Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La llum prodigiosa	La luz prodigiosa		Hermoso, Miguel
El drac i la sabatilla	Dragon and slipers		Hernadi, Tibor
Beach House	Beach House	Beach House	Hernández Vicens, Hèctor
El cadàver d'Anna Fritz	El cadáver de Anna Fritz	El cadáver de Anna Fritz	Hernández Vicens, Hèctor
L'avi de cent anys que es va escapar per la finestra	Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann	El abuelo que saltó por la ventana y se largó	Herngren, Felix
El misteri dels gats	The uncanny	Garras del infierno	Héroux, Denis
El asesino de Pedralbes	El asesino de Pedralbes	El asesino de Pedralbes	Herralde, Gonzalo
La febre d'or	La febre d'or (llargmetratge)		Herralde, Gonzalo
Laura a la Ciutat dels Sants	Laura a la Ciutat dels Sants		Herralde, Gonzalo
Les últimes tardes amb Teresa	Últimas tardes con Teresa	Últimas tardes con Teresa	Herralde, Gonzalo
Raça, l'esperit de franco	Raza, el espíritu de Franco	Raza, el espíritu de Franco	Herralde, Gonzalo
Vértigo en Manhattan	Vértigo en Manhattan	Vértigo en manhattan	Herralde, Gonzalo
Els bojos, bojos carrosses	Los locos carrozas	Los locos carrozas	Herrera, Francesc
Impulso	Impulso		Herrera, Mateo
El gladiador	Gladiator	Gladiator	Herrington, Rowdy
El retorn d'en Jack	Jack's back	El regreso de Jack	Herrington, Rowdy
Persecució mortal	Striking distance	Persecución mortal	Herrington, Rowdy
Road house	Road house		Herrington, Rowdy
En bones mans	Pupille	En buenas manos	Herry, Jeanne
Els passatgers de la nit	Les passagers de la nuit	Los pasajeros de la noche	Hers, Mikhaël
Bobby Z	The death and life of Bobby Z	Bobby Z	Herzfeld, John
Units pel destí	Two of a kind	Tal para cual	Herzfeld, John
Víctimes de l'amor	Casualties of love: The long Island Lolita story		Herzfeld, John
Benvinguts a Normal	Finding Normal		Herzlinger, Brian
L'última oportunitat	Love's last resort	La última oportunidad	Herzlinger, Brian
La filla perfecta	The perfect daughter	La hija perfecta	Herzlinger, Brian
No ploris, menuda	Hush little baby	Duerme, pequeña	Herzlinger, Brian
Algú ens vigila	Der beobachter	Alguien nos vigila	Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Amor de mare	Baltic crimes: Mutterliebe (episodi 8)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Brossa marina	Baltic crimes: Strandgut (episodi 9)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Cortina de boira	Baltic crimes: Nebelwand (episodi 4)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Deshonra	Baltic crimes: Schandfleck (episodi 2)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: El límit del dolor	Baltic crimes: Schmerzgrenze (episodi 12)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: El vaixell fantasma	Baltic crimes: Geisterschiff (episodi 7)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Els crims d'Usedom	Baltic crimes: Mörderhus (episodi 1)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: La fabricant d'àngels	Baltic crimes: Engelmacher (episodi 3)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Llum d'hivern	Baltic crimes: Winterlicht (episodi 6)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Ombres nocturnes	Baltic crimes: Nachtschatten (episodi 11)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Rastre d'engany	Baltic crimes: Trugspur (episodi 5)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Somnis	Baltic crimes: Träume (episodi 10)		Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Tu dones, tu prens	Baltic crimes: Vom Geben und Nehmen (episodi 13)		Herzog, Andreas
Aguirre, la còlera de Déu	Aguirre, der zorn Gottes	Aguirre, la cólera de Dios	Herzog, Werner
El tinent corrupte	Bad lieutenant: Port of call New Orleans	Teniente corrupto	Herzog, Werner
Fata Morgana	Fata Morgana	Fata Morgana	Herzog, Werner
L'enigma de Gaspar Hauser	Jeder für sich und gott gegen alle	El enigma de Gaspar Hauser	Herzog, Werner
La reina del desert	Queen of the desert	La reina del desierto	Herzog, Werner
Més enllà del Nord: De cacera	Nord bei Nordwest: Waidmannsheil		Herzogenrath, Felix
Els homes que miraven fixament les cabres	The men who stare at goats	Los hombres que miraban fijamente a las cabras	Heslov, Grant
Triangles amorosos	Don't do it		Hess, Eugene
Una pel·lícula de Minecraft	A Minecraft movie	Una película de Minecraft	Hess, Jared
Austenland	Austenland		Hess, Jerusha
Força excessiva	Excessive force	Fuerza excesiva	Hess, Jon
Mart	Mars	Mars	Hess, Jon
Assassinats en el carrer Morgue	Murders in the rue Morgue		Hessler, Gordon
El cas Gorenko	Embassy	El caso Gorenko	Hessler, Gordon
El crit de la bruixa	Cry of the banshee		Hessler, Gordon
El viatge fantàstic de Simbad	The golden voyage of Sinbad		Hessler, Gordon
La caixa oblonga	The oblong box		Hessler, Gordon
No paris de xisclar	Scream and scream again	La carrera de la muerte	Hessler, Gordon
Shogun Mayeda	Shogun Mayeda	Shogun Mayeda, el gran viaje del guerrero	Hessler, Gordon
Alaska, terra d'aventures	Alaska	Alaska	Heston, Fraser C.
La botiga	Needful things	La tienda	Heston, Fraser C.
El capità Zoom i els petits grans herois	Zoom (cinema)	Pequeños grandes heroes	Hewitt, Peter
Els Borrowers	The Borrowers	Los Borrowers	Hewitt, Peter
Garfield	Garfield	Garfield	Hewitt, Peter
L'al·lucinant viatge de Bill i Ted	Bill and Ted's bogus journey	El alucinante viaje de Bill y Ted	Hewitt, Peter
L'atracament	The maiden heist	El atraco	Hewitt, Peter
Petits grans herois	Zoom (cinema)	Pequeños grandes héroes	Hewitt, Peter
Dani Karavan	Dani Karavan	Dani Karavan	Heymann, Barak
Sense fre a la felicitat	Rosamunde Pilcher: Ungezügelt ins Glück	Condenados a enamorarse	Hezel, Thomas
Corrupció en el poder	Casino Jack	Corrupción en el poder	Hickenlooper, George
L'ombra de l'intrús	Persons unknown	La sombra del intruso	Hickenlooper, George
La gran roda del poder	The big brass ring	La gran rueda del poder	Hickenlooper, George
Servei de companyia	The man from Elysian Fields	Servicio de compañía	Hickenlooper, George
El manual dels dracs	Book of dragons		Hickner, Steve
Bee Movie	Bee Movie	Bee Movie	Hickner, Steve Smith, Simon J.
Conseqüència	Consequence	Consecuencia	Hickox, Anthony
Eclipsi total	Full eclipse	Eclipse total	Hickox, Anthony
El príncep valent	Prince Valiant (1997)	Las aventuras del príncipe valiente	Hickox, Anthony
Hellraiser 3	Hellraiser 3: Hell on Earth	Hellraiser: Infierno en la Tierra 3	Hickox, Anthony
Intimitat assetjada	Invasion of privacy (1996)	Acoso a la intimidad	Hickox, Anthony
Submergits	Submerged	Submerged	Hickox, Anthony
Alba zulú	Zulu dawn	Amanecer zulú	Hickox, Douglas
Brannigan	Brannigan	Brannigan	Hickox, Douglas
El senyor de Ballantrae	The master of Ballantrae ("TV movie")		Hickox, Douglas
Teatre de sang	Theatre of blood		Hickox, Douglas
El jardí del mal	The garden of evil		Hickox, James D. R.
Els nens de les panotxes 3	Children of the corn 3: Urban harvest	Los chicos del maíz 3: La cosecha urbana	Hickox, James D. R.
Cors a l'Atlàntida	Hearts in Atlantis	Corazones en Atlántida	Hicks, Scott
Només ells	The boys are back	Sólo ellos	Hicks, Scott
Sense reserves	No reservations	Sin reservas	Hicks, Scott
Un home amb sort	The lucky one	Cuando te encuentre	Hicks, Scott
Com eliminar el seu cap	Nine to five	Cómo eliminar a su jefe	Higgins, Colin
Un cap de setmana mortal	Deadly mom retreat		Higgins, Jane T.
Un viatge màgic	The enchanted journey		Higuchi, Yakikoto
Les faules d'Isop	Aesop's fables	Las fábulas de Esopo	Hikone, Norio
Un geni incomprès	Jack brown genius	Jack brown genius	Hiles, Tony
Ajust matrimonial	A period of adjustment		Hill, George Roy
El cop	The sting	El golpe	Hill, George Roy
Escorxador núm. 5	Slaughterhouse five		Hill, George Roy