Tancar
43799 continguts | Actualització: 21-05-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 20-5-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per H

( 331 > 440 ) de 830 elements
títol títol original títol en castellà director
Mr. Magorium i la seva botiga màgica Mr. Magorium's wonder emporium Mr. Magorium y su tienda mágica Helm, Zach
On és Parsifal? Where is Parsifal? Helman, Henry
El primer desig Honeybun Hemert, Ruud van
El supervivent The survivor El superviviente Hemmings, David
Gigoló Schöner Gigolo, armer Gigolo Hemmings, David
Una gran esperança The dark horse Hemmings, David
La vida dels altres Das Leben der Anderen La vida de los otros Henckel von Donnersmarck, Florian
Alícia a través del mirall Alice through the looking glass Alicia y el espejo mágico Henderson, John
Llac Ness Loch Ness Lago Ness Henderson, John
Porteu-me el cap de la Mavis Davis Bring me the head of Mavis Davis Traedme la cabeza de Mavis Davis Henderson, John
Germandat de sang Sorority row Hermandad de sangre Hendler, Stewart
Whisper Whisper Hellion: El ángel caído Hendler, Stewart
Approved for adoption Approved for adoption Henin, Jung
Boileau, Laurent
La matança de Texas 4 The return of the Texas chainsaw massacre Henkel, Kim
Un altre temps Another time Hennessy, Thomas
El castigador The punisher The punisher (El castigador) Hensleigh, Jonathan
Laberint Labyrinth Dentro del laberinto Henson, Jim
Quan cau la nit The badge Henson, Roby
Vent de llibertat Ballon Viento de libertad Herbig, Michael
Wickie el viking Wickie und die starken Männer Vicky el vikingo Herbig, Michael
Dead slow ahead Dead slow ahead Herce, Mauro
Critters Critters Critters Herek, Stephen
L'home de la casa Man of the house El hombre de la casa Herek, Stephen
La jaqueta de molts colors de Dolly Parton Dolly Parton's coat of many colors Dolly Parton: Historia de una vida Herek, Stephen
La simfonia del professor Holland Mr. Holland's opus Profesor Holland Herek, Stephen
Rock star Rock star Rock star Herek, Stephen
Amèrica t'espera Valami Amerika 2 El musical (Valami Amerika) Herendi, Gábor
Afers extramatrimonials entre amics Seitensprung mit freunden Herling, Marcus
Una rossa molt legal 2 Legally blonde 2: Red, white and blonde Una rubia muy legal 2 Herman-Wurmfeld, Charles
Adeu, amic Adieu l'ami Adiós, amigo Herman, Jean
L'ou L'oeuf Herman, Jean
Popsy pop Popsy pop Herman, Jean
El nen del pijama de ratlles The boy in the striped pajamas El niño con el pijama de rayas Herman, Mark
La culpa la va tenir el grum Blame it on the bellboy Herman, Mark
Tocant el vent Brassed off Tocando el viento Herman, Mark
Qué tan lejos Qué tan lejos Hermida, Tania
La llum prodigiosa La luz prodigiosa Hermoso, Miguel
El drac i la sabatilla Dragon and slipers Hernadi, Tibor
El cadàver d'Anna Fritz El cadáver de Anna Fritz El cadáver de Anna Fritz Hernández Vicens, Hèctor
L'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann El abuelo que saltó por la ventana y se largó Herngren, Felix
L'avi de cent anys que es va escapar per la finestra Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann El abuelo que saltó por la ventana y se largó Herngren, Felix
El misteri dels gats The uncanny Garras del infierno Héroux, Denis
El asesino de Pedralbes El asesino de Pedralbes El asesino de Pedralbes Herralde, Gonzalo
La febre d'or La febre d'or (llargmetratge) Herralde, Gonzalo
Laura a la Ciutat dels Sants Laura a la Ciutat dels Sants Herralde, Gonzalo
Les últimes tardes amb Teresa Últimas tardes con Teresa Últimas tardes con Teresa Herralde, Gonzalo
Raça, l'esperit de franco Raza, el espíritu de Franco Raza, el espíritu de Franco Herralde, Gonzalo
Vértigo en Manhattan Vértigo en Manhattan Vértigo en manhattan Herralde, Gonzalo
Els bojos, bojos carrosses Los locos carrozas Los locos carrozas Herrera, Francesc
Impulso Impulso Herrera, Mateo
El gladiador Gladiator Gladiator Herrington, Rowdy
El retorn d'en Jack Jack's back El regreso de Jack Herrington, Rowdy
Persecució mortal Striking distance Persecución mortal Herrington, Rowdy
Road house Road house Herrington, Rowdy
En bones mans Pupille En buenas manos Herry, Jeanne
Bobby Z The death and life of Bobby Z Bobby Z Herzfeld, John
Units pel destí Two of a kind Tal para cual Herzfeld, John
Víctimes de l'amor Casualties of love: The long Island Lolita story Herzfeld, John
Benvinguts a Normal Finding Normal Herzlinger, Brian
La filla perfecta The perfect daughter La hija perfecta Herzlinger, Brian
Algú ens vigila Der beobachter Alguien nos vigila Herzog, Andreas
Aguirre, la còlera de Déu Aguirre, der zorn Gottes Aguirre, la cólera de Dios Herzog, Werner
El tinent corrupte Bad lieutenant: Port of call New Orleans Teniente corrupto Herzog, Werner
Fata Morgana Fata Morgana Fata Morgana Herzog, Werner
L'enigma de Gaspar Hauser Jeder für sich und gott gegen alle El enigma de Gaspar Hauser Herzog, Werner
La reina del desert Queen of the desert La reina del desierto Herzog, Werner
Més enllà del nord: De cacera Nord bei Nordwest: Waidmannsheil Herzogenrath, Felix
Els homes que miraven fixament les cabres The men who stare at goats Los hombres que miraban fijamente a las cabras Heslov, Grant
Triangles amorosos Don't do it Hess, Eugene
Austenland Austenland Hess, Jerusha
Força excessiva Excessive force Fuerza excesiva Hess, Jon
Mart Mars Mars Hess, Jon
Assassinats en el carrer Morgue Murders in the rue Morgue Hessler, Gordon
El cas Gorenko Embassy El caso Gorenko Hessler, Gordon
El crit de la bruixa Cry of the banshee Hessler, Gordon
El viatge fantàstic de Simbad The golden voyage of Sinbad Hessler, Gordon
La caixa oblonga The oblong box Hessler, Gordon
No paris de xisclar Scream and scream again La carrera de la muerte Hessler, Gordon
Shogun Mayeda Shogun Mayeda Shogun Mayeda, el gran viaje del guerrero Hessler, Gordon
Alaska, terra d'aventures Alaska Alaska Heston, Fraser C.
La botiga Needful things La tienda Heston, Fraser C.
El capità Zoom i els petits grans herois Zoom (cinema) Pequeños grandes heroes Hewitt, Peter
Els Borrowers The Borrowers Los Borrowers Hewitt, Peter
Garfield Garfield Garfield Hewitt, Peter
L'al·lucinant viatge de Bill i Ted Bill and Ted's bogus journey El alucinante viaje de Bill y Ted Hewitt, Peter
L'atracament The maiden heist El atraco Hewitt, Peter
Petits grans herois Zoom (cinema) Pequeños grandes héroes Hewitt, Peter
Dani Karavan Dani Karavan Dani Karavan Heymann, Barak
Sense fre a la felicitat Rosamunde Pilcher: Ungezügelt ins Glück Condenados a enamorarse Hezel, Thomas
Corrupció en el poder Casino Jack Corrupción en el poder Hickenlooper, George
L'ombra de l'intrús Persons unknown La sombra del intruso Hickenlooper, George
La gran roda del poder The big brass ring La gran rueda del poder Hickenlooper, George
Servei de companyia The man from Elysian Fields Servicio de compañía Hickenlooper, George
Bee Movie Bee Movie Bee Movie Hickner, Steve
Smith, Simon J.
Conseqüència Consequence Consecuencia Hickox, Anthony
Eclipsi total Full eclipse Eclipse total Hickox, Anthony
El príncep valent Prince Valiant (1997) Las aventuras del príncipe valiente Hickox, Anthony
Hellraiser 3 Hellraiser 3: Hell on Earth Hellraiser: Infierno en la Tierra 3 Hickox, Anthony
Intimitat assetjada Invasion of privacy (1996) Acoso a la intimidad Hickox, Anthony
Submergits Submerged Submerged Hickox, Anthony
Alba zulú Zulu dawn Amanecer zulú Hickox, Douglas
Brannigan Brannigan Brannigan Hickox, Douglas
El senyor de Ballantrae The master of Ballantrae ("TV movie") Hickox, Douglas
Teatre de sang Theatre of blood Hickox, Douglas
El jardí del mal The garden of evil Hickox, James D. R.
Els nens de les panotxes 3 Children of the corn 3: Urban harvest Los chicos del maíz 3: La cosecha urbana Hickox, James D. R.
Cors a l'Atlàntida Hearts in Atlantis Corazones en Atlántida Hicks, Scott
Només ells The boys are back Sólo ellos Hicks, Scott
Sense reserves No reservations Sin reservas Hicks, Scott
Un home amb sort The lucky one Cuando te encuentre Hicks, Scott

( 331 > 440 ) de 830 elements

Segueix-nos a...