Gorenko |
Embassy |
El caso Gorenko |
Hessler, Gordon |
| El crit de la bruixa |
Cry of the banshee |
|
Hessler, Gordon |
| El viatge fantàstic de Simbad |
The golden voyage of Sinbad |
|
Hessler, Gordon |
| La caixa oblonga |
The oblong box |
|
Hessler, Gordon |
| No paris de xisclar |
Scream and scream again |
La carrera de la muerte |
Hessler, Gordon |
| Shogun Mayeda |
Shogun Mayeda |
Shogun Mayeda, el gran viaje del guerrero |
Hessler, Gordon |
| Alaska, terra d'aventures |
Alaska |
Alaska |
Heston, Fraser C. |
| La botiga |
Needful things |
La tienda |
Heston, Fraser C. |
| El capità Zoom i els petits grans herois |
Zoom (cinema) |
Pequeños grandes heroes |
Hewitt, Peter |
| Els Borrowers |
The Borrowers |
Los Borrowers |
Hewitt, Peter |
| Garfield |
Garfield |
Garfield |
Hewitt, Peter |
| L'al·lucinant viatge de Bill i Ted |
Bill and Ted's bogus journey |
El alucinante viaje de Bill y Ted |
Hewitt, Peter |
| L'atracament |
The maiden heist |
El atraco |
Hewitt, Peter |
| Petits grans herois |
Zoom (cinema) |
Pequeños grandes héroes |
Hewitt, Peter |
| Dani Karavan |
Dani Karavan |
Dani Karavan |
Heymann, Barak |
| Sense fre a la felicitat |
Rosamunde Pilcher: Ungezügelt ins Glück |
Condenados a enamorarse |
Hezel, Thomas |
| Corrupció en el poder |
Casino Jack |
Corrupción en el poder |
Hickenlooper, George |
| L'ombra de l'intrús |
Persons unknown |
La sombra del intruso |
Hickenlooper, George |
| La gran roda del poder |
The big brass ring |
La gran rueda del poder |
Hickenlooper, George |
| Servei de companyia |
The man from Elysian Fields |
Servicio de compañía |
Hickenlooper, George |
| El manual dels dracs |
Book of dragons |
|
Hickner, Steve |
| Bee Movie |
Bee Movie |
Bee Movie |
Hickner, Steve
Smith, Simon J. |
| Conseqüència |
Consequence |
Consecuencia |
Hickox, Anthony |
| Eclipsi total |
Full eclipse |
Eclipse total |
Hickox, Anthony |
| El príncep valent |
Prince Valiant (1997) |
Las aventuras del príncipe valiente |
Hickox, Anthony |
| Hellraiser 3 |
Hellraiser 3: Hell on Earth |
Hellraiser: Infierno en la Tierra 3 |
Hickox, Anthony |
| Intimitat assetjada |
Invasion of privacy (1996) |
Acoso a la intimidad |
Hickox, Anthony |
( 331 > 440 ) de 855 elements
|
