Tancar
45256 continguts | Actualització: 02-02-2023
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 19-1-2023.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per H

( 661 > 770 ) de 841 elements
títol títol original títol en castellà director
Colors de guerra Colors Colores de guerra Hopper, Dennis
Llavis ardents The hot spot Labios ardientes Hopper, Dennis
Missió explosiva Chasers Misión explosiva Hopper, Dennis
El seu únic desig One desire Su único deseo Hopper, Jerry
El triomf de Buffalo Bill Pony Express El triunfo de Buffalo Bill Hopper, Jerry
La guerra privada del major Benson The private war of major Benson Hopper, Jerry
Senyals de fum Smoke signal Cara a la muerte Hopper, Jerry
El Cadillac rosa Pink cadillac El cadillac rosa Horn, Buddy van
La gran baralla Any which way you can La gran pelea Horn, Buddy van
La llista negra The dead pool La lista negra Horn, Buddy van
A la deriva Open water 2: Adrift A la deriva Horn, Hans
Eva van End De Ontmaagding Van Eva Van End Horn, Michiel ten
Peter Pan Man Aanmodderfakker Horn, Michiel ten
El col·legial College El colegial Horne, James W.
L'home de Del Rio Man from Del Rio Horner, Harry
Mart, el planeta vermell Red planet Mars Horner, Harry
La meva casa a París My old Lady Mi casa en París Horovitz, Israel
Iep! Iep! Pío, pío Horst, Rita
L'arc iris Rainbow Rainbow Hoskins, Bob
L'enigma del bruixot The raggedy rawney El enigma del hechicero Hoskins, Bob
Belle Ryu to sobakasu no hime (Belle: The dragon and the freckled princess) Hosoda, Mamoru
Els nens llop Wolf children Hosoda, Mamoru
La noia que saltava a través del temps Toki o kakeru shôjo Tokikake: La chica que saltaba a través del tiempo Hosoda, Mamoru
Mirai, la meva germana petita Mirai no Mirai Mirai, mi hermana pequeña Hosoda, Mamoru
Bola de Drac Z: La batalla dels déus Dragon Ball Z: Battle of gods Dragon Ball Z: La batalla de los dioses Hosoda, Masahiro
Biggles, els viatgers del temps Biggles Biggles, los viajeros del tiempo Hough, John
Íncube Incubus Hough, John
L'horror de l'home llop Howling 4, the original nightmare Aldea maldita Hough, John
Les bessones del mal Twins of evil Drácula y las mellizas Hough, John
Mal karma Bad karma Mal karma Hough, John
Triomf d'un home anomenat Cavall Triumph of a man called Horse El triunfo de un hombre llamado Caballo Hough, John
Males maneres Bad manners Houston, Bobby
El coratge de Dawn Anna Dawn Anna El coraje de Dawn Anna Howard, Arliss
Zootròpolis Zootopia Zootrópolis Howard, Byron
Bolt Bolt Bolt Howard, Byron
Williams, Chris
El desert pintat Painted desert Howard, David
El rànger renegat The renegade ranger Howard, David
Risc d'impacte Ground control Ground control Howard, Richard
Al cor del mar In the heart of the sea En el corazón del mar Howard, Ron
Àngels i dimonis Angels & demons Ángeles y demonios Howard, Ron
Apollo 13 Apollo 13 Apolo 13 Howard, Ron
Cocoon Cocoon Cocoon Howard, Ron
Desaparicions The missing Desapariciones Howard, Ron
Edtv Edtv Edtv Howard, Ron
El codi Da Vinci The Da Vinci code El código Da Vinci Howard, Ron
El desafiament: Frost contra Nixon Frost/Nixon El desafío: Frost contra Nixon Howard, Ron
Rescat Ransom Rescate Howard, Ron
The Beatles: Eight days a week The Beatles: Eight days a week. The touring years Howard, Ron
Torn de nit Night shift Howard, Ron
Un horitzó molt llunyà Far and away Un horizonte muy lejano Howard, Ron
Una ment meravellosa A beautiful mind Una mente maravillosa Howard, Ron
Willow Willow Willow Howard, Ron
Deathgasm Deathgasm Howden, Jason Lei
Johnny English Johnny English Johnny English Howitt, Peter
El món perdut The lost world (1925) El mundo perdido Hoyt, Harry O.
Confuci Confucius Confucio Hu, Mei
La barca del vent Moules frites Hu, Nicolas
Bobby, l'eriçó Bobby the hedgehog Bobby, el erizo Huang, Jianming
L'autobús de la mort Der Todesbus Pánico en el autobús Huber, Richard
Per culpa d'ella À cause d'elle Hubert, Jean-Loup
La gran festa House party Hudlin, Reginald
Fang còsmic Cosmic slop Hudlin, Reginald
Hudlin, Warrington
Carros de foc Chariots of fire Carros de fuego Hudson, Hugh
El somni d'Àfrica I dreamed of Africa Soñé con África Hudson, Hugh
Greystoke, la llegenda de Tarzan Greystoke: Legend of Tarzan, lord of the apes Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos Hudson, Hugh
Revolució Revolution Revolución Hudson, Hugh
Clan salvatge Mange tes morts Clan salvaje Hue, Jean-Charles
14 d'abril, Macià contra Companys 14 d'abril, Macià contra Companys Huerga, Manuel
Barcelona, la rosa de foc Barcelona, la rosa de foc Huerga, Manuel
Gaudí Gaudí (1988) Huerga, Manuel
Pepe & Rubianes Pepe & Rubianes Huerga, Manuel
Salvador Puig Antich Salvador Puig Antich Huerga, Manuel
En nom del poble We, the people En nombre del pueblo Huff, Brent
Últimes voluntats Last will Su última voluntad Huff, Brent
El nus del penjat Hangman's knot Huggins, Roy
El llibre d'Eli The book of Eli El libro de Eli Hughes, Albert
Hughes, Allen
Els cavallers del sud del Bronx Knights of the South Bronx Hughes, Allen
Les forces de la natura Forces of nature Las fuerzas de la naturaleza Hughes, Bronwen
Fora de la llei The outlaw Hughes, Howard
La petita Sue Curly Sue La pequeña pícara Hughes, John
Chitty chitty bang bang Chitty chitty bang bang Chitty chitty bang bang Hughes, Ken
Cromwell Cromwell Hughes, Ken
Els judicis contra Oscar Wilde The trials of Oscar Wilde Hughes, Ken
Joe Macbeth Joe Macbeth Hughes, Ken
L'escorta del sicari The hitman's bodyguard El otro guardaespaldas Hughes, Patrick
Descens als inferns Down the drain Millonarios en la alcantarilla Hughes, Robert C.
Per amor o per diners For love or money ("TV movie") Hughes, Terry
La trama Broken city La trama Hugues, Allen
Per amor o per diners For love or money Hugues, Terry
Obstrucció a la justícia Obstruction of justice Hulme, Ron
Deu fugitius Ten wanted men Humberstone, Bruce
Un home fenomen Wonder man Un hombre fenómeno Humberstone, Bruce
En Taylor torna a casa Taylor's return Humeniuk, Andrew
Casino de París Casino de Paris Hunebelle, André
Fantomas Fantômas Fantomas Hunebelle, André
Fantomas contra Scotland Yard Fantômas contre Scotland Yard Fantomas contra Scotland Yard Hunebelle, André
Fúria a Bahia Furie à Bahia pour OSS 117 Hunebelle, André
La fúria de Fantomas Fantômas se déchaine Fantomas vuelve Hunebelle, André
En Grizzly Adams i la llegenda de la muntanya fosca Grizzly Adams and the legend of dark mountain Huneck, John
Sheldon, David
Guanyadors i pecadors Wu fu xing Winners and sinners Hung Kam-Bo, Sammo
El retorn dels busca-raons Twinkle, twinkle, lucky stars El regreso de los supercamorristas Hung, Samo
El superxef Mr. Nice Guy El super chef Hung, Samo
Els tres dracs Dragons forever Los tres dragones Hung, Samo
La banda dels buscarraons Fuk sing go jiu La banda de los supercamorristas Hung, Samo
Primera missió First mission Primera misión Hung, Samo
La cova maleïda The cave La caverna maldita Hunt, Bruce
Frozen River Frozen river Frozen river Hunt, Courtney
Ride, al ritme de les ones Ride Ride, al ritmo de las olas Hunt, Helen
1776 1776 Hunt, Peter H.
El guardaespatlles de la primera dama Assassination El guardaespaldas de la primera dama Hunt, Peter R.

( 661 > 770 ) de 841 elements

Segueix-nos a...