Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
L'artista	The artist		Hazanavicius, Michel
OSS 117: El Caire, niu d'espies	OSS 117: Le Caire, nid d'espions	OSS 117: El Cairo, nido de espías	Hazanavicius, Michel
OSS 117: Perdut a Rio	OSS 117: Rio ne répond plus	OSS 117: Perdido en Río	Hazanavicius, Michel
La cabanya	The shack	La cabaña	Hazeldine, Stuart
Recorda-ho sempre	You must remember this		Head, Helaine
Un misteri de Perry Mason: El cas del luxe letal	Perry Mason mystery: The case of the lethal...	Perry Mason: El caso del estilo de vida peligroso	Head, Helaine
Mai entre amics	Sleeping with other people	Nunca entre amigos	Headland, Leslye
Força il·legal	Outlaw force		Heavener, David
El nòvio de la meva mare	I could never be your woman	El novio de mi madre	Heckerling, Amy
Fora d'ona	Clueless		Heckerling, Amy
Johnny perillosament	Johnny dangerously	Johnny peligroso	Heckerling, Amy
Les vacances europees d'una família americana	National lampoon's European vacation	Vacaciones europeas de una chiflada familia...	Heckerling, Amy
Mira qui parla	Look who's talking	Mira quien habla	Heckerling, Amy
Mira qui parla també	Look who's talking too	Mira quien habla también	Heckerling, Amy
Un perdedor amb sort	Loser	Un perdedor con suerte	Heckerling, Amy
El joc de les mentides	Hi-life	El juego de las mentiras	Hedden, Roger
CODA	CODA	CODA: Los sonidos del silencio	Heder, Sian
El retorn del Ben	Ben is back	El regreso de Ben	Hedges, Peter
Real com la vida	Dan in real life	Como la vida misma	Hedges, Peter
Bubby, el noi dolent	Bad boy Bubby	Bad boy Bubby	Heer, Rolf de
El vell que llegia novel·les d'amor	The old man who read love stories	El viejo que leía novelas de amor	Heer, Rolf de
Tribulació	Tribulation	Asediados por el diablo	Heerden, André van
El conflicte dels Marx	Animal crackers		Heerman, Victor
Culpable d'innocència	Guilty of innocence		Heffron, Richard T.
El món del futur	Futureworld		Heffron, Richard T.
Jo, el jurat	I, the jury	Yo, el jurado	Heffron, Richard T.
Pendent perillós	Trackdown		Heffron, Richard T.
L'àngel vençut	Broken angel		Heffron, Richard
La llei de Newman	Newman's law		Heffron, Richard
L'aneguet lleig i jo	The ugly duckling and me	El patito feo y yo	Hegner, Michael
La història de Nadal	Story of Christmas	Cuentos de Navidad	Heidsieck, Henri
La corresponsal	A private war	La corresponsal	Heineman, Matthew
Tot per la meva filla	Alles für meine tochter	La hija perdida	Heisig, René
Dallas, ciutat fronterera	Dallas	Dallas, ciudad fronteriza	Heisler, Stuart
El cavaller de l'oest	Along came Jones	El caballero del oeste	Heisler, Stuart
Els turons ardents	The burning hills	Colinas ardientes	Heisler, Stuart
Mil vegades mort	I died a thousand times		Heisler, Stuart
Tulsa	Tulsa	Tulsa, ciudad en lucha	Heisler, Stuart
Una dona desfeta	Smash-up		Heisler, Stuart
La meva vida comença avui	Grosse Mädchen weinen nicht	Mi vida empieza hoy	Heland, Maria von
Caça major	Big game	Caza mayor	Helander, Jalmari
Colors vius sobre fons negre	Satte Farben vor Schwarz		Heldman, Sophie
42	42	42	Helgeland, Brian
Història d'un cavaller	A knight's tale	Destino de caballero	Helgeland, Brian
Payback	Payback	Payback	Helgeland, Brian
El retrobament	10 year reunion	10 años de espera	Helgren, Jake
Els pares perfectes	Nanny's nightmare	La niñera perfecta	Helgren, Jake
La veritat sobre l'Emma	Suicide note	La verdad sobre Emma	Helgren, Jake
Una carta d'amor mortal	Lethal love letter		Helgren, Jake
Un amic extraordinari	A beautiful day in the neighborhood	Un amigo extraordinario	Heller, Marielle
L'estrangulador del carrer Cater	The Cater street hangman		Hellings, Sarah
Opció zero	The zero option		Hellings, Sarah
A través de l'huracà	Ride in the whirlwind	A través del huracán	Hellman, Monte
El tiroteig	The shooting	El tiroteo	Hellman, Monte
Clayton Drumm	Amore, piombo e furore	Clayton Drumm	Hellman, Monte Brandt, Tony
Qui ets?	Chi sei?		Hellman, Oliver
Crims a Barcelona	Der Barcelona Krimi		Hellsgard, CarolinaFreydank, Jochen AlexanderSuba, IsabellHerzog, Andreas
Mr. Magorium i la seva botiga màgica	Mr. Magorium's wonder emporium	Mr. Magorium y su tienda mágica	Helm, Zach
On és Parsifal?	Where is Parsifal?		Helman, Henry
El primer desig	Honeybun		Hemert, Ruud van
El supervivent	The survivor	El superviviente	Hemmings, David
Gigoló	Schöner Gigolo, armer Gigolo		Hemmings, David
Una gran esperança	The dark horse		Hemmings, David
L'ombra del passat	Werk ohne autor	La sombra del pasado	Henckel von Donnersmarck, Florian
La vida dels altres	Das Leben der Anderen	La vida de los otros	Henckel von Donnersmarck, Florian
Alícia a través del mirall	Alice through the looking glass	Alicia y el espejo mágico	Henderson, John
Llac Ness	Loch Ness	Lago Ness	Henderson, John
Porteu-me el cap de la Mavis Davis	Bring me the head of Mavis Davis	Traedme la cabeza de Mavis Davis	Henderson, John
Germandat de sang	Sorority row	Hermandad de sangre	Hendler, Stewart
Whisper	Whisper	Hellion: El ángel caído	Hendler, Stewart
Approved for adoption	Approved for adoption		Henin, Jung Boileau, Laurent
La matança de Texas 4	The return of the Texas chainsaw massacre		Henkel, Kim
Un altre temps	Another time		Hennessy, Thomas
El castigador	The punisher	The punisher (El castigador)	Hensleigh, Jonathan
Laberint	Labyrinth	Dentro del laberinto	Henson, Jim
Quan cau la nit	The badge		Henson, Roby
Vent de llibertat	Ballon	Viento de libertad	Herbig, Michael
Wickie el viking	Wickie und die starken Männer	Vicky el vikingo	Herbig, Michael
Dead slow ahead	Dead slow ahead		Herce, Mauro
Critters	Critters	Critters	Herek, Stephen
L'home de la casa	Man of the house	El hombre de la casa	Herek, Stephen
La jaqueta de molts colors de Dolly Parton	Dolly Parton's coat of many colors	Dolly Parton: Historia de una vida	Herek, Stephen
La simfonia del professor Holland	Mr. Holland's opus	Profesor Holland	Herek, Stephen
Rock star	Rock star	Rock star	Herek, Stephen
Amèrica t'espera	Valami Amerika 2	El musical (Valami Amerika)	Herendi, Gábor
Afers extramatrimonials entre amics	Seitensprung mit freunden		Herling, Marcus
Una rossa molt legal 2	Legally blonde 2: Red, white and blonde	Una rubia muy legal 2	Herman-Wurmfeld, Charles
Adeu, amic	Adieu l'ami	Adiós, amigo	Herman, Jean
L'ou	L'oeuf		Herman, Jean
Popsy pop	Popsy pop		Herman, Jean
El nen del pijama de ratlles	The boy in the striped pajamas	El niño con el pijama de rayas	Herman, Mark
La culpa la va tenir el grum	Blame it on the bellboy		Herman, Mark
Tocant el vent	Brassed off	Tocando el viento	Herman, Mark
Merckx	Merckx	Merckx, el caníbal del ciclismo	Hermans, Christophe Tilquin, Boris
Living	Living		Hermanus, Olivier
Qué tan lejos	Qué tan lejos		Hermida, Tania
La llum prodigiosa	La luz prodigiosa		Hermoso, Miguel
El drac i la sabatilla	Dragon and slipers		Hernadi, Tibor
Beach House	Beach House	Beach House	Hernández Vicens, Hèctor
El cadàver d'Anna Fritz	El cadáver de Anna Fritz	El cadáver de Anna Fritz	Hernández Vicens, Hèctor